NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Artykuły
13 Mar 2012
Tłumaczenie nowego artykułu o Ninie & Ianie
Strona ology.com zamieściła krótki artykuł na temat Niny i jej chłopaka, Iana Somerhaldera. W zasadzie nie wnosi on nic nowego, jednak jest bardzo pozytywny dlatego też postanowiłam go przetłumaczyć. Zachęcam więc do przeczytania i podzielenia się swoim zdaniem :)
Ian Somerhalder i Nina Dobrev nie tylko są jedną z najpopularniejszych, poza ekranowych (a czasami i ekranowych) par, ale także nie należą do tych typowych, irytujących Hollywoodzkich par. Uwielbiamy ich.
Nie są tandetni. Nie obnoszą się ze swoimi uczuciami. Nie obchodzi ich tabloidy. Są po prostu normalni. I wspaniali. I wypisują do siebie słodkie rzeczy na twitterze. Dajcie spokój, jak można ich nienawidzić?
W każdy razie, Ian i Nina nie są widywani razem zbyt często, ale w miniony weekend zostali zauważeni gdy opuszczali razem klub Chateau Marmont w Hollywood. Byli w mieście w związku z PaleyFest ze swoimi przyjaciółmi z planu The Vampire Diaries.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły
8 Mar 2012
Zap2It o gwiazdach popierających kampanię KONY 2012
Strona Zap2It opublikowała krótki artykuł o gwiazdach popierających kampanię KONY 2012, o której wspominałam w poprzednim newsie. Zachęcamy do czytania, a jeśli ktoś jeszcze nie widział nagłaśnianego w ostatnich dniach filmiku to niech koniecznie go obejrzy – dla ułatwienia zamieszczamy go niżej.
Jeżeli byliście aktywni w sieci w tym tygodniu, to prawdopodobnie widzieliście już wpisy przyjaciół, kolegów czy też sławnych ludzi dotyczące zorganizowanej przez Invisible Children kampanii #StopKony, mającej na celu nagłośnienie sprawy zbrodniarza wojennego – Josepha Kony.
Byłe gwiazdy serialu “Veronica Mars”, Kristen Bell oraz Ryan Hansen już od dłuższego czasu wspierają Invisible Children, fundację charytatywną która chce zakończyć konflikt w Ugandzie i zebrać pieniądze, aby móc wreszcie aresztować i skazać Kony’ego za jego zbrodnie przeciwko ludzkości. Teraz, razem z filmikiem którego odsłony w ciągu zaledwie dwóch dni przekroczyły liczbę 10 milionów, wielu innych sławnych ludzi dołączyło się do kampanii, chcąc uświadomić swoich fanów i zachęcić ich do zrobienia czegoś w tej sprawie.
Wśród nich znalazły się między innymi gwiazdy serialu “Vampire Diaries”: Ian Somerhalder, Nina Dobrev, Zach Roerig, oraz Michael Trevino. Wpisy dotyczące kampanii na swoich twittterach zamieścili także – Aziz Ansari, Sophia Bush, Taylor Swift, Ryan Seacrest, Sean Combs, Rihanna, Zooey Deschanel, Jason Ritter, Justin Bieber oraz wielu, wielu, wielu innych waszych ulubieńców.
Fundacja Invisible Children była już wiele razy krytykowana ze swoje metody uświadamiania ludzi, o czym niedawno pisał Washington Post. Filmik który zainspirował już tak wiele osób – od znanych osobistości, po polityków, do zwykłych ludzi – znajdziecie wyżej. Co myślicie o całej kampanii oraz o metodach stosowanych przez Invisible Children?
W najnowszym wydaniu francuskiego magazynu Series Mag pojawił się artykuł o Ninie oraz jej chłopaku, Ianie Somerhalderze. Aktorzy pojawili się również na okładce, gdzie zostało użyte ich wspólne zdjęcie z sesji dla Entertainment Weekly. W galerii znajdziecie już jej skan w dobrej jakości oraz zdjęcie samego artykułu, które już niestety w zbyt dobrej jakości nie jest. Ale i tak zachęcamy do obejrzenia.
Poza tym na twitterze pojawiło się kilka wypowiedzi Niny z Series Mag, przełożonych na język angielski przez fanów znających język francuski. Poniżej znajdziecie ich tłumaczenia, jednakże nie mam pewności co do ich wiarygodności – szczególnie druga z nich wygląda jak przerobione słowa Dobrev z wywiadu, którego udzieliła magazynowi Nylon w ostatnim czasie.
Nina ma prawdziwą pasję do gotowania. Nauczyła się wszystkiego od swojej mamy. Powiedziała, że Ian był pierwszym który zabrał się za jej potrawy.
Twój związek z Ianem jest często wspominany, ale nie mówicie o tym zbyt często. Dlaczego?
Sława jest obosiecznym mieczem. Spójrzcie na Brada & Angelinę, skłamałabym mówiąc że ich prywatne życie mnie nie interesuje. Ale rozumiem także, że muszą walczyć o to aby chronić swoją rodzinę. Tak samo jest z Ianem & mną. Muszę walczyć aby zachować przynajmniej trochę swojego prywatnego życia.
Nina najmilszą gwiazdą na Nowojorskim Tygodniu Mody?
Na stronie magazynu NYLON pojawił się nowy artykuł na temat Niny. Wygląda na to, że panna Dobrev zdobyła tytuł Najmilszej Gwiazdy na Tygodniu Mody z czego osobiście bardzo się cieszę! Głównie dlatego, że z tego co ostatnio widziałam wiele osób uważa Ninę za wyniosłą (i pisze na jej temat jeszcze wiele innych głupot), co mnie zaczęło irytować – każdy fan Dobrev wie, że są to kompletne bzdury. W każdym razie zachęcam do przeczytania artykułu, który opiera się na wrażeniach dziennikarzy ze wczorajszego pokazu Monique Lhuillier gdzie mieli okazję porozmawiać z aktorką i nieco lepiej ją poznać.
Przetrwaliśmy wiele Tygodni Mody robiąc zdjęcia za kulisami, więc tak się zastanawialiśmy jak wielu gwiazdom uda się stanąć przed nami bez grymasów, omdleń czy ucieczek. Ale na [pokazie] Monique Lhuillier w sobotni wieczór zakosztowaliśmy nieco z tej drugiej strony, ponieważ – dzięki magii wszechświata – zostaliśmy posadzeni bezpośrednio za dwoma ważnymi nazwiskami: gwiazdą The Vampire Diaries, Niną Dobrev oraz narzeczoną Matthew McConaugheya, Camillą Alves. DOSŁOWNIE zaraz za nimi. Podczas gdy obie pozowały [do zdjęć] siedząc bądź wstając my usiłowaliśmy zdobyć jak najwięcej fotografii, starając się przy tym naprawdę mocno aby wyglądać na odpowiedzialne, inteligentne dojrzałe osoby z nieskazitelną postawą, ale prawdopodobnie nam to nie wyszło ponieważ jednocześnie staraliśmy się uzyskać dobre zdjęcia na Twittera, a te dwie rzeczy często się wzajemnie wykluczają. Bardzo trudno jest być zblazowanym i spokojnym podczas gdy testujesz zoom w iPhonie i googlujesz jak pisze się McConaughey.
Dzięki naszym miejscom mieliśmy także lepszy widok na suknie, które na sobie miały: Alves w oszałamiającym kanarkowym odcieniu oraz Dobrev w pięknej, jasno niebieskiej kreacji. Nigdy nie mamy dość kolorów, a one zaprezentowały nam je od A do B. Nasza lokacja umożliwiła nam również przeprowadzenie nieoficjalnej pogawędki z Dobrev oraz, czy tego chcieliśmy czy nie, słyszeliśmy większość z rzeczy, które mówiła do innych ludzi. I jak się okazuje, Nina Dobrev jest urocza. Poważnie, wszystko co padało z jej ust było ciepłe i uprzejme, co w ciągu prawie sześciu lat spędzonych przez nas w tych namiotach prawie w ogóle się nie zdarza. Była miła dla Camilli Alves, obejmując ją ramieniem kiedy razem pozowały do zdjęć i mówiąc jej, że teraz będą najlepszymi przyjaciółkami. Była taka miła kiedy my, dwójka dziwnych nieznajomych w zimowych płaszczach, niespodziewanie przybliżyliśmy swoje twarze do jej głowy aby jej powiedzieć jakim hitem była jej czerwona kreacja Donny Karan z Emmys. Była miła kiedy wspomnieliśmy o wywiadzie jaki z nią wówczas przeprowadziła na czerwonym dywanie Giuliana Rancic, Dobrev martwiła się tym jak Giuliana czuje się po operacji raka oraz było jej przykro, że nie miała szansy życzyć jej “szczęścia i pozytywnej energii”. Wypowiadała się miło także o ubraniach – i miała rację; naprawdę robiły wrażenie (“Kocham sezon rozdań nagród,” mówiła Dobrev do Alves) – była także miła kiedy ponownie ją zaczepiliśmy sugerując, że powinna zamówić sobie jedną z tych kreacji. Była po prostu… miła. Zastanawialiśmy się czy to dlatego, że wychowała się w Kanadzie. Wspominając wszystkich miłych ludzi, których dał nam ten kraj: Marty McFly, Kapitan Von Trapp, Jack Bauer czy Celine Dion.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły
11 Feb 2012
Nina & Ian: Najseksowniejsza para w Hollywood?
Pewnie wielu z was już to zauważyło, ale ostatnio zaczęło się robić coraz głośniej o związku Niny i Iana Somerhaldera, szczególnie po ich najnowszej sesji dla magazynu Entertainment Weekly. W internecie zaczęły pojawiać się artykuły na temat pary, gdzie w zasadzie wszyscy zachwycają się tym, jak dobrze się razem prezentują. Coraz częściej określa się ich również mianem Najseksowniejszej pary w Hollywood. Zgadzacie się? Niżej znajdziecie przetłumaczony przeze mnie artykuł, który pojawił się na stronie yahoo.com :)
Gwiazdy The Vampire Diaries, Nina Dobrev i Ian Somerhalder rozgrzewają kioski swoją okładką Entertainment Weekly. Na jednej z trzech różnych wersji okładki, ekranowi jak i poza ekranowi kochankowie są oboje nadzy, jedynie skromnie się zakrywając: tym strategicznie rozmieszczonym prześcieradłem. Kiedy skończyliśmy oklaskiwać fakt, że facet jest tak samo nagi jak i dziewczyna, zaczęliśmy zachwycać się tą podnoszącą ciśnienie sesją. Z prześcieradłem czy bez, zdjęcia są seksowne, dowodząc że ta dwójka ma najgorętszy romans w telewizji.
Napięcie seksualne
W momencie kiedy grany przez Iana Somerhaldera wampir, Damon oraz nastoletnia postać Niny Dobrev, licealistka Elena pojawili się razem na ekranie w The Vampire Diaries, wzajemne przyciąganie się między nimi zapierało dech. Pięknem tej pary jest występujące na wielu poziomach napięcie seksualne – które cały czas się rozwija. Mamy element złego chłopca i dobrej dziewczyny, nie wspominając nawet o dynamice morderczego wampira i przestraszonej, potencjalnej ofierze. Mamy także tą zakazaną miłość, odkąd Damon flirtuje z dziewczyną swojego brata Stefana (Paul Wesley). Teraz dodajcie do tego jeszcze kwestię zaufania, rosnącą sympatię, wzajemne zrozumienie a nawet miłość, i otrzymacie wystarczająco dużo ognia aby być w stanie spalić Pierwotnego wampira.
To wszystko działa, ponieważ Somerhalder ma jedne z najbardziej uwodzicielskich oczu jakie kiedykolwiek widzieliście oraz jest mistrzem w naruszaniu przestrzeni osobistej Dobrev w taki sposób, że uginają się pod nami kolana. Zgadujemy, że to pomogło jej podjąć decyzję o związaniu się w prywatnym życiu z seksownym aktorem. Jeśli chodzi o nią, śliczna aktorka uczyniła z Eleny fantazję każdego mężczyzny – te słodkie sarnie oczy sprawiają, że trudno jest jej nie pragnąć. Jednakże nie łatwo jest ją zdobyć, przez co jest to tylko jeszcze bardziej ekscytujące dla Damona – i dla nas.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły
10 Feb 2012
Tłumaczenie artykułu z Entertainment Weekly – Part 2
Atmosferę w fandomie podsyca wręcz namacalna chemia między trójką aktorów.
– Plotki zaczęły się od tego ‘czy Nina jest z Ianem, a może z Paulem?’. Pojawiło się wiele spekulacji na ten temat, które nas rozśmieszyły – mówi Dobrev.
Wygląda na to, że plotki nie były całkowicie przesadzone. Pomimo iż Dobrev i Somerhalder oficjalnie nie przyznali się do bycia parą to poza kamerą widziano ich jak trzymali się za ręce i skradali całusy. [Sytuacja ta] stała się pożywką dla fanów kibicujących postaciom granym przez nich na ekranie.
– Możemy mówić o pewnym przeniesieniu rzeczy [z życia realnego w fikcyjnego] – zaznacza Somerhalder. – Nic nie zostało jeszcze potwierdzone – szybko dodaje.
(W zeszłym miesiącu żona Wesleya – Torrey DeVitto dołączyła do obsady w roli tajemniczej pani doktor, chociaż fani związków jeszcze się do tego nie dorwali). Zarówno Williamson jak i Plec są świadomi tego jak bardzo fani zaangażowani są w poszczególne pary. Widzieli filmiki delenowe i stelenowe (Plec od czasu do czasu zamieszcza na twitterze swoje ulubione) oraz czytają fan fiction. Producenci odebrali również na twitterze groźby śmierci oraz obelgi – ostatnio po pocałunku Damona i Eleny. Starają się jednak sprawić aby wywołane przez nie uczucia nie wpłynęły na przebieg historii.
– To ciężkie, gdyż myślisz ‘czy podejmuję tę decyzję, gdyż ktoś na mnie wpłynął? A może tak powinna rozegrać się historia? – wyjaśnia Plec, przyznając, iż czasem robi sobie przerwy od twittera aby odciąć się od całego szumu.
Tłumaczenie artykułu z Entertainment Weekly – Part 1
Tłumaczenie artykułu z magazynu Entertainment Weekly zgodnie z tym co wcześniej pisałam miało ukazać się dopiero jutro, jednak Carolyn postanowiła wziąć się za nie już dzisiaj, dzięki czemu już teraz znajdziecie niżej pierwszą jego część! :) Aktorzy opowiadają w nim głównie o serialu oraz fenomenie ‘shippowania’. Całość jest bardzo ciekawa, więc zachęcam do czytania. Niedługo dodam kolejną część, więc zaglądajcie do nas.
W nadnaturalnym serialu z pędzącą fabułą, który szczyci się ponadto szokującymi zgonami, zaskakującymi zmartwychwstaniami oraz makabrycznymi efektami specjalnym zwyczajnemu 15-sekundowemu pocałunkowi udało się wywołać największa dotychczas fandemonię. Romantyczne napięcie między głównymi bohaterami The Vampire Diaries – Damonem i Eleną – powstawało na przestrzeni dwóch lat i 53 odcinków.
A potem, w ostatnim miesiącu, producenci wykonawczy Kevin Williamson i Julie Plec wreszcie postanowili obdarzyć fanów tym, czego domagali się od pierwszego sezonu: prawdziwym pocałunek. Wiedzieli, że przedstawienie tego z zamierzonym skutkiem wymagało naturalności – nie tylko dla bohaterów i historii, ale również śmiałych oraz podzielonych grup fanów. Tych, którzy pragnęli aby Elena na nowo rozpaliła wieczny płomień [miłości] łączącej ją z z wampirzą bratnią duszą – Stefanem – oraz ludzi życzących sobie aby [dziewczyna] zrobiła następny krok z nieśmiertelnym, starszym bratem Stefana – Damonem.
– To jedna z tych rzeczy, których pragniesz być w stanie obronić – wyjaśnia Williamson, który mówi ponadto, że w zamiarze pocałunek miał podziękować fanom Damona i Eleny za oglądanie oraz czekanie. – A nawet ważniejsze jest to, że wolałbyś abyś nie musiał tego robić. Chcesz aby wszyscy widzowie odczuwali ją jako coś prawdziwego, odpowiedniego i naturalnego.
Zgodnie z przewidywaniami fanów najnowsze wydanie magazynu Entertainment Weekly można zakupić w trzech wampirzych odsłonach – z udziałem Niny & Iana, Niny & Paula oraz trójkąta miłosnego. Galeria została uzupełniona o brakujące dwie okładki oraz opublikowane wcześniej zdjęcie, tym razem w lepszej jakości. Poniżej dodaje również tłumaczenie artykułu dołączonego do fotografii. Które ze zdjęć podoba Wam się najbardziej?
W jakiś sposób w serialu przepełnionym wampirami, wilkołakami, czarownicami i hybrydami (a także okazyjnie duchami) to właśnie trójkąt miłosny między dwoma nieśmiertelnymi braćmi – Damonem i Stefanem – oraz jedną śmiertelniczką Eleną wywołuje najbardziej emocjonalną reakcję u fanów. (Bazując na chemii widocznej na naszych fotografiach z okładek ciężko byłoby się zastanawiać dlaczego. W dalszej części znajdują się limitowane okładki numer 2 i 3).
Gdy producenci wykonawczy Kevin Williamson i Julie Plec podjęli decyzję, że wreszcie są gotowi na prawdziwy pocałunek bad-boya Damona i Eleny (po ponad 2 sezonach ewolucji) to zdawali sobie sprawę z tego, iż zostaną zmuszeni usatysfakcjonować dwie grupy zażartych fanów. Tych, którzy pragnęli zobaczyć Elenę z Damonem oraz osoby wciąż mające nadzieję na to, że uda jej się wszystko ułożyć z bratnią duszą – Stefanem.
– To jedna z tych rzeczy, których pragniesz być w stanie obronić – wyjaśnia Williamson w rozmowie z EW. – A nawet wolałbyś abyś nie musiał tego robić. Chcesz aby wszyscy widzowie odczuwali ją jako coś prawdziwego, odpowiedniego i naturalnego.
Tłumaczenie pełnego wywiadu dla Nylon Mag – Part 2
I publikujemy drugą, a zarazem ostatnią część tłumaczenia wywiadu dla magazynu Nylon. Tym razem Nina opowiada między innymi o swoim najnowszym projekcie The Perks of Being a Wallflower (a także reżyser wypowiada się na jej temat), walce o prywatność a także swoich planach po zakończeniu The Vampire Diaries.
Dobrev nie była całkowicie zachwycona scenariuszem The Vampire Diaries, kiedy go dostała.
„Pomyślałam sobie, ‘Zmierzch’ dla telewizji? – stare i oklepane” mówi. „Nie byłam [zainteresowana], dopóki nie zagłębiłam się w to nieco bardziej i nie wyjaśnili mi tych podwójnych postaci i że Mystic Falls posiada własną naturę. Wtedy zdałam sobie sprawę, że kryje się za tym o wiele więcej niż zdają się wskazywać plakaty” Czyli? „Och, no wiesz, kilkoro pięknych ludzi zalanych krwią.”
Dwa i pół roku po tym jak serial miał swoją premierę we wrześniu 2009, Dobrev wierzy że „Pamiętniki” udowodniły krytykom, iż są samodzielne.
„Same z siebie się wyróżniają, odbiegają od tego, co widzisz zazwyczaj” twierdzi. „To nie opowiada o nastoletnich dziewczynach, która martwią się o to co założą na siebie. Tu chodzi o postacie. Jest wiele śmierci, wiele strat, serial posiada wiele wymiarów.”
Jeśli to zabrzmiało ostro, Somerhalder zapewnia że plan [serialu] nie jest tylko związany z burzą i stresem.
„Mamy dużo zabawy, pomijając fakt, że zawsze ktoś jest bliski śmierci” mówi, zaznaczając że dużo dobrych wibracji pochodzi od Dobrev. „Nina pracuje ciężej niż ktokolwiek inny przy serialu. Elena jest praktycznie w każdej scenie – a jeśli jej nie ma, Katherine jest. Ale nawet kiedy jest wykończona, rozpromienia ludzi znajdujących się w jej otoczeniu.”
Jest również bardzo pomocna, po tym jak w jakiś sposób upuściłam swoje okulary do kosza, Dobrev natychmiast wyciągnęła rękę do niezbadanych śmieci aby je odzyskać.
JAK MASA INNYCH młodych gwiazd, Dobrev myśli że telewizja jest teraz przyszłością – przez ostatnie kilka lat medium stało się na tyle wyszukane, że jest w stanie zaspokoić kreatywny głód nawet najbardziej ambitnych aktorek.
„Kate Winslet właśnie wygrała Emmy,” zauważa, dodając że Winslet zgarnęła nagrodę za rolę w serialu HBO, Mildread Place. „I jeśli mogę być na tyle zuchwała to powiem, że wyglądała na bardziej podekscytowaną niż wtedy kiedy wygrała Oscara.” Wciąż, Dobrev przyznaje że przeniesienie się do filmów nadal ją kusi. “Chcę być różnymi osobami, a praca przy filmach mi na to pozwala. Chcę być punkiem, słodką osobą bądź też narkomanem! Jest tak wiele rzeczy do odkrycia.”
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady
27 Jan 2012
Tłumaczenie pełnego wywiadu dla Nylon Mag – Part 1
Tak jak obiecywałam, przygotowałyśmy dla was tłumaczenie pełnego wywiadu Niny dla magazynu Nylon. To aż 3 strony, więc jak na razie niżej znajdziecie jedynie jego pierwszą część (druga jest w trakcie korekty), w której Nina opowiada między innymi o pająkach czy też swoim mieszkaniu. Poza tym w wywiad wplecione zostały wypowiedzi Julie Plec (producentka wykonawcza TVD) oraz chłopaka Dobrev, Iana Somerhaldera. Zachęcam oczywiście do czytania, gdyż z wywiadu można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy o Ninie :) Jeszcze dzisiaj zapewne opublikujemy drugą część.
“Wiedzieliście, że Korsarz jest najbardziej jadowitym pająkiem na świecie?” pyta Nina Dobrev, otwierając szerzej swoje mocno podkreślone oczy. Rozmawiałyśmy przez chwilę o pająkach popijając kawę w Los Angeles, chociaż przyznała się do głęboko zakorzenionego strachu przed tymi posiadającymi osiem nóg kreaturami. Dobrev mimo wszystko wydaje się z przyjemnością ujawniać tego typu ciekawostki, jak choćby:
“Ich zęby są zbyt małe aby przeniknąć przez twoją skórę, co oznacza, że jad nie może się rozprowadzić. Ale jeśli one ukąszą cię w otwartą ranę, natychmiast umrzesz.” Po czym się śmieje, “Nie wiem czy faktycznie [umrzesz] natychmiast. Mogłam to podkoloryzować.”
Jak się okazuje, Dobrev podkoloryzowała całą ta historię – albo po prostu powiedziała nam coś co przekazała jej inna osoba, która to wszystko zmyśliła. Niebezpieczeństwo ze strony Korsarza nie jest prawdą, a jedynie trwałą miejską legendą. Jak twierdzi Departament Entomologii Uniwersytetu Kalifornijskiego w Riverside, “Nie istnieje żadne potwierdzenie w nauce, jakoby miały być one śmiertelnie jadowite.” Nie mam pojęcia czy ona zna ten sekret. Nie zarzucam jej tego, gdyż 23-letnia Bułgarka i Kanadyjka sprzedaje historię z takimi przekonaniem, że – wzorem bohatera z powieści George’a Orwella – od razu zakładam, że tak musi być.
Nie musicie aranżować spotkania z Dobrev aby osobiście doświadczyć tego oszustwa opartego na dobrych intencjach. Po prostu oglądajcie The CW w każdą czwartkową noc, gdzie możecie ją zobaczyć w smakowitym, rozgrywającym się na południu gotyckim melodramacie The Vampire Diaries, dwukrotnym zwycięzcy Teen Choice Awards w kategorii najlepszego serialu fantasy/sci-fi. Dobrev gra dwie role w tej hitowej serii, która została rozwinięta przez twórcę Jeziora Marzeń, Kevina Williamsona i obecnie emitowany ma swój trzeci sezon. Pierwsza [z postaci] to Elena Gilbert, dobrze wychowana, zwyczajna dziewczyna uwikłana w trójkąt miłosny z dwoma, wysysającymi krew braćmi, Stefanem (Paul Wesley) oraz Damonem (Ian Somerhalder, podobno chłopak Dobrev w prywatnym życiu). Później mamy starszego i twardszego sobowtóra Eleny, królową wampirów Katherine Pierce, w której zarówno Stefan jak i Damon byli zakochani jakiś wiek temu, zanim urodziła się Elena.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady
25 Jan 2012
Tłumaczenie artykułu z lutowego wydania Watch! Mag
Carolyn przygotowała już dla was tłumaczenie artykułu z lutowego wydania magazynu Watch!, o którym pisałam w poprzednim newsie. Tak więc wszystkich zainteresowanych zapraszam do czytania.
Wszyscy kochamy tego gorącego wampira. No wiesz, tego zachwycającego, który sprawia, iż zwykli śmiertelnicy na serio analizują spędzenie reszty życia jako ktoś nieumarły. Tylko po to by otrzymać chociaż jedną szansę na pocałowanie rubinowych ust. Tak, Robert, niech Cię zalewa żółć. Najostrzejsze i najseksowniejsze kły w miasteczku należą teraz do Niny Dobrev z The Vampire Diaries.
Dobrev (22) zaczynała w Degrassi: The Next Generation, potem przeniosła się do Los Angeles i chwilę później otrzymała posadę w Vampire Diaries. Zapierająca dech w piersiach brunetka odgrywa dwie role: Eleny (niewinnej sieroty w serialu) oraz przebiegłej Katherine (wywodzącego się z czasów wojny secesyjnej sobowtóra Eleny).
Wcielanie się w tak odmienne bohaterki może okazać się czymś zbyt trudnym dla wielu młodych aktorek, ale idealnie pasuje to do Dobrev. [Gwiazda] może wyglądać jak zwykła dziewczyna z sąsiedztwa, ale szybko przeradza się w ikonę mody. A zatem kim jest prawdziwa Nina Dobrev? Czytajcie dalej.
Zwie się to posiadaniem swojej chwili. Nina Dobrev z The Vampire Diaries pojawiła się 18 września na czerwonym dywanie 63 uroczystości rozdania Emmy Awards, stojąc pogodnie przed masą fotografów w swojej szkarłatnej sukni bez ramiączek (wraz z niebezpiecznymi kształtami oraz delikatnymi falbanami). Zapierająca dech w piersiach [osoba] z nienagannymi włosami oraz makijażem. Właśnie w ten sposób narodziła się nowa gwiazda i 22-letnia aktorka już nigdy nie będzie taka sama.
– Nina jest zwykła dziewczyną z sąsiedztwa, lecz jednocześnie należy do osób przepięknych w sposób godny pozazdroszczenia. Jeśli chodzi o modę to odnalazła swój własny styl – mówi Danielle Nussbaum, dziennikarka zajmująca się działem rozrywki w gazecie Teen Vouge (Dobrev pojawiła się na kwietniowej okładce magazynu).
– Znalazła się na szczycie list najlepiej ubranych aktorek poprzez piękne prezentowanie się w eleganckiej, czerwonej sukni od Donny Karan podczas Emmys. Codzienny ubiór [Dobrev] jest fajny oraz swobodny. Fakt, iż należy do osób przystępnych zdecydowanie pomaga. Wysyła tweety (Dobrev ma ponad 1 milion osób śledzących ją na twitterze), rozmawia z fanami oraz przyjaźni się z członkami obsady. Nina to przyjaciółka, którą pragniesz mieć oraz jaką pragnęłabyś być.
Ma ponadto chłopaka z którym chciałyby się umawiać wszystkie dziewczyny. Dobrev oraz gwiazda jej serialu Ian Somerhalder (grający wampira Damona Salvatore) ujawnili, że są parą na tym samym czerwonym dywanie Emmy.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady
9 Nov 2011
Carina McKenzie o tym, dlaczego tak uwielbia Ninę
Carina McKenzie, dziennikarka z Zap2It, która jak wiecie jest bardzo blisko z obsadą serialu The Vampire Diaries opublikowała świetny artykuł o pannie Dobrev, podkreślając jak wspaniałą jest ona aktorką, a także osobą w prywatnym życiu. Postanowiłam go dla was przetłumaczyć, więc zachęcam do poczytania :]
Okay, więc Nina nie jest rzeczą, jest osobą, ale nie zwracajcie na mnie uwagi – i dajcie mi chwilę, abym mogła się nacieszyć. Jestem TAKA szczęśliwa dzisiaj, ponieważ po przebudzeniu dowiedziałam się, że została ona nominowana do People’s Choice Award! To jest nawet bardziej magiczne, ponieważ nie było jej nawet na wstępnej liście. Grupa jej oddanych fanów sprawiła, że jest ona pierwszą w historii nominowaną, której imię trzeba było wpisać samemu.
Byłam zła kiedy nie pojawiła się na wstępnej liście, jeśli mam być szczera. Jestem zaskoczona, że nie dostaje ona większej ilości nominacji do nagród. Biorąc pod uwagę ile wysiłku wkłada w “The Vampire Diaries,” to dziwne że to mężczyźni znajdujący się u jej boku zbierają większość pochwał i skupiają uwagę. (Czy to nie wredne? Wszystko kręci się wokół “Team Damon” oraz “Team Stefan” w mediach, a kobieta która ma podjąć tą decyzję została gdzieś w cieniu). Nina jest bardzo utalentowana. Miewam momenty, w których nie do końca podobają mi się decyzje granych przez nią postaci, ale nigdy nie czułam nawet przez sekundę, że gra Niny nie pozwala mi skupić się na scenie. Ona jest konsekwentnie dobra, subtelna oraz jest niesamowita w staniu i zezwalaniu na błyszczenie swoim kolegom z planu. To jedna z najbardziej wartościowych cech u aktora.
W tym świecie spotykasz wielu ludzi, którzy pokazują jedną twarz przed mediami – wszyscy się uśmiechają do kamery – a później się odwracają i stają się zupełnie inną osobą za kulisami. Nina nie należy do jednej z tych osób. Kiedy mam na nią nakierowaną swoją kamerę, jest dokładnie tą samą osobą co kilka godzin później podczas obiadu. Ona jest tak prawdziwa. Jest w stanie znaleźć czas po długiej nocy na nagranie filmiku z życzeniami urodzinowymi dla fana, tylko dlatego że ktoś ją zatrzymał na ulicy i o to poprosił. Jest osobą, która dziękuje nawet kiedy nie jest to konieczne oraz która przeprasza nawet za rzeczy które nie są jej winą, ale jest również osobą, która nie boi się być szczerą kiedy chodzi o wstawienie się za przyjacielem bądź zasady.
W każdym razie. Chodzi o to, że jestem człowiekiem i wybieram Ninę i ty także powinieneś. Koniec.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły
19 Sep 2011
WetPaint o Ninie & Ianie podczas gali Emmys
Strona wetpaint.com opublikowała artykuł o Ninie & Ianie Somerhalderze podczas gali Emmys. Przetłumaczyłam go dla Was i zapraszam do przeczytania go poniżej.
Jak fajnie byłoby zobaczyć Ninę Dobrev stojącą obok drugiej gwiazdy Vampire Diaries, Iana Somerhaldera na czerwonym dywanie podczas Emmys, i usłyszeć jak obydwoje mówią, “Tak, spotykamy się i jesteśmy w sobie zakochani … i chcemy się zaręczyć!” To byłby moment z czerwonego dywanu godny zapamiętania.
Niestety, to nie wydarzyło się na 63rd Primetime Emmy Awards w niedzielę.
Nina porozmawiała sama z E! News podczas gali Emmys. Giuliana Rancic starała się jak mogła, by wyciągnąć coś dotyczącego związku Niny i Iana, mówiąc, że fani oczekują tej dwójki spacerującej razem po czerwonym dywanie. Ale Nina wyglądała jedynie na sfrustrowaną i powiedziała: “Ian jest gdzieś tutaj, gdzieś na czerwonym dywanie. On zdecydowanie jest.. Gdybym stała obok niego byłabym jego ślicznotką ale, um.. Zgaduję, że to wszystko co mogę teraz powiedzieć”.
Ślicznotką? Przyznała, że robi się nerwowa i nieśmiała, kiedy rozmawia o nim. Później jednak Ian i Nina zdecydowali się na pozowanie razem do zdjęć.
Co jest sekretem The Vampire Diaries? Dla Niny Dobrev to proste. “Jest coś uwodzicielskiego w całowaniu i ssaniu krwi,” mówi. “To bardzo intymne, dostać się tak blisko czyjegoś karku i być tak w kimś zakochanym. I nadal mieć ochotę go zabić. To jak miłość i nienawiść – to bardzo cienka granica.”
To granica, z którą cała trójka wschodzących gwiazd The Vampire Diaries postanowiła się zmierzyć. Seksowni, stylowi podopieczni stacji CW wylądowali w małym, fikcyjnym miasteczku Mystic Falls w Wirginii, miejscu gdzie nastoletnie dziewczyny bawią się uczuciami swoich wampirzych kochanków, którzy spędzili już lata na uganianiu się za nimi. Cały dramat sprowadza się do miłosnego trójkąta koncentrującego się na Elenie (Nina Dobrev), nastoletniej uczennicy podmiejskiej szkoły, która jest rozdarta pomiędzy dwoma braćmi, Stefanem (Paul Wesley) i Damonem (Ian Somerhalder). Stefan jest uczciwym krwiopijcą, który stroni od zabijania niewinnych ludzi. Damon jest złym, nocnym prześladowcą, który rozkoszuje się ciemną stroną. Naprawdę, jedyną rzeczą która łączy to rodzeństwo od lat jest uganianie się za tą samą dziewczyną. Aczkolwiek, według Dobrev mają jeszcze coś wspólnego. „Przeprowadzili dobry casting na naszych chłopców. Oni nie tylko dobrze wyglądają, ale też potrafią rozmawiać”.
„Wampiry są jak naczynia” mówi Somerhalder. „Trzymają estetycznie ludzi z jakiegoś powodu. Wampiry są silne, niebezpieczne, seksowne i mądre. Więc zmyśliły sobie ten stereotyp zabójcy.”
Jako że The Vampire Diaries zbliża się do trzeciego sezonu, okultystyczna akcja dopiero zacznie się rozkręcać. Elena tonie w świecie wampirów, znajdując tam coś z przeszłości dotyczącego jej samej, kiedy odkrywa więzy krwi z Katherine, dziewiętnastowieczną uwodzicielską wampirzycą, która początkowo owinęła sobie wokół palca obu braci, jeszcze w czasach Wojny Cywilnej. Jak mówi Somerhalder „Dwóch kochających się wzajemnie braci. Zakochujących się w tej samej kobiecie. W tych samych dwóch kobietach. To bardzo problematyczne relacje, nie zależnie od tego czy jesteś wampirem czy nie.”
Nastoletni romans i krwawe ofiary idą w parze w Mystic Falls. Najlepsza przyjaciółka Eleny jest czarownicą, podczas gdy wampiry spędziły znaczną część ostatniego sezonu na walce z wilkołakami. „To wciąż ludzie, ale to ludzie w zwiększonym wymiarze” mówi Dobrev. „Może i chodzi tu o wampiry, czarownice i te wszystkie mistyczne elementy, ale nasz cel i tak sprowadza się do pokazania prawdziwych ludzkich uczuć i instynktów. To jedyny powód dla którego ludzie będą to oglądać”.
No, może to nie jedyny powód. Cała ujawniana mitologia obraca się wokół trzech młodych twarzy, które są sercem serialu. Wesley obiecuje, że nowy sezon pójdzie „głębiej i bardziej w głąb wąskiego grona krwi – w prymitywnym, pierwotnym miejscu”. I dodaje, że miłosny trójkąt zostanie obciążony odwiecznym pytaniem „Czy prawdziwa miłość przetrwa? Czy po prostu zniknie?”
Według Somerhaldera „Damon zaczął jako ten zły, bawiąc się wszystkim. Ale wtedy twój tyłek zostaje kopany przez życie, twoje serce zostaje złamane i to cię zmienia. Więc Damon zmienił się w tego niechcianego bohatera, choć cały czas pyta „Co to za bzdury o dobrym facecie?” On może nadal chcieć iść porozrywać kilka dziewczyn z bractwa studenckiego, ale teraz walczy z tym. Ta walka, ten nacisk – to jest zabawne do zagrania.”
Mimo wszystkich prześladowań i cierpień, Elena wciąż ma dwóch seksownych wampirzych facetów, walczących o nią. Czy to nie sen wszystkich dziewczyn w Ameryce? „Ona nie patrzy na to jak na amerykański sen” mówi Dobrev. „Jej bardzo przeszkadza ta cała sytuacja. Ale w tym samym czasie, tak, ma dwóch bardzo atrakcyjnych mężczyzn, którzy są w niej zakochani po uszy i zrobią wszystko, aby ją ocalić i chronić. Problemy wysokiej klasy, jak sądzę.”
11/13.03.2020 - Kingston Canadian Film Festival, Kanada data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto
Nina jako:Chloe Gatunek: akcja, kryminał, thriller Światowa Premiera:18 września 2019 Polska Premiera:nieznana Status: po premierze
Red po wyjściu z więzienia stara się rozpocząć nowe życie z żoną (Chloe) i córką. Na przeszkodzie staje jednak psychopatyczny zabójca, szukający zemsty za śmierć brata.
Bram, młody reporter z Toronto odkrywa przez przypadek skandaliczne informacje na temat kontrowersyjnego burmistrza miasta. Chce uzyskać więcej informacji od pomocników burmistrza - Ashley i Kamala - którzy starają się zacierać ślady i wymyślać historyjki.
Wren czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.
1. Nie przeklinaj, nie spamuj! 2. Nie obrażaj Niny i jej bliskich! 3. Napisz jeśli chcesz nawiązać z nami jakąkolwiek współpracę.
Latest on Sat, 03:30 pm
Sonja: Tak, jeśli tylko strona jest aktywna i prowadzona to jak najbardziej :) Za porządki w affiliates będę się dopiero zabierać :D
TOPORAGNO: Współpracujecie (affiliates) ze stronami fanowskimi z blogger / blogspot?
Sonja: Ja wracam na stronkę :)
TOPORAGNO: Hej! Wrócisz jeszcze na tą stronę, Kylie? Szkoda by było, aby tak cały czas nieaktywna była - Uwielbiam ją oraz samą Ninę. Wrócisz? Proszę o [...]
Marli: Hej. Mogę prosić o jakiś kontakt do Ciebie? Najlepiej e-mail, chciałabym o coś zapytać, ale nie tutaj na shoutboxie. ;-) lub skontaktuj się ze mną: [...]
Kylie: @Ola W postach wyraźnie jest napisane, że była na imprezie z okazji rozdania nagród Grammy, a nie na samej gali :-)
Ola: Hej, zamieśćcie sprostowanie w dwóch najnowszych spisach. Nina nie była na gali Grammy w NYC. Pojawiła się jedynie na przyjęciu Inaugural Janie's Fund Gala & [...]
Nina Dobrev oraz Shay Mitchell dołączyły do kampanii organizacji Free The Children, ‘WE Are Stronger Together’ gdzie zachęcają do charytatywnego zakupu bransoletek Rafiki. Aktorki zostały zaprezentowane jako twarze globalnej kampanii reklamowej.
Nina zaangażowała się w projekt “The Beauty Book For Brain Cancer” i pojawiła się w drugiej jego edycji. Dochody ze sprzedaży książki przekazane zostaną na cele charytatywne; dla Voices Against Brain Cancer oraz Sydney Neurology Oncology Group.
Założycielką Kind Campaign jest jedna z dobrych przyjaciółek Niny, Lauren Paul. Organizacja zajmuje się pozyskiwaniem funduszy na cele charytatywne; organizowanie darmowych programów dla szkół dla setek tysięcy placówek.
Jeśli napotkałeś się na jakiegoś newsa o Ninie lub posiadasz jej zdjęcia, skany z magazynów bądź tapety, których nie widziałeś tutaj - będziemy wdzięczne jeśli nam je prześlesz na e-mail. Przesłane przez Ciebie materiały znajdą się na stronie wraz z dopiską Twojego nicku. Za wszelką pomoc serdecznie dziękujemy!
Jeśli to zabrzmiało ostro, Somerhalder zapewnia że plan [serialu] nie jest tylko związany z burzą i stresem.
Jak się okazuje, Dobrev podkoloryzowała całą ta historię – albo po prostu powiedziała nam coś co przekazała jej inna osoba, która to wszystko zmyśliła. Niebezpieczeństwo ze strony Korsarza nie jest prawdą, a jedynie trwałą miejską legendą. Jak twierdzi Departament Entomologii Uniwersytetu Kalifornijskiego w Riverside, “Nie istnieje żadne potwierdzenie w nauce, jakoby miały być one śmiertelnie jadowite.” Nie mam pojęcia czy ona zna ten sekret. Nie zarzucam jej tego, gdyż 23-letnia Bułgarka i Kanadyjka sprzedaje historię z takimi przekonaniem, że – wzorem bohatera z powieści George’a Orwella – od razu zakładam, że tak musi być.
Wszyscy kochamy tego gorącego wampira. No wiesz, tego zachwycającego, który sprawia, iż zwykli śmiertelnicy na serio analizują spędzenie reszty życia jako ktoś nieumarły. Tylko po to by otrzymać chociaż jedną szansę na pocałowanie rubinowych ust. Tak, Robert, niech Cię zalewa żółć. Najostrzejsze i najseksowniejsze kły w miasteczku należą teraz do Niny Dobrev z The Vampire Diaries.
