Carolyn przygotowała już dla was tłumaczenie artykułu z lutowego wydania magazynu Watch!, o którym pisałam w poprzednim newsie. Tak więc wszystkich zainteresowanych zapraszam do czytania.

Wszyscy kochamy tego gorącego wampira. No wiesz, tego zachwycającego, który sprawia, iż zwykli śmiertelnicy na serio analizują spędzenie reszty życia jako ktoś nieumarły. Tylko po to by otrzymać chociaż jedną szansę na pocałowanie rubinowych ust. Tak, Robert, niech Cię zalewa żółć. Najostrzejsze i najseksowniejsze kły w miasteczku należą teraz do Niny Dobrev z The Vampire Diaries.

Dobrev (22) zaczynała w Degrassi: The Next Generation, potem przeniosła się do Los Angeles i chwilę później otrzymała posadę w Vampire Diaries. Zapierająca dech w piersiach brunetka odgrywa dwie role: Eleny (niewinnej sieroty w serialu) oraz przebiegłej Katherine (wywodzącego się z czasów wojny secesyjnej sobowtóra Eleny).

Wcielanie się w tak odmienne bohaterki może okazać się czymś zbyt trudnym dla wielu młodych aktorek, ale idealnie pasuje to do Dobrev. [Gwiazda] może wyglądać jak zwykła dziewczyna z sąsiedztwa, ale szybko przeradza się w ikonę mody. A zatem kim jest prawdziwa Nina Dobrev? Czytajcie dalej.

Zwie się to posiadaniem swojej chwili. Nina Dobrev z The Vampire Diaries pojawiła się 18 września na czerwonym dywanie 63 uroczystości rozdania Emmy Awards, stojąc pogodnie przed masą fotografów w swojej szkarłatnej sukni bez ramiączek (wraz z niebezpiecznymi kształtami oraz delikatnymi falbanami). Zapierająca dech w piersiach [osoba] z nienagannymi włosami oraz makijażem. Właśnie w ten sposób narodziła się nowa gwiazda i 22-letnia aktorka już nigdy nie będzie taka sama.

– Nina jest zwykła dziewczyną z sąsiedztwa, lecz jednocześnie należy do osób przepięknych w sposób godny pozazdroszczenia. Jeśli chodzi o modę to odnalazła swój własny styl – mówi Danielle Nussbaum, dziennikarka zajmująca się działem rozrywki w gazecie Teen Vouge (Dobrev pojawiła się na kwietniowej okładce magazynu).

– Znalazła się na szczycie list najlepiej ubranych aktorek poprzez piękne prezentowanie się w eleganckiej, czerwonej sukni od Donny Karan podczas Emmys. Codzienny ubiór [Dobrev] jest fajny oraz swobodny. Fakt, iż należy do osób przystępnych zdecydowanie pomaga. Wysyła tweety (Dobrev ma ponad 1 milion osób śledzących ją na twitterze), rozmawia z fanami oraz przyjaźni się z członkami obsady. Nina to przyjaciółka, którą pragniesz mieć oraz jaką pragnęłabyś być.

Ma ponadto chłopaka z którym chciałyby się umawiać wszystkie dziewczyny. Dobrev oraz gwiazda jej serialu Ian Somerhalder (grający wampira Damona Salvatore) ujawnili, że są parą na tym samym czerwonym dywanie Emmy.

reszta artykułu w rozwinięciu

W drodze na plan Vampire Diaries (mieszczący się w Georgii), gdzie ekipa kręci 3 sezon Dobrev wydaje się być szczęśliwa, choć odrobinę zmęczona.

– Będziemy pracować do 5 czy 6 rano, tak szczerze to aż do momentu gdy wstanie słońce – mówi.

Przedstawianie zarówno Eleny (pierwszoplanowej, zauroczonej sierotki) oraz Katherine (wywodzącego się z czasów wojny secesyjnej wampirzego sobowtóra Eleny) oznacza, iż Dobrev na planie pracuje za dwóch. Czy to fair?

– Nie wszystko w życiu jest fair – mówi. – Sprawia to jednak, że cały czas mierze się z wyzwaniami.

Bez wątpienia [Nina] ciężko pracować nauczyła się w domu: gdy aktorka miała dwa lata to jej rodzina przeniosła się z Bułgarii do Kanady.

– Zaczynaliśmy od zera i żyliśmy naprawdę skromnie – mówi, zaznaczając przy tym, że jej ojciec pracował w pizzerii oraz na stacji benzynowej tylko po to by ciągnąć koniec z końcem.

(Rodzina w domu porozumiewała się po bułgarsku, co przypasowało scenarzystom The Vampire Diaries – Katherine teraz w serialu mówi w tym języku).

Po tym jak Nina poszła do liceum o profilu artystycznym..

– Tam właśnie odkryłam, że jestem najszczęśliwsza jako aktorka – mówi.

Dobrev zaczęła brać udział w przesłuchaniach i w 2006 roku otrzymała rolę w Degrassi: The Next Generation.
Jeśli bycie częścią Degrassi przypominało przedłużenie jej własnych licealnych doświadczeń to przeprowadzka do Los Angeles oraz otrzymanie roli w Vampire Diaries równało się rozpoczęciu nowego etapu życia Dobrev.

– Czułam się jakbym dorastała. Serial opowiada o życiu, śmierci, miłości, niezależności oraz dorastaniu. Mam wrażeniem jakby moje dojrzewanie korespondowało z dorastaniem odgrywanych przeze mnie ról oraz postaci.

Następny etap? Filmy fabularne. Dobrev niedawno zakończyła zdjęcia do The Perks of Being a Wallflower (w którym gra u boku Emmy Watson i Paula Rudda). Twierdzi, że podczas przerw serialowych planuje wciąż kręcić filmy. Gdy jest zmęczona to nie zapomina jednak o tym, co przez to zyskuje.

– Zdecydowanie próbuje się zdystansować i spojrzeć na moje życie w różnych jego etapach. Naprawdę doceniam jak to wszystko jest cudowne oraz jaką jestem szczęściarą.

Jak zaznacza Nussbaum “odgrywa nie jedną, ale dwie role. Słodką i poważną osobę oraz totalnego wymiatacza. Uwikłane są one w ogromny trójkąt miłosny z najgorętszymi wampirami w telewizji. Czego można w tym nie kochać?“. Zgadzamy się z tymi słowami.