|
31 May 2011
|
Nowe wpisy z twittera Dobrev |
I mamy kolejne wpisy z twittera Niny. Jej wakacje w Paryżu się skończyły, więc aktorka wróciła do tweetowania, z czego bardzo się cieszę, ponieważ z jej wpisów zawsze można się trochę dowiedzieć. No więc po kolei… Dobrev dodała zdjęcie swojego kota, razem z wpisem zamieściłam link do zdjęcia. Od niedawna konto na twitterze ma najlepsza przyjaciółka Niny, aktorka Kayla Ewell, którą znają wszyscy fani serialu “The Vampire Diaries”. Nina powitała Kayle oficjalnie na twitterze. Poza tym udało jej się zdobyć bilet na musical “Book of Mormon”, na który tak bardzo chciała iść. We wpisie skierowanym do Kate Walsh, Nina napisała że wraca… Zapewne chodzi o plan filmu ‘The Perks of Being a Wallflower’. Czyli jednak jeszcze nie skończyła kręcić wszystkich scen i możliwe, że niedługo pojawią się jakieś nowe zdjęcia. I ostatni wpis: Nina napisała, że widziała właśnie zwiastun filmu ‘The First Grader’ i ma nadzieję szybko go obejrzeć. Sprawdziłam i film swoją premierę w USA miał 4 września 2010 roku, więc Ninie zapewne chodziło o to, że nie może doczekać się jak ten film zdobędzie na DVD. To tyle. Niżej zamieszczam tłumaczenia wpisów.
Mój ryś… kochający życie. yfrog.com/h744xhsj
@real_kaylaewell WITAJ NA TWITTERZE SIOSTRO!!!! [jestem] taka szczęśliwa, że wreszcie dołączyłaś!!!
OH nie mogę uwierzyć, że jeszcze o tym nie tweetowałam… Jesteście gotowi? …BOOK OF MORMON – na broadwayu! Zdobyłam bilet. Poszłam sama. Całkowite zaskoczenie.*
@katewalsh Walsh! Wracam… Nie mogę się doczekać, aby ci o tym wszystkim opowiedzieć, wyjść do miejsc które polecacie! Wow.
Właśnie widziałam zapowiedź “The First Grader” … Nie mogę się doczekać, aż to wyjdzie i będą mogła to obejrzeć
* Nina dokładnie użyła zwrotu “blew my mind”, używa się go gdy coś nas zaskoczy, zachwyci. Niestety chyba nie da się tego dosłownie przełożyć na język polski, więc wybrałam zdanie, które najbardziej mi pasowało.
|
30 May 2011
|
Kolejne wpisy na twitterze |
Oto kolejne tłumaczenia wpisów z twittera Niny:
@jordanmallah pomaga ludziom na całym świecie chronić ich zdrowie. Ustawcie SWOJE ŻYCIE W SZEREGU i POLUBCIE jego stronę na http://www.facebook.com/JordanMallah
@jordanmallah jest prawdziwy. Yogi*. Rodzaj wolnego ducha. Wspaniała osoba. Ćwiczyłam z nim w Nowym Jorku i przy odrobinie szczęścia [jeszcze to powtórzę] za granicą kiedyś. Indie, Jordan?
Cytat dnia: “Mózg jest wspaniałym organem. Zaczyna pracować w momencie, kiedy wstajesz i nie przestaje do momentu, kiedy wchodzisz do biura.” Robert Frost
* osoba uprawiająca jogę
|
29 May 2011
|
Nowe zdjęcie z fanką z Paryża |
Do galerii dodałam nowe zdjęcie Niny z fanką, które zostało wykonane 26 maja w Paryżu, przed hotelem w którym zatrzymała się z Ianem. Przypominam, że para już opuściła Francję, jak wynika z twittera Somerhaldera.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Wakacje w Paryżu, Francja [Maj 2011]
|
29 May 2011
|
TVD: Nowe stillsy z 2×20 |
Do galerii dodane zostały 2 nowe stillsy z serialu The Vampire Diaries. Dokładnie chodzi o odcinek 2.20 The Last Day. Zapewne z drugiego sezonu pojawi nam się jeszcze kilka wcześniej nie publikowanych zdjęć promocyjnych. Na razie zapraszamy jednak do oglądania tych dwóch w naszej galerii.
 
Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 2 > Stillsy z odcinków > 2.20 The Last Day
|
29 May 2011
|
Nina & Ian już w USA |
Ian Somerhalder poinformował wczoraj na swoim twitterze, że wraca właśnie do USA. Jak wiecie Nina była na wakacjach z nim, więc zapewne i Dobrev jest już w USA. Oto tłumaczenie wpisu Somerhaldera:
Lecę z powrotem do USA, wracam do Europy za kilka tygodni. Będę za tym tęsknił. Idealizując o poetach i malarzach, wędrując w poszukiwaniach po paryskich ulicach – miłe.
Nawiązując do wpisu Iana… Aktor weźmie udział 11 i 12 czerwca w kolejnej konwencji z fanami, tym razem w Barcelonie (Hiszpania). Razem z nim pojawi się tam Paul Wesley i Candice Accola. Nina na konwencji się co prawda nie pojawi, ale nie wiadomo czy nie będzie towarzyszyć Ianowi w Hiszpanii. Musimy jeszcze trochę poczekać, aby się o tym przekonać. Dobrev jest zobowiązana do udziału w konwencji dopiero na początku lipca we Francji. Do tego czasu prawdopodobnie ma wakacje.
|
28 May 2011
|
Nina w MTV’s 10 on Top |
Nina pojawiła się dzisiaj w programie 10 on Top na kanale MTV. Niżej zamieszczam video, niedługo pojawią się również screencapsy w galerii oraz tłumaczenie wywiadu. Więc upewnijcie się, że jeszcze nas odwiedzicie! Zarówno screencapsy jak i tłumaczenie są już dostępne na naszej stronie :] I przypominam, że tłumaczenie jest moje, poświęciłam czas żeby je zrobić, więc nie kradnijcie go tylko uszanujcie moją pracę i zamieszczajcie kredyt! Bo widzialam, że niektóre blogi mają gdzieś moje prośby.
Screencapsy zostały dodane do galerii.
   
Gwiazda “The Vampire Diaries”, Nina Dobrev pojawiła się na okładce specjalnego wydania magazynu Seventeen poświęconemu fitnessowi i ma dla nas kilka wspaniałych, modowych tricków. I właśnie dlatego Nina Dobrev jest w tym tygodniu naszym numerem cztery.
Brałam pierwszy raz udział w sesji fitness dla magazynu i była to naprawdę fajna sprawa. To inspiruje mnie, żeby wyjść na zewnątrz i uprawiać sporty i być bardziej aktywną niż jestem, a że jestem bardzo aktywna to dużo [znaczy].
Magazyn twierdzi, że możesz mieć ciało jak Nina bez ćwiczeń. Ale.. dajcie spokój! Czy to może być prawda?
To pytanie zadaje mi każdy. I… Tak myślę. Bo w tym wszystkim chodzi o aktywne spędzanie czasu bez ćwiczenia. Uprawiam wiele sportów, ponieważ jestem chłopczycą. Całe moje życie uprawiałam windboarding, snowboarding, jeździłam na nartach… wszystko co tylko przyszło mi do głowy i byłam w stanie zrobić. I.. po prostu dobrze się bawiłam. I myślę, że to jest najlepszy na to sposób.
Teraz, kiedy mamy za sobą już rozmowę o okładce porozmawiajmy o modzie. Jakiekolwiek super-rady na lato?
Daisy Dukes [określenie damskich, krótkich spodenek] zdecydowanie nadają się na lato. Uwielbiam niektóre Daisy Dukes. I jeśli je ściagniesz… rób co możesz [żeby je znowu założyć]. Ponieważ, za dziesięć lat napewno będziesz chciała móc to znowu zrobić [zapewne Ninie chodzi o to, że już niekoniecznie za te dziesięć lat się w nie zmieścisz bądź będą ci pasować]. Speedo [kąpielówki] na facetach… To nie moja bajka. Ale niektórzy ludzie naprawdę to kochają. Niektórzy mężczyźni kochają Speedo. Mój tata kocha Speedo. Ale ja nie kocham mojego taty w Speedo [śmiech]. Ale on nadal je ma.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
28 May 2011
|
New family site! |
Nawiązałyśmy partnerstwo z nową stroną, tym razem poświęconą aktorowi Ianowi Somerhalderowi. Zapewne znacie go z serialu “Pamiętniki Wampirów” gdzie wciela się w Damona. Aktor również spotyka się w prywatnym życiu z Niną :] Strona niedługo zostanie otworzona, jak na razie adminka poszukuje kogoś kto chętnie pomoże jej przy prowadzeniu. Bardzo do tego zachęcamy! Z adminką strony można skontaktować się poprzez gg. 4027821. Mamy nadzieję, że ktoś z was się zgłosi.
kliknij na powyższy obrazek aby przenieść się na iansomerhalder.pl
|
28 May 2011
|
Kolejna aktualizacja zdjęć |
28 May 2011
|
Wywiad dla Access Hollywood |
I trafiłam na kolejny wywiad przeprowadzony podczas 2011 CW Network’s Upfront. Tym razem z Access Hollywood, któremu udało się złapać zarówno Ninę jak i Iana Somerhaldera podczas imprezy. Tłumaczenie oczywiście zostanie opublikowane, a news zostanie wówczas edytowany. Tłumaczenie gotowe :]
Do galerii dodane zostały również screencapsy z wywiadu.
   
Na temat pracy, którą wykonuje.
Mam jedną z tych… najtrudniejszych ale i najwspanialszych prac na świecie. Tak czuję.
Co jest natrudniejsze a co najwspanialsze w tej pracy?
Um, najtrudniejszą rzeczą są godziny, w których pracujemy. Jako wampiry tak naprawdę nie śpimy. Albo ja tak naprawdę nie śpię, szczególnie z dwiema postaciami [które gra]. Um, nie mam zbyt wiele luzu.
Czy jesteś zaskoczona, ale również wdzięczna za kolejny, trzeci już sezon? Myślisz, że w serialu może stać się coś, przez co stanie się jeszcze popularniejszy?
To szalone, um… Za każdym razem kiedy czuję, że nie może być już nic więcej co będą mogli zrobić [z fabułą serialu], że nie mogą mnie już zaskoczyć w żaden sposób, zawsze scenarzyści znajdą drogę żeby… żeby wpleść w to swoje szalone, wspaniałe pomysły, co trzyma widownię oraz nas na równych nogach.
Co chciałaby zobaczyć w przyszłym sezonie?
Um… Chciałabym zobaczyć inną stronę Eleny. Ona jest bardzo potężną, silną kobietą, ale… została zdominowana przez mężczyzn w jej życiu przez ostatnie sezony.. Czy zdominowana przez miłość. Teraz musi… Chciałabym zobaczyć jak zaczyna iść swoją drogą i… I zobaczyć czy potrafi sama o siebie zadbać. Bez tych szalonych wampirów, które próbują ją zabić przez cały czas.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
27 May 2011
|
Wywiad dla Seventeen Fitness Edition |
 Jest jedną z najseksowniejszych gwiazd małego ekranu, a ostatnio pojawiła się również na okładce pierwszego wydania magazynu Seventeen Fitness Edition. Nina Dobrev podczas sesji dumnie prezentowała się w bikini i dała nam mały pokaz swoich umiejętności lekkoatletycznych. W wywiadzie natomiast opowiedziała o tym co najbardziej lubi trenować i zdradziła dlaczego nie ma obsesji na punkcie swojego wyglądu.
O tym, co najchętniej trenuje: “Trenuję dużo jogi. Ćwiczę jogę trzy, cztery razy w tygodniu. To dla mnie taka ucieczka [od rzeczywistości].”
O tym, dlaczego nie przejmuje się zbytnio swoim wyglądem: “Ludzie którzy są pewni siebie, weseli, entuzjastyczni i pełni życia są tymi, którzy są najbardziej atrakcyjni dla innych. Ciągnie nas do tego typu ludzi – nie ciągnie cię z kolei do osoby, która stoi w kącie pokoju i liczy kalorie.”
O samoakceptacji: “Osiągnęłam taki punkt [w swoim życiu], w którym czuję się swobodnie w swojej własnej skórze, więc robię to co chcę robić, aby czuć się dobrze, ale budowałam tą drogę dla siebie. Zadrapania czy stłuczenia na moich nogach, one tak po prostu nie znikną. Myślę, że prawdziwe dziewczyny mają jakieś stłuczenia. Czasami się posiniaczymy. Pobrudzimy się. Ale mamy z tego zabawę. To po prostu część życia!”
O innym zawodzie, jaki mogłaby wykonywać: “Mogłabym być instruktorem jogi. Nie mam certyfikatu, ale mogłabym go zdobyć. Raz byłam na zajęciach [z jogi], kiedy instruktor się nie pojawił, więc wyszłam do przodu i sama to zrobiłam i wszyscy się zgodzili. Więc już to robiłam wcześniej, kocham to.”
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
27 May 2011
|
Nowe video z Paryża |
Pojawiło się nowe video z Paryża, nakręcone przez “fanów”. Widać na nim Ninę i Iana, gdy byli na poczcie w Paryżu oraz tłum fanów, który ich sterroryzował gdy opuszczali budynek. Ci ludzie naprawdę nie znają umiaru! Byli nieuprzejmi i zupełnie obojętni na prośby aktorów, żeby dali im spokój i pozwolili cieszyć się wakacjami. To był ich czas prywatny i wcale nie byli zobowiązani to robienia sobie zdjęć z tymi wszystkimi fanami! Nina i Ian wykazali się naprawdę dużą cierpliwością i pozostali mili, chociaż widać że Somerhalder był zdenerwowany, w końcu przez cały czas próbował im wytłumaczyć, że jest na wakacjach a oni go stresują. Doszło do tego, że aktorzy musieli wrócić z powrotem do hotelu! Zresztą sami zobaczcie.
Zdjęcia wykonane przez paparazich kiedy Nina, Ian i ich mamy spacerowałi po Paryżu zostały wykonane dopiero później, gdy aktorzy kolejny raz wyszli z hotelu. Po minie Iana na zdjęciach widać, że “fani” wystarczająco popsuli mu humor, prawie w ogóle się nie uśmiecha. Wcale się nie dziwię, co to za wakacje kiedy nie odstępuje cię tłum zupełnie nie wyrozumiałych ludzi…
|
|
|
|
|
_Ian-Nina-ian-somerhalder-and-nina-dobrev-22366401-500-500.jpg)
