NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » 2011
7 Oct 2011
Tłumaczenie wywiadu z Niną dla TooFab.com
Życie jest całkiem łaskawe dla Niny Dobrev. Po pierwsze, jest przepiękna. Gra główną rolę w hitowym serialu CW “The Vampire Diaries” gdzie dwaj gorący kolesie stale walczą o jej uwagę. W zeszły miesiącu, Nina znalazła się na wielu listach Najlepiej Ubranych, włącznie z galą Emmys. Och, i ma złote serce.
TooFab miało ostatnio okazję porozmawiać z Niną o 3 sezonie jej serialu, o tym jak szykuje się na czerwony dywan oraz jak inni mogą pomóc w sprawie bliskiej sercu aktorki. Niżej znajdziecie przygotowane przez nas tłumaczenie.
Czym jesteś najbardziej podekscytowana w 3 sezonie serialu “The Vampire Diaries”?
W naszym serialu pojawiło się trochę nowych i bardzo ekscytujących dodatków. To zawsze dodaje pikanterii i zmienia atmosferę. Odczucie serialu jest teraz także inne, kiedy Stefan (Paul Wesley) jest z Klausem (Joseph Morgan) poza miastem. Zmieniła się dynamika. Miłosne trójkąty/czworokąty się zmieniły, więc zawsze się to fajnie ogląda. Elena i Damon (Ian Somerhalder) zbliżają się do siebie, a równocześnie odpychają się w obawie przed oddaniu się impulsom.
Słyszałam że ostatnio Ian sprawił ci psikusa na planie. Co się wydarzyło?
Cała ekipa i członkowie obsady “The Vampire Diaries” traktują na planie swoją pracę poważnie i profesjonalnie, ale jesteśmy też bliską rodziną, która lubi spędzać fajnie czas poprzez żartowanie i robienie sobie psikusów. Próbując uzyskać jak najbardziej wiarygodną reakcję podczas kręcenia pewnej sceny, Ian zażartował sobie ze mnie. Zrobił to by zobaczyć moją reakcję [podczas premiery 3 sezonu], więc pozostawiłam to widzom, by powiedzieli mi czy faktycznie to wyglądało autentycznie. Przyznam, że byłam zaskoczona… Nabrał mnie, naprawdę nie spodziewałam się tego!
Ludzie zawsze porównują “Twilight” z “The Vampire Diaries”. Co o tym sądzisz?
Jest bardzo mało podobieństw i porównań jakie można stworzyć o mitologicznym “Twilight” a “The Vampire Diaries”. Wampiry i wilkołaki pojawiały się w wielu opowieściach i to może być podobieństwem. Tak czy inaczej, “The Vampire Diaries” ma teraz swój 3 sezon, żyje własnym życiem i na tym etapie jest samodzielne.
Czy możesz grać w serialu “The Vampire Diaries” i być jednocześnie fanką “Twilight”?
Doceniam film “Twilight”. Jego sukces przetarł szlak dla tego gatunku i pozwolił na zaistnienie naszemu serialowi. Czytałam książki z tej sagi. Historia jest przekonująca i wiem już dlaczego tylu ludzi jest tak zakochanych w tych filmach! Przyjaźnię się też z paroma członkami obsady “Twilight”, my wampiry jesteśmy dla siebie nawzajem wsparciem!
Stacja The CW udostępniła dłuższy zwiastun odcinka 3×05 The Reckoning!
Klaus: Rozpruwaczu, a może chciałbyś się napić z szyi sobowtóra? Nastawmy na to zegar, dobrze? Stefan: Gdy skończy się czas na tym zegarze to będę musiał się pożywić Twoją krwią. Nie będę mógł przestać. Elena: Nie poddawaj się, mogę Ci pomóc! Stefan: Jak możesz mi pomóc, Eleno?
Niżej znajdziecie kanadyjski zwiastun odcinka 3×05 “The Reckoning”. Niestety nie jest on najlepszej jakości, ale mamy okazję zobaczyć wiele nowych scenek, więc warto go oglądnąć :)
Caroline: A kim Ty jesteś? Rebekah: Jestem nową dziewczyną. Tyler: Caroline! Stefan: Zrobiłem wszystko o co poprosił mnie Klaus. Rebekah: Wiem, tylko nie wspomniałeś, że sobowtór jest wciąż żywy. Stefan: Gdzie ona jest? Damon: Nigdzie nie pójdę dopóki się nie wygadasz. Katherine: Poznajesz to? Klaus: Tu jest moja dziewczyna. Elena: Klaus?
Niżej zamieszczam zapowiedź odcinka 3×05 “The Reckoning”, którą wypuściła stacja The CW.
Klaus: A może chciałbyś się napić z szyi sobowtóra? Stefan: Gdy skończy się czas na tym zegarze to będę musiał się pożywić Twoją krwią. Nie będę mógł przestać.
Pojawił się kolejny wywiad, którego udzieliła Nina w Nowym Jorku podczas swojej wizyty w studiu MTV. Tym razem aktorka opowiada o ‘Mystic Falls’, w serialu minął równy rok odkąd został wyemitowany pierwszy odcinek. Tłumaczenie się oczywiście później pojawi :) Zapraszam do oglądania.
Trwa lato w Mystic Falls i wszyscy przygotowują się do tego, aby rozpocząć ponownie szkołę. Minął rok [w fabule serialu] odkąd rozpoczęliśmy kręcić serial, więc to trochę dziwne. To dziwne, ponieważ minął rok a wszystko się tak pozmieniało, Elena rozpoczyna teraz szkołę, jest maturzystką w tym roku i nie ma chłopaka i… Jej życie tak bardzo się zmieniło.
Bonnie wróciła, ona zazwyczaj wyjeżdża w wakacje i spędza czas ze swoim ojcem. Stefan wciąż nie ma się dobrze, Alaric wciąż pije za dużo.
Pojawił się nowy plakat promujący 3 sezon serialu The Vampire Diaries z hasłem głoszącym “The Answer Lies Beneath Them” (odpowiedź znajduje się pod nimi). Znajdziecie go już w naszej galerii! Poza tym dodałam również zdjęcie, które zostało wykorzystane w plakacie :)
Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Plakaty
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Sesja 003
Niedawno dodane zostały do galerii screencapsy z filmu Arena, w którym Nina zagrała małą rolę w bieżącym roku. Dzisiaj udostępniamy również materiał video, na którym można zobaczyć Ninę w filmie :) Myślę, że część z was to na pewno zainteresuje. Zachęcam w każdym razie do oglądania.
Serwis Vampire-Diaries.net opublikował oficjalne streszczenie 7 odcinka 3 sezonu zatytułowanego Ghost World. Scenariusz epizodu napisała Rebecca Sonnenshine, a za reżyserię odpowiadał David Jackson.
NOC ILUMINACJI – W momencie gdy Mystic Falls przygotowuje się do świętowania tradycyjnej “Nocy Iluminacji” miasteczko zostaje nawiedzone przez duchy zmarłych. Po wyjątkowo brutalnym starciu z rozzłoszczonym duchem Damon prosi Bonnie o odkrycie przyczyny dlaczego duchy posiadają zaskakującą moc. Elena przekonuje Jeremy’ego by poprzez wykorzystanie swojej więzi z drugą stroną pomógł jej znaleźć nowy sposób na dotarcie do Stefana, co prowadzi chłopaka do dokonania strasznego wyboru. Ostatecznie Alaric odnajduje dawno ukrytą wskazówkę na temat przeszłości.
Odcinek zostanie wyemitowany 27 października i pojawią się w nim również Candice Accola (Caroline) i Zach Roerig (Matt).
Pojawiły się zdjęcia promujące kolejny odcinek serialu The Vampire Diaries, 3×05 The Reckoning. Na dwóch z nich pojawiła się Elena, grana przez Ninę oczywiście :) Zapraszam do oglądnięcia zdjęć w galerii!
Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.05 – The Reckoning
Mam dla was tłumaczenie kolejnego wywiadu, którego Nina udzieliła stacji MTV podczas swojej ostatniej wizyty w Nowym Jorku. Podobnie jak wywiad zamieszczany przez Serenę, jest to tylko część tego o czym mówiła aktorka w filmiku (który dostępny jest jak na razie jedynie dla mieszkańców USA). Ale warto przeczytać! Dowiadujemy się z niego, że już niedługo w serialu The Vampire Diaries pojawi się ktoś nikczemniejszy od Klausa! A Dobrev mówi, czego możemy po nim oczekiwać.
Wygląda na to, że fani “Vampire Diaries” nie chcą aby romans już się kończył. Wielu widzów okrzyknęło zeszłotygodniowy odcinek jednym z najlepszych i my się z tym zgadzamy. “The End of the Affair” spowodowało że nasze szczęki opadły, właśnie tego mogliśmy oczekiwać po serialu stacji The CW, ale sądzimy, że nawet najwięksi fanatycy serii nie podejrzewali, że coś takiego nadejdzie: Klaus ucieka przed przeciwnikiem jeszcze nikczemniejszym niż on sam! Co sprawia, że nasz największy, zły, oryginalny wampir zaczyna drżeć [ze strachu]? Sprowadziliśmy Ninę Dobrev, która akurat przebywała w mieście w związku z promocją Puma Project Pink, aby nam na to odpowiedziała.
“Pamiętacie kiedy Damon był tym wielkim, złym wampirem.. ale wtedy pojawiła się Katherine i go zdetronizowała, nadeptując mu na odcisk. Wtedy przybył Klaus i sprawił, że wyglądałam przy nim jak mała mysz. A teraz, najwyraźniej jest ktoś nawet większy i nikczemniejszy niż Klaus. I odkryłam teraz, ja jako Nina, kim ta osoba jest,” wyjawia Dobrev. “Ale publiczność, o ile nie dadzą wam żadnej poszlaki, nie dowie się jeszcze przez pewien czas.”
Do kitu! Nigdy nie byliśmy dobrzy w oczekiwaniu na coś. Na szczęście jednak, Nina podzieliła się z nami jeszcze czymś, przez co wiemy, że warto będzie czekać.
“On jest potężny, zły i przerażający, oraz jak każda inna osoba pracująca dla The CW, bardzo atrakcyjny.”
Hmmm… jest w naszych sercach miejsce dla jeszcze jednego, niewiarygodnie przystojnego, złego gościa? Co możemy powiedzieć? OCZYWIŚCIE ŻE TAK!
Miło nam poinformować, że dzisiaj liczba odsłony w galerii zdjęciowej przekroczyła 1 milion! To naprawdę dużo, a wszystko dzięki wam i temu, że tak chętnie tam zaglądacie. Najczęściej oglądane zdjęcie ma już prawie 3 tysiące odsłon! Dziękujemy wam bardzo i miejmy nadzieję, że kolejny milion nazbieramy również szybko! :)
Przetłumaczyłam dla Was artykuł, który pojawił się na stronie hollywoodcrush.mtv.com. Dotyczy on projektu Puma Project Pink, w który jak wiemy Nina jest zaangażowana. Chciałam dodać, że wypowiedzi panny Dobrev są wyrwane z filmiku, który na razie niestety mogą oglądać tylko mieszkańcy USA. Kiedy w sieci pojawi się filmik z wywiadem to dodamy go jak najszybciej na stronę =] Tymczasem zapraszam do czytania tłumaczenia.
Październik jest Narodowym Miesiącem Walki Z Rakiem Piersi. Najnowszą osobą zaangażowaną w promowanie tej sprawy jest gwiazda “The Vampire Diaries”, Nina Dobrev, która współpracuje z Puma Project Pink by pomóc zdobyć fundusze dla organizacji walczących z rakiem piersi. Właśnie tak. Do 7 października możesz głosować na organizację, która otrzyma fundusze. To jeden z elementów charytatywnej układanki, która przyciągnęła Ninę.
“Fajne w Project Pink jest to, że wspomaga ludzi. To wspomaga kobiety. Wspomaga dziewczyny w zrobieniu czegoś istotnego, dostają pieniądze w swoje ręce i decydują na jaką organizację je przeznaczą,” powiedziała nam Nina podczas wizyty w Nowym Jorku, gdzie wspierała kampanię. “Wybierają organizację która dostaje wszystkie pieniądze, mają wybór. I to jest całkiem potężne.”
Głosowanie nie jest jedynym sposobem na zaangażowanie się w Project Pink. Możesz to zrobić poprzez zwykłe zakupy! Odwiedź stronę Pumy aby zdobyć trochę z tych ładnych różowych projektów, jak T-shirt Niny który miała na sobie w trakcie naszego wywiadu, a cały zysk pójdzie na fundację. Dodatkowo za każdym razem kiedy zatweetujesz hasło #projectpink, Puma podaruje 1$ od każdego dnia, od każdego użytkownika (aż do 25,000 dolarów) wygranej fundacji.
Mimo, że rodzina Niny miała wystarczająco dużo szczęścia, bo żaden jej członek nie został dotknięty poważną chorobą, to i tak ta sprawa jest bliska sercu aktorki.
“To jest dla mnie ważne, ponieważ nie ma takiej osoby, która nie została tym dotknięta bądź, która nie zna kogoś dotkniętego rakiem piersi”, powiedziała. “I chociaż w mojej najbliższej rodzinie mieliśmy na prawdę wielkie szczęście… Mam przyjaciół, których rodzice albo siostra albo ciocia walczą albo walczyli z rakiem… To jest przerażające, trudne i dotyka nas wszystkich. Jeśli wszyscy połączymy się razem, będziemy się nawzajem wspierać, postaramy się odkryć lekarstwo to pewnego dnia ono się znajdzie.”
Pojawiły się nowe spoilery dotyczące serialu The Vampire Diaries. Pochodzą one ze stron tvguide.com i tvline.com. Dotyczą tradycyjnie relacji między Eleną & Damonem oraz możemy się dowiedzieć, że w odcinku 3×05 Elena znajdzie się w niebezpieczeństwie. Zachęcam do przeczytania tłumaczenia, które zamieszczam poniżej :)
Chodzą pogłoski, że odcinek “The Reckoning” który zostanie wyemitowany 13 października, ma być E-P-I-C-K-I. Właściwie to Klaus wybuchnie i nikt nie będzie bezpieczny – zwłaszcza Elena, Stefan i Tyler.
Czy Elena kiedykolwiek przyzna się do chemii jaka panuje między nią a Damonem w The Vampire Diaries?
Ona może nie, ale jej przyjaciele na pewno dostrzegą tą namiętność rodzącą się między nimi. W zasadzie, producentka wykonawcza Julie powiedziała, że duży ‘słoń w małym pokoju’ nie pozostanie niezauważony i jej przyjaciele oraz najbliżsi będą zastanawiać się, co się dzieje.
11/13.03.2020 - Kingston Canadian Film Festival, Kanada data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto
Nina jako:Chloe Gatunek: akcja, kryminał, thriller Światowa Premiera:18 września 2019 Polska Premiera:nieznana Status: po premierze
Red po wyjściu z więzienia stara się rozpocząć nowe życie z żoną (Chloe) i córką. Na przeszkodzie staje jednak psychopatyczny zabójca, szukający zemsty za śmierć brata.
Bram, młody reporter z Toronto odkrywa przez przypadek skandaliczne informacje na temat kontrowersyjnego burmistrza miasta. Chce uzyskać więcej informacji od pomocników burmistrza - Ashley i Kamala - którzy starają się zacierać ślady i wymyślać historyjki.
Wren czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.
1. Nie przeklinaj, nie spamuj! 2. Nie obrażaj Niny i jej bliskich! 3. Napisz jeśli chcesz nawiązać z nami jakąkolwiek współpracę.
Latest on Sat, 03:30 pm
Sonja: Tak, jeśli tylko strona jest aktywna i prowadzona to jak najbardziej :) Za porządki w affiliates będę się dopiero zabierać :D
TOPORAGNO: Współpracujecie (affiliates) ze stronami fanowskimi z blogger / blogspot?
Sonja: Ja wracam na stronkę :)
TOPORAGNO: Hej! Wrócisz jeszcze na tą stronę, Kylie? Szkoda by było, aby tak cały czas nieaktywna była - Uwielbiam ją oraz samą Ninę. Wrócisz? Proszę o [...]
Marli: Hej. Mogę prosić o jakiś kontakt do Ciebie? Najlepiej e-mail, chciałabym o coś zapytać, ale nie tutaj na shoutboxie. ;-) lub skontaktuj się ze mną: [...]
Kylie: @Ola W postach wyraźnie jest napisane, że była na imprezie z okazji rozdania nagród Grammy, a nie na samej gali :-)
Ola: Hej, zamieśćcie sprostowanie w dwóch najnowszych spisach. Nina nie była na gali Grammy w NYC. Pojawiła się jedynie na przyjęciu Inaugural Janie's Fund Gala & [...]
Nina Dobrev oraz Shay Mitchell dołączyły do kampanii organizacji Free The Children, ‘WE Are Stronger Together’ gdzie zachęcają do charytatywnego zakupu bransoletek Rafiki. Aktorki zostały zaprezentowane jako twarze globalnej kampanii reklamowej.
Nina zaangażowała się w projekt “The Beauty Book For Brain Cancer” i pojawiła się w drugiej jego edycji. Dochody ze sprzedaży książki przekazane zostaną na cele charytatywne; dla Voices Against Brain Cancer oraz Sydney Neurology Oncology Group.
Założycielką Kind Campaign jest jedna z dobrych przyjaciółek Niny, Lauren Paul. Organizacja zajmuje się pozyskiwaniem funduszy na cele charytatywne; organizowanie darmowych programów dla szkół dla setek tysięcy placówek.
Jeśli napotkałeś się na jakiegoś newsa o Ninie lub posiadasz jej zdjęcia, skany z magazynów bądź tapety, których nie widziałeś tutaj - będziemy wdzięczne jeśli nam je prześlesz na e-mail. Przesłane przez Ciebie materiały znajdą się na stronie wraz z dopiską Twojego nicku. Za wszelką pomoc serdecznie dziękujemy!
TooFab miało ostatnio okazję porozmawiać z Niną o 3 sezonie jej serialu, o tym jak szykuje się na czerwony dywan oraz jak inni mogą pomóc w sprawie bliskiej sercu aktorki. Niżej znajdziecie przygotowane przez nas tłumaczenie.
