NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady





7 Jul 2014




       Tłumaczenie wywiadu dla chińskiego Sohu Media

Poniżej zamieszczam tłumaczenie wywiadu z Niną podczas jej pobytu w Pekinie. Jest on długi i zajęło mi sporo czasu przeniesienie go “na papier”, więc proszę o nie kopiowanie mojej pracy. Nina wspomina w nim o kilku ciekawych rzeczach: swoich ostatnich wakacjach, nowych filmach, własnym studiu jogi czy kontynuacji TVD. Przetłumaczyłam praktycznie wszystko z wyjątkiem mało znaczących zdań. Polecam czytanie tego tłumaczenia wraz z oglądaniem videa, bo jego charakter jest typowo telewizyjny. Zapraszam do lektury, a poniżej zamieszczam nagranie :)

czytaj więcej w rozwinięciu (more…)




         4



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





1 Jun 2014




       Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla Gossip Center

Gossip Center opublikowało nagranie audio wywiadu, który przeprowadziło z Niną i jej stylistką, Ilarią Urbinati, podczas promocji soczewek kontaktowych Air Optix Colors w Nowym Jorku. Nie jest on jednak w zbyt dobrej jakości. Mimo to, przygotowałam dla Was tłumaczenie, trochę wybrakowane, ale nie przetłumaczonych zostawiłam naprawdę niewiele kwestii ;) Wywiad jest ciekawy, więc tym bardziej zachęcam do czytania.

GOSSIP CENTER: Zacznijmy od tego jakich projektantów lubicie?

NINA DOBREV: Och, nie łatwe pytanie.
ILARIA URBINATI: Wydaje mi się, żeby być szczerą, że nie przywiązujemy tak bardzo do tego wagi. Staramy się po prostu… Zdecydowanie miałyśmy dobre chwile z różnymi projektantami. Dobre momenty z Donną Karan, wiesz… Pracowałyśmy z nią podczas Met Ball.
NINA DOBREV: Ale to zawsze, sama nie wiem. Ja jestem…
ILARIA URBINATI: Czuję, że staramy się próbować różnych projektantów, odkrywać tych młodych i fajnych, wiesz.
NINA DOBREV: Tak. Nie wiem, ja jestem w tym całkiem nowa. Ale wiesz, jest wielu projektantów, którzy są dla mnie całkiem nowi, a także tak wielu do odkrycia. Staramy się próbować znaleźć nowych projektantów wśród nich wszystkich. Jestem dorosłą osobą, ale jeśli chodzi o moje życie zawodowe, kiedy trzeba zrobić przymiarki i tego typu rzeczy, zachowuję się niczym szesnastoletnia dziewczynka i kocham te wszystkie ubrania.

GOSSIP CENTER: Jak to było, kiedy stałaś się taka rozchwytywana? Jak to zmieniło twoje życie?

NINA DOBREV: Wiesz, to takie szerokie pytanie, ponieważ to odmieniło moje życie kompletnie. To jak… Nie wiem czy to był przypadek. Jestem bardzo normalną… Tak, mam wiele wspaniałych okazji, mogę podróżować po świecie, dzięki takiemu stylowi życia, z powodu mojej pracy. Poznawać wielu świetnych i utalentowanych ludzi, ale jednocześnie, nadal pozostaję sobą. Staram się, to dla mnie bardzo ważne.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Inne Projekty, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





31 May 2014




       Tłumaczenie nowego wywiadu z Niną dla SELF

Na temat jedzenia i wykonywania ćwiczeń.

“Sześciopak? Nie dla mnie. Mam płaski brzuch, ale nie bardzo umięśniony. Jeśli zamierzam założyć bikini, więcej ćwiczę i odpuszczam sobie desery przez kilka tygodni. Ale zazwyczaj, ćwiczę aby czuć się dobrze. Ćwiczenie dostarcza mi endorfin i energii. Wykonuję je cztery razy w tygodniu. Czasami towarzyszą mi Candice Accola i Claire Holt z serialu. Bieganie jest czasem przeznaczonym tylko dla mnie; ćwiczenie moich mięśni na zewnątrz, w czystym powietrzu jest niczym terapia.”

“Głodzenie się, aby być szczupłą, nie jest w moim stylu. Kiedy nie jem, wpływa to na mój nastrój! Na planie, moja dieta składa się z małych posiłków i zawsze sięgam po proteinowe przekąski, jak migdały. Bez kawy także nie mogę się obyć.”

“Pozwalam sobie na desery, prawdopodobnie częściej niż powinnam. Dopiero co kupiłam maszynę do robienia lodów i zrobiłam lody z mleka kokosowego, które wymieszałam ze startym kokosem. Tak pyszne!”

Na temat własnych celów i motywacji.

“Chcę się ciągle rozwijać, więc zrobiłam tablice, na których są rzeczy typu, ‘Ucz się. Mierz wyżej. Osiągaj sukces.’ Używanie wyobraźni, mówienie głośno co chcę osiągnąć oraz tworzenie takiego rodzaju przypomnień pomaga mi iść do przodu.”

“Pamiętanie o moich celach jest dla mnie ważne. Nie mogliśmy sobie pozwolić na zbyt wiele kiedy dorastałam, a moi rodzice dali z siebie tak wiele, abym mogła dotrzeć tu gdzie jestem. Teraz, podczas Świąt Bożego Narodzenia, wynajmuję dom gdzieś w górach i zabieram moją rodzinę na snowboard.”

Na temat częstego podróżowania samolotem.

“Podobał mi się George Clooney w filmie ‘Up in the Air’.

“Kiedy ja latam, nigdy nie sprawdzam swoich bagaży. Zabieram takie podręczne, opaskę na oczy, redukujące hałas słuchawki, dużą poduszkę oraz koc. Zazwyczaj podróżuję ze swoimi kolegami z planu i zasypiam w najbardziej skręconej pozycji, z nogami rozstawionymi na kolanach tego, ktokolwiek siedzi obok mnie.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





24 May 2014




       Tłumaczenie wywiadu dla magazynu InStyle

To słoneczne popołudnie w salonie Rouge w Nowym Jorku, gdzie Nina Dobrev przysiada na znajdującej się na podwyższeniu sofie przy parapecie. Wywołujące zazdrość loki opadają kaskadą wokół jej twarzy i wygląda idealnie w letniej sukience. W przeciwieństwie od wielu innych znanych osób, Dobrev nie potrzebuje zbyt wiele czasu, aby przejść od razu do ciepłej i przyjaznej rozmowy bez cienia rezerwy, to cecha, która staje się niedoceniana w dzisiejszych czasach i wieku. Chichocząc i robiąc sobie zdjęcia z ludźmi, wdaje się z nami w rozmowę na temat swojej nowej fryzury ombre, stylu “chłopczycy,” oraz wyjątkowej słabości do kąpieli nago.

INSTYLE: Opowiedz o swoich włosach. Są wspaniałe. Zrobiłaś ombre!

NINA DOBREV: Dziękuję! Zabawnie jest zmienić włosy. Kręcę w tym momencie film, który nazywa się The Final Girls, więc zmieniłam kolor swoich włosów dla tej roli. Kiedy raz coś w sobie zmienisz, czujesz się nieco bardziej podekscytowana.

INSTYLE: Sądzisz, że zmiana włosów wpływa na zmianę osobowości?

NINA DOBREV: Absolutnie, tak. Dla mnie jako aktorki, to jedna z tych rzeczy, które kocham najbardziej w graniu różnych postaci. Pomaga mi w tym wyglądanie oraz czucie się inaczej, ponieważ wcielam się w inną osobę.

INSTYLE: Reprezentujesz nową linię kolorowych soczewek kontaktowych Air Optix Colors.

NINA DOBREV: Lubię utrzymywać rzeczy tak naturalnymi jak to możliwe, w każdym aspekcie mojego życia. A to co kocham w nich [soczewkach Air Optix Colors] to, że naprawdę wyglądają naturalnie, nawet w tych najbardziej ekstremalnych odcieniach. To po porostu podkreśla wygląd!

INSTYLE: Skoro jesteśmy w temacie kolorów – jakie kolory dominują w twojej szafie?

NINA DOBREV: Dominuje czerwień! Kocham ją. W następnym tygodniu zaprezentuje się w złocie. Lubię także fiolet, który jest nieco inną odmianą czerwieni. Takim niebieskawym czerwonym [śmiech].

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Inne Projekty, Wywiady





24 May 2014




       Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla PopSugar

Nina Dobrev jest znana ze swoich pięknych oczu oraz figlarnego stylu, więc to naturalne, że dzięki połączeniu tych dwóch rzeczy została wybrana na rzecznika Air Optix Colors, nowej linii soczewek kontaktowych. Spotkaliśmy się z Niną oraz jej stylistką, Ilarią Urbinati, podczas prezentacji nowej linii tych produktów w Nowym Jorku, aby porozmawiać o wakacyjnych trendach kosmetycznych, ombre na włosach Niny oraz o tym jaką wielką zmianę na włosach planuje, kiedy na dobre zakończy pracę na planie The Vampire Diaries.

POPSUGAR: Masz tak piękne oczy. Jak wygląda kwestia robienia makijażu?

NINA DOBREV: To pierwszy raz kiedy mam na sobie kolorowe soczewki wyłącznie dla zabawy, zamiast na potrzeby roli, czy do filmu. Technika [przy tworzeniu ich] jest teraz niesamowita. Zawsze były takie grube, niewygodne i brzydkie – cóż, nie brzydkie… nie, naprawdę były [śmiech]. Wyglądały sztucznie, a ja lubię wyglądać naturalnie i subtelnie.

Spójrz, lubię swoje oczy, lubię swoją twarz, lubię to jaka się urodziłam – to nie tak, że chciałabym coś zmienić, ale jednocześnie, używam tuszu do rzęs. Chodzi w tym o podkreślenie tego co się ma. Dlatego właśnie kocham Air Optix Colors i dlatego zdecydowałam się je reprezentować – naprawdę wierzę w tę markę. A w naszym przypadku, w modzie, jest to pomocne na czerwonym dywanie.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Inne Projekty, Wywiady





23 May 2014




       Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla magazynu Lucky


Nina Dobrev jest prawdopodobnie najbardziej znana dzięki roli Eleny w serialu stacji The CW, The Vampire Diaries, aktualnej wampirzycy uwikłanej w trójkąt miłosny z naprawdę atrakcyjnymi braćmi Salvatore (granymi przez Iana Somerhaldera i Paula Wesley). Posiadała ona wrogiego sobowtóra Katherine (także granego przez Dobrev!), a także zmagała się z problemami w szkole średniej, a następnie collegu – cały czas wyglądając wyjątkowo stylowo.

25-letnia aktorka uśmiechała się od ucha do ucha, kiedy usiadłam aby porozmawiać z nią oraz jej stylistką, Ilarią Urbinati, podczas prezentacji nowych kolorów soczewek Air Optix. Ubrana we wzorzystą sukienkę od Markusa Lupfer, z kapeluszem na swoich świeżo zafarbowanych na ombre, kręconych włosach, jej styl zdawał się nie być pełen przepychu, ale bardziej wyszukany. Podczas wywiadu porozmawiałyśmy o jej nowym wyglądzie, a także obsesji na punkcie muzyki w spa (tak, naprawdę).

LUCKY: Kiedy grałaś zarówno Katherine i Elenę w The Vampire Diaries, twoja fryzura ulegała ciągle zmianie, z wyprostowanych włosów do bardzo skręconych. Jak utrzymałaś swoje włosy w zdrowym stanie po tej całej stylizacji?

NINA DOBREV: To wszystko peruki… Żartuję! Nakładałam wiele masek na włosy i nic z nimi nie robiłam, dopóki nie znajdowałam się na planie. Żeby być z tobą szczerą, nawet nie wiem jak ułożyć swoje włosy, ponieważ całkowicie polegam na stylistach. Wen są jednymi z moich ulubionych produktów, ponieważ mają jedną tubę pełną szamponu i odżywki, wszystko w jednym. Naprawdę to kocham, ponieważ to takie proste. Potem nakładam jakąś maskę, wychodzę na zewnątrz i pozwalam im wyschnąć. Dzięki temu wyglądają naprawdę plażowo i fajnie. To bardzo niskie koszty utrzymania, które sprawiają, że włosy są zdrowe – kiedy nie kombinujesz przy nich zbyt wiele.
ILARIA URBINATI: A także, nie mycie ich zbyt często pomaga!
NINA DOBREV: Tak! To [wskazując na swoje ombre] z pewnością wyrządzi pewne szkody.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Inne Projekty, Wywiady





21 May 2014




       Tłumaczenie wywiadu z Niną dla Teen Vogue

Po zobaczeniu ostatnio Niny Dobrev podczas jej pobytu w Nowym Jorku, dwie rzeczy rzuciły się momentalnie w oczy. Pierwsza? Jest tak samo śliczna na żywo, jak na ekranie w The Vampire Diaries. Druga? Jest… blondynką!

“Zrobiłam ombre,” wyjaśnia ze śmiechem, zakręcając na palcach końcówki swoich włosów. “Właściwie zrobiłam to na potrzeby roli. Pracuje nad filmem, który nazywa się Final Girls i to pierwszy raz kiedy gram tak bezczelną przyjaciółkę [głównej bohaterki].”

Więc jej nieco podlejsza niż zwykle bohaterka wymagała trochę wybielenie, co? (Czy to oznacza, że blondynki bawią się lepiej niż pozostali?)

Riawna Capri zafarbowała mi włosy i jest wspaniała,” powiedziała Nina. “Ale szczerze, to jedna z bardziej ekstremalnych zmian jakich dokonałam. Zrobiłam to dla roli, w przeciwnym razie pewnie bym się na to nie zdecydowała.”

Poza ombre na włosach, Nina doświadczyła jeszcze czegoś nowego (I nie mówimy tutaj o szminkach czy cieniach do powiek).

“Dzisiejszego dnia, miałam założone soczewki w czterech różnych kolorach,” powiedziała Nina z uśmiechem. “To zabawne, że nie wydaje się to taką dużą zmianą. Wypróbowałam niektóre kolory i nie czułam się jakbym oszukiwała samą siebie. Czułam się, jakbym jedynie wzmacniała to co posiadam.”

Od zmieniania koloru oczu po farbowanie włosów – dlaczego nie? Nina zachwala, że marka Air Optix jest lepsza niż cokolwiek co można znaleźć na sklepowych półkach.

“Początkowo nie byłam taka pewna, ale musisz się spotkać z lekarzem, aby dostać receptę. Więc wypróbowałam je i okazały się naprawdę subtelne. Ludzie w większości przypadków nie widzieli różnicy!”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Inne Projekty, Wywiady





21 May 2014




       The CW Network’s Upfront – wywiad dla TV Guide

Udostępniony został kolejny wywiad z minionego The CW Network’s 2014 Upfront, którego Nina udzieliła tym razem dla TV Guide. Możecie go obejrzeć niżej, później dołączone zostanie do niego tłumaczenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





20 May 2014




       TVD: Nina o pożegnaniu Eleny i Damona

TV Guide opublikował kolejne wypowiedzi Niny z CW Upfront odnośnie finału 5 sezonu The Vampire Diaries.

normal_005~366Jeśli Elena nie była pewna swoich uczuć do Damona, to z pewnością teraz jest. Podczas finału 5 sezonu widzowie płakali razem z Eleną, gdy ta uświadomiła sobie, że Damon, miłość jej życia nie wróci z Drugiej Strony. “W sytuacjach o wysokiej stawce, gdzie wszystko może się wydarzyć… to naprawdę sprawia, że myślisz o swoim życiu i o tym co jest najważniejsze i kto jest najważniejszy”, powiedziała Dobrev TV Guide na CW Upfront. Mimo, że Damon nie będzie przy Elenie, gdy serial wróci po wakacyjnej przerwie jasne jest, że ona i Stefan znajdą się w sytuacji, gdzie mogą na sobie polegać podczas jego nieobecności. “Jeśli spojrzysz na sezon 1 to zobaczysz, że to była napięta sytuacja dla Eleny i miło, że ona i Stefan znajdą się na spokojnym gruncie. Ale to CW. Nie będzie szczęśliwa dłużej niż 15 minut w pierwszym odcinku 6 sezonu.”

A mówiąc o Stefanie, jak zareaguje Elena, jeśli on i Caroline się zejdą? “Będzie niezręcznie. Kiedy twoja przyjaciółka umawia się z twoim byłym, to jest po prostu dziwnie. Ale Elena jest też bardzo wyrozumiała, nie do końca powinna ich oceniać – umawiała się z jedynym bratem, a potem z drugim, więc czy może coś powiedzieć? Ona jest… wiesz, będzie dziwnie, ale to Elena, nie będzie przecież mieć im tego za złe”




         3



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





18 May 2014




       Kolejna część wywiadu dla E! z imprezy The CW

Przygotowałam tłumaczenie drugiej części wywiadu, którego Nina udzieliła dla E! Online podczas The CW Network’s 2014 Upfront w Nowym Jorku. Tym razem aktorka odpowiedziała na pytania odnośnie 5 sezonu The Vampire Diaries oraz braku obecności Iana Somerhaldera na prezentacji ramówki. Nagranie wywiadu dostępne jest póki co na youtubie (zobacz), jeśli uda mi się je załadować do naszego Video Center, to zostanie także zamieszczone na stronie.

E! ONLINE: Ok, więc dzisiejszego wieczoru jest finał The Vampire Diaries. Co możesz mi powiedzieć?

NINA DOBREV: Będzie… Będzie mieć ogromny cliffhanger! To szalone, ostatni odcinek jest, wiesz… Jest słodki, ponieważ coś się wydarzy, przez co zobaczycie trochę znajomych twarzy, ale w następnej kolejności stracimy trochę znajomych twarzy. Będziemy mieć jakby alternatywną rzeczywistość i powiem jeszcze tylko, że czegokolwiek oczekujecie, nie róbcie tego. Ponieważ to wszystko nie potoczy się w tym kierunku, co myślicie. To w rzeczywistości całkiem smutne. Bardzo smutne. Płakałam kiedy to oglądałam.


E! ONLINE: Też jestem beksą, więc przygotuję swoje chusteczki. W trójkącie miłosnym wygląda teraz na to, że Stefan teraz jakby nie przeszkadza to, że Damon i Elena są razem.

NINA DOBREV: Tak. Tak, tak, zdecydowanie tak jest. Myślę, że to dlatego, ponieważ wreszcie zrozumiał, że oni potrzebują siebie wzajemnie. Rozumie, że ona podąża własną ścieżką i oni siebie uszczęśliwiają, robią dla siebie rzeczy, dzięki którym oboje stają się lepszymi ludźmi. Właśnie dlatego… To miły gest z jego strony, że to zakończył.

E! ONLINE: Myślę, że to pierwsza prezentacja jesiennej ramówki, na której nie ma Iana. Dlaczego go tu dzisiaj nie ma?

NINA DOBREV: Nie ma?

E! ONLINE: Nie ma, Paul jest tutaj.

NINA DOBREV: Och, nie wiedziałam tego.

E! ONLINE: Wiesz, że brakuje mi mojego Iana.

NINA DOBREV: Hej, może być w Europie, prawda? Tak sądzę.

E! ONLINE: Pewnie ratuje gdzieś świat. Jestem tego pewna.

NINA DOBREV: Tak. Gdzieś tam jest kot na drzewie. Prawdopodobnie powinien tu dzisiaj być, na prezentacji ramówki, ale kot utknął na drzewie, więc… Może pokaże się później. Ratuje coś, kogoś i czyni nasz świat lepszym miejscem.




         18



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





18 May 2014




       TVD: Nina o największych wyzwaniach w 5 sezonie

Podczas czwartkowego The CW Network’s 2014 Upfront w Nowym Jorku, Nina udzieliła kilku wywiadów. Aktorka porozmawiała między innymi z portalem TV Fanatic, na temat największych wyzwań w 5 sezonie, z którymi przyszło jej się zmierzyć. Niestety nie udało mi się póki co pobrać nagrania (możecie je obejrzeć tutaj – klik), ale zamieszczam niżej tłumaczenie słów aktorki.

TV FANATIC: Co było największym zaskoczeniem w tym sezonie? Czuję jakbyś przeszła przez tak wiele, zarówno jako Elena i Katherine. Czy jest taka rzecz, która była dla ciebie bardziej wymagająca, a nawet obawiałaś się jej?

NINA DOBREV: Wiesz, ten sezon był niczym przejażdżka na rollercoasterze. Zrobiliśmy wiele wspaniałych rzeczy, pomiędzy sprawami z Eleną i Katherine, Kath… Wiesz, kochałam granie Katherine w postaci człowieka, ponieważ była tak uzależniona od innych i tak chaotyczna. To było trochę śmieszne, bardzo komiczne, widzenie jej tak zdesperowanej. Ale także całe to przyśpieszone starzenie i umieranie, miałam wiele zabawy… To był świetny sezon, tak.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





17 May 2014




       Kolejny wywiad z The CW Network’s 2014 Upfront

Udostępniony został następny wywiad z The CW Network’s 2014 Upfront, tym razem bardzo krótki ;) Nina odpowiedziała na jedno pytanie z Twittera, odnośnie relacji Eleny i Stefana. Nagranie do obejrzenia niżej.

Chris chce wiedzieć, czy…

NINA DOBREV: Czy jest jakaś nadzieja dla Stefana i Eleny. Szczerze, nie mam pojęcia, ponieważ nic nam nie zdradzają odnośnie fabuły. Ale nigdy nie mów nigdy, kto wie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





17 May 2014




       TVD: Nina & Paul Wesley o śmierci i wskrzeszeniach

Od pierwszego dnia The Vampire Diaries określało się mianem serialu telewizyjnego, który nie obawia się zabijać głównych postaci, podejmować śmiałych decyzji wpływających na fabułę oraz potencjalnie zdenerwować fanów w trakcie tego wszystkiego. Podczas pierwszych trzech sezonów, serial o nadprzyrodzonych postaciach niezachwianie wprowadzał śmierć – RIP Vicki Donovan (Kayla Ewell), ciotka Jenna (Sara Canning) oraz Alaric Saltzman (Matthew Davis) — ale w kolejnych sezonach serial jakby zboczył z tej ścieżki i pojawiły się niezliczone wskrzeszenia postaci, które znalazły się w fatalnej sytuacji.

I jest to coś, co nie podoba się zbytnio gwiazdom serialu, Paulowi Wesley oraz Ninie Dobrev.


Nieśmiertelnej postaci Wesleya — wampirowi Stefanowi Salvatore — ostatnio wyrwano serce (jedyny sposób, by wampir naprawdę umarł w serialu), ale kiedy zapytaliśmy go o to czy obawia się tego, że Żniwiarz wreszcie przyszedł po Stefana, Wesley odpowiedział, “Trochę nie nadążam za tymi rzeczami, jeśli mam być z tobą szczery. Tak wiele mi się już przytrafiło [w serialu], że jest to trochę komiczne. Więc, tak, to nic wielkiego.”

Właśnie dlatego ma nadzieję, że scenarzyści zaczną wprowadzać do serialu poczucie trwałości w kwestiach życia, śmierci i odrodzenia.

“Chcę, żeby zaczęli zabijać ludzi,” powiedział Wesley w rozmowie z BuzzFeed na czerwonym dywanie, podczas prezentacji jesiennej ramówki stacji The CW w Nowym Jorku, dzień przed emisją finału 5 sezonu. “To trochę doprowadza mnie do szału, że tego nie robią. Nie możesz wciąż zabijać postaci i przywracać ich z powrotem, korzystając ze śmierci niczym z katalizatora w odcinkach. Śmierć powinna faktycznie być postrachem w naszym serialu, więc kiedy Stefan decyduje się ratować Elenę, powinniśmy naprawdę bać się o to, że może zginąć. W przeciwnym razie, jaki jest tego sens?”

Dobrev, wcielająca się w Elenę Gilbert, przytakuje.

“Na początku, szok wywołany zabiciem Vicki w pierwszych kilku odcinkach sprawił, że wszyscy się przejęliśmy,” powiedziała Dobrev w rozmowie z BuzzFeed. “Kiedy zaczynasz sprowadzać ludzi z powrotem, tak jakby tracisz to. Znaczy się, dla mnie osobiście to świetnie, ponieważ nadal mogę spędzać czas z moimi przyjaciółmi [na planie], ale z punktu widzenia serialu, teraz jest ci obojętne lub nawet nie wierzysz w to, kiedy ktoś umiera, ponieważ widziałeś już jak łatwo można go przywrócić. Czarownice zawsze mogą to naprawić, w jakiś sposób. To już sześć lat, więc myślę, że dobrze by było przejrzeć listę i dokonać skreśleń.”

Łatwo jest tak mówić, kiedy jest się jedną z głównych gwiazd produkcji, ale Wesley i Dobrev zapewniają, że byliby szczęśliwi mogąc poświęcić swoje bezpieczne kontrakty, by serial mógł opowiedzieć najlepszą z możliwych historii.

“Oczywiście, jeśliby mnie zabili, byłbym zawiedziony. Ale ludzie muszą umierać. Koniec historii,” dodaje Wesley.

 




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





17 May 2014




       TVD: Nina, Ian & Paul o 6 sezonie dla EW

PAUL WESLEY

Pomiędzy czarownicami, wilkołakami i tajemniczymi Podróżnikami, to nie sekret, że nadprzyrodzone zdolności władają The Vampire Diaries i podczas gdy nadal nie jest jasne, jak mieszkańcy Mystic Falls poradzą sobie bez swoich super-mocy, aktor Paul Wesley sądzi, że będzie to zdecydowanie zabawnie oglądać.

“Naprawdę sądzę, że w 6 sezonie wszyscy powinni po prostu zostać pozbawieni mocy – bez wampirów, bez czarownic – wszystko to powinno odejść i każdy powinien wrócić do bycia normalnym, wtedy zobaczymy co się stanie. Sądzę, że Stefan poradziłby sobie świetnie, byłby w tym wspaniały, ale dla Damona byłaby to katastrofa.”

NINA DOBREV

Pomimo faktu, że Elena Gilbert bardzo dorosła odkąd zaczął się serial, aktorka Nina Dobrev ma nadzieję, że jedno z odwiecznych marzeń jej postaci wreszcie się urzeczywistni.

“Naprawdę przerodziła się w tą silną kobietą odkąd rozpoczął się serial, więc jestem podekscytowana zobaczeniem tego, że być może zbliżyła się ponownie do tego świata. Mam nadzieję, że to oznacza, że otrzyma to czego zawsze chciała, czyli tak naprawdę tylko rodziny, stabilności i miłości, swoich przyjaciół oraz bezpieczeństwa dla wszystkich.”

IAN SOMERHALDER

Podczas gdy Ian Somerhalder żartował odnośnie swoich oczekiwań w 6 sezonie, mając nadzieję, że na samym jego początku znajdziemy Damona “na Bahamach, pijącego rum” — ponieważ “to było ciężkich pięć lat dla niego” — aktor dodał także, że jednym z jego życzeń dla wszystkich postaci jest to, by odkryli jak żyć szczęśliwie.

“Damon, Stefan i Elena, wszyscy są zupełnie różnymi ludźmi, ale przy odrobinie szczęścia, to co się wydarzyło, w pewien szalony i spójny sposób pozwoli im żyć w bardzo harmonijny sposób. Problemem jest Mystic Falls, harmonia nie idzie z nim w parze, więc prawdopodobnie wszystko stanie się jeszcze trudniejsze. Pojawią się momenty, które będą ładne i przyjemne, ale ostatecznie, jeśli jesteś szczęśliwy w Mystic Falls to nie ma dramatu, a kiedy nie ma dramatu, nie ma serialu.”

 




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Wywiady