Przetłumaczyłam dla Was artykuł, który pojawił się na stronie hollywoodcrush.mtv.com. Dotyczy on projektu Puma Project Pink, w który jak wiemy Nina jest zaangażowana. Chciałam dodać, że wypowiedzi panny Dobrev są wyrwane z filmiku, który na razie niestety mogą oglądać tylko mieszkańcy USA. Kiedy w sieci pojawi się filmik z wywiadem to dodamy go jak najszybciej na stronę =] Tymczasem zapraszam do czytania tłumaczenia.

Październik jest Narodowym Miesiącem Walki Z Rakiem Piersi. Najnowszą osobą zaangażowaną w promowanie tej sprawy jest gwiazda “The Vampire Diaries”, Nina Dobrev, która współpracuje z Puma Project Pink by pomóc zdobyć fundusze dla organizacji walczących z rakiem piersi. Właśnie tak. Do 7 października możesz głosować na organizację, która otrzyma fundusze. To jeden z elementów charytatywnej układanki, która przyciągnęła Ninę.

“Fajne w Project Pink jest to, że wspomaga ludzi. To wspomaga kobiety. Wspomaga dziewczyny w zrobieniu czegoś istotnego, dostają pieniądze w swoje ręce i decydują na jaką organizację je przeznaczą,” powiedziała nam Nina podczas wizyty w Nowym Jorku, gdzie wspierała kampanię. “Wybierają organizację która dostaje wszystkie pieniądze, mają wybór. I to jest całkiem potężne.”

Głosowanie nie jest jedynym sposobem na zaangażowanie się w Project Pink. Możesz to zrobić poprzez zwykłe zakupy! Odwiedź stronę Pumy aby zdobyć trochę z tych ładnych różowych projektów, jak T-shirt Niny który miała na sobie w trakcie naszego wywiadu, a cały zysk pójdzie na fundację. Dodatkowo za każdym razem kiedy zatweetujesz hasło #projectpink, Puma podaruje 1$ od każdego dnia, od każdego użytkownika (aż do 25,000 dolarów) wygranej fundacji.

Mimo, że rodzina Niny miała wystarczająco dużo szczęścia, bo żaden jej członek nie został dotknięty poważną chorobą, to i tak ta sprawa jest bliska sercu aktorki.

“To jest dla mnie ważne, ponieważ nie ma takiej osoby, która nie została tym dotknięta bądź, która nie zna kogoś dotkniętego rakiem piersi”, powiedziała. “I chociaż w mojej najbliższej rodzinie mieliśmy na prawdę wielkie szczęście… Mam przyjaciół, których rodzice albo siostra albo ciocia walczą albo walczyli z rakiem… To jest przerażające, trudne i dotyka nas wszystkich. Jeśli wszyscy połączymy się razem, będziemy się nawzajem wspierać, postaramy się odkryć lekarstwo to pewnego dnia ono się znajdzie.”