NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Nian





25 Feb 2012




       Nina na lotnisku LAX w Los Angeles

Dziś rano Nina oraz jej chłopak Ian Somerhalder zostali sfotografowani przez paparazzi na lotnisku w Los Angeles. Para przybyła do Miasta Aniołów oddzielnie czy też rozłączyła się po wspólnym locie, gdyż widziano ich jak wsiadali do innych taksówek. Powodów może być wiele – z twittera aktora wiemy, że na zachodnie wybrzeże sprowadziły go sprawy związane z fundacją ISF, więc mógł z lotniska udać się na spotkanie. Jeśli zaś chodzi o powód wizyty Niny w Los Angeles to w najbliższym czasie odbędą się imprezy celebrujące Oscary, a zatem może zagościć na jednym z czerwonych dywanów. Aktorka trzymała w rękach scenariusz, więc mamy również nadzieję, iż czas wolny od ujęć poświęci także na przesłuchaniach do nowych ról.

Link do galerii
+ 18 zdjęć | Out & About > 2012 > 24 luty: Lotnisko LAX, Los Angeles




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Paparazzi





18 Feb 2012




       Nina & Ian zauważeni w restauracji STK / AKTUALIZACJA

Wiemy, że wielu z was ciekawiło jak Nina spędziła w tym roku święto zakochanych ze swoim chłopakiem, Ianem Somerhalderem. I właśnie dlatego postanowiłam o tym napisać, mimo że informacje nie są zbyt pewne. A mianowicie wczoraj pojawił się artykuł na temat nowej restauracji otwartej w Atlancie gdzie, jak podaje źródło, ostatnio była widziana para. Fani spekulują, że zapewne było to w Walentynki, co jest bardzo prawdopodobne. Niżej zamieszczam tłumaczenie części owego artykułu.

Kilka osób zostało zauważonych w STK, pysznym nowym steakhousie w centrum miasta. Aktor Mehcad Brooks (“Necessary Roughness”), raper Nas, sportowiec Cam Newton oraz gwiazdy “Vampire Diaries” Nina Dobrev i Ian Somerhalder byli tam ostatnio widziani.

Cały artykuł można przeczyć [w języku angielskim] pod tym linkiem.

EDIT: Na twitterze pojawił się wpis potwierdzający, że Nina była faktycznie w restauracji STK w Walentynki. Poinformowała o tym osoba o nicku @honestyjewelry, która podarowała aktorce przy okazji bransoletkę! Jeśli jesteście ciekawi jak wygląda owa biżuteria, to odsyłam TUTAJ. A niżej dodaję tłumaczenie wpisu:

@ninadobrev było prawdziwą przyjemnością poznanie cię w Walentynki w STK! Mam nadzieję, że cieszysz się ze swojej bransoletki z @honestyjewelry! Nie znalazłam mojego kapelusza




         6



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





14 Feb 2012




       Kilka nowych zdjęć z pobytu w Nimes (lipiec 2011)

Do galerii trafiło kilka nowych zdjęć wykonanych 2 lipca 2011 roku w Nimes (Francja), najprawdopodobniej przez fanów. Widzimy na nich Ninę w towarzystwie swojej mamy, dziadków, chłopaka – Iana Somerhalera, a także dwóch koleżanek z planu The Vampire Diaries, Candice Accoli oraz Malese Jow. Jak widać wieczorem wszyscy wybrali się na mały spacer po mieście :) Zdjęcia nie są zbyt wyraźne, ale i tak zachęcamy do oglądnięcia ich w naszej galerii.

Link do galerii:
+ 5 zdjęć | Out & About > 2011 > 2 Lipiec: Nimes, Francja




         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Paparazzi





11 Feb 2012




       Nina & Ian: Najseksowniejsza para w Hollywood?

Pewnie wielu z was już to zauważyło, ale ostatnio zaczęło się robić coraz głośniej o związku Niny i Iana Somerhaldera, szczególnie po ich najnowszej sesji dla magazynu Entertainment Weekly. W internecie zaczęły pojawiać się artykuły na temat pary, gdzie w zasadzie wszyscy zachwycają się tym, jak dobrze się razem prezentują. Coraz częściej określa się ich również mianem Najseksowniejszej pary w Hollywood. Zgadzacie się? Niżej znajdziecie przetłumaczony przeze mnie artykuł, który pojawił się na stronie yahoo.com :)

Gwiazdy The Vampire Diaries, Nina Dobrev i Ian Somerhalder rozgrzewają kioski swoją okładką Entertainment Weekly. Na jednej z trzech różnych wersji okładki, ekranowi jak i poza ekranowi kochankowie są oboje nadzy, jedynie skromnie się zakrywając: tym strategicznie rozmieszczonym prześcieradłem. Kiedy skończyliśmy oklaskiwać fakt, że facet jest tak samo nagi jak i dziewczyna, zaczęliśmy zachwycać się tą podnoszącą ciśnienie sesją. Z prześcieradłem czy bez, zdjęcia są seksowne, dowodząc że ta dwójka ma najgorętszy romans w telewizji.

Napięcie seksualne

W momencie kiedy grany przez Iana Somerhaldera wampir, Damon oraz nastoletnia postać Niny Dobrev, licealistka Elena pojawili się razem na ekranie w The Vampire Diaries, wzajemne przyciąganie się między nimi zapierało dech. Pięknem tej pary jest występujące na wielu poziomach napięcie seksualne – które cały czas się rozwija. Mamy element złego chłopca i dobrej dziewczyny, nie wspominając nawet o dynamice morderczego wampira i przestraszonej, potencjalnej ofierze. Mamy także tą zakazaną miłość, odkąd Damon flirtuje z dziewczyną swojego brata Stefana (Paul Wesley). Teraz dodajcie do tego jeszcze kwestię zaufania, rosnącą sympatię, wzajemne zrozumienie a nawet miłość, i otrzymacie wystarczająco dużo ognia aby być w stanie spalić Pierwotnego wampira.

To wszystko działa, ponieważ Somerhalder ma jedne z najbardziej uwodzicielskich oczu jakie kiedykolwiek widzieliście oraz jest mistrzem w naruszaniu przestrzeni osobistej Dobrev w taki sposób, że uginają się pod nami kolana. Zgadujemy, że to pomogło jej podjąć decyzję o związaniu się w prywatnym życiu z seksownym aktorem. Jeśli chodzi o nią, śliczna aktorka uczyniła z Eleny fantazję każdego mężczyzny – te słodkie sarnie oczy sprawiają, że trudno jest jej nie pragnąć. Jednakże nie łatwo jest ją zdobyć, przez co jest to tylko jeszcze bardziej ekscytujące dla Damona – i dla nas.

dalsza część w rozwinięciu newsa
(more…)



         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły





10 Feb 2012




       Tłumaczenie artykułu z Entertainment Weekly – Part 2

Atmosferę w fandomie podsyca wręcz namacalna chemia między trójką aktorów.

– Plotki zaczęły się od tego ‘czy Nina jest z Ianem, a może z Paulem?’. Pojawiło się wiele spekulacji na ten temat, które nas rozśmieszyły – mówi Dobrev.

Wygląda na to, że plotki nie były całkowicie przesadzone. Pomimo iż Dobrev i Somerhalder oficjalnie nie przyznali się do bycia parą to poza kamerą widziano ich jak trzymali się za ręce i skradali całusy. [Sytuacja ta] stała się pożywką dla fanów kibicujących postaciom granym przez nich na ekranie.

– Możemy mówić o pewnym przeniesieniu rzeczy [z życia realnego w fikcyjnego] – zaznacza Somerhalder. – Nic nie zostało jeszcze potwierdzone – szybko dodaje.

(W zeszłym miesiącu żona Wesleya – Torrey DeVitto dołączyła do obsady w roli tajemniczej pani doktor, chociaż fani związków jeszcze się do tego nie dorwali). Zarówno Williamson jak i Plec są świadomi tego jak bardzo fani zaangażowani są w poszczególne pary. Widzieli filmiki delenowe i stelenowe (Plec od czasu do czasu zamieszcza na twitterze swoje ulubione) oraz czytają fan fiction. Producenci odebrali również na twitterze groźby śmierci oraz obelgi – ostatnio po pocałunku Damona i Eleny. Starają się jednak sprawić aby wywołane przez nie uczucia nie wpłynęły na przebieg historii.

– To ciężkie, gdyż myślisz ‘czy podejmuję tę decyzję, gdyż ktoś na mnie wpłynął? A może tak powinna rozegrać się historia? – wyjaśnia Plec, przyznając, iż czasem robi sobie przerwy od twittera aby odciąć się od całego szumu.

dalsza część artykułu w rozwinięciu
(more…)



         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady





9 Feb 2012




       Kolejne dwa zdjęcia zza kulis sesji dla EW

Do galerii trafiły kolejne 2 fotografie zza kulis najnowszej sesji Niny, Iana Somerhaldera oraz Paula Wesley dla magazynu Entertainment Weekly. Na pierwszym z nich widzimy Ninę pozującą z Ianem, a na drugim z Paulem.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Photoshoots > Behind The Scenes > EW Cover Shoot 2012




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Sesje Zdjęciowe





9 Feb 2012




       Filmik zza kulis sesji dla magazynu EW

Wczoraj opublikowałyśmy fotografie z sesji zdjęciowej Niny, Iana i Paula dla magazynu Entertainment Weekly, a już dziś pojawił się filmik zza kulis. Widać na nim trójkę aktorów podczas pozowania do zdjęć. Materiał nie zawiera nowych wywiadów, ale gdy tylko w sieci znajdą się skany wszystkich stron magazynu to oczywiście dodamy tłumaczenie wypowiedzi Niny. Jak Wam się podoba?




         6



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Sesje Zdjęciowe, Video Center





8 Feb 2012




       Dwie nowe okładki EW + artykuł z magazynu

Zgodnie z przewidywaniami fanów najnowsze wydanie magazynu Entertainment Weekly można zakupić w trzech wampirzych odsłonach – z udziałem Niny & Iana, Niny & Paula oraz trójkąta miłosnego. Galeria została uzupełniona o brakujące dwie okładki oraz opublikowane wcześniej zdjęcie, tym razem w lepszej jakości. Poniżej dodaje również tłumaczenie artykułu dołączonego do fotografii. Które ze zdjęć podoba Wam się najbardziej?


W jakiś sposób w serialu przepełnionym wampirami, wilkołakami, czarownicami i hybrydami (a także okazyjnie duchami) to właśnie trójkąt miłosny między dwoma nieśmiertelnymi braćmi – Damonem i Stefanem – oraz jedną śmiertelniczką Eleną wywołuje najbardziej emocjonalną reakcję u fanów. (Bazując na chemii widocznej na naszych fotografiach z okładek ciężko byłoby się zastanawiać dlaczego. W dalszej części znajdują się limitowane okładki numer 2 i 3).

Gdy producenci wykonawczy Kevin Williamson i Julie Plec podjęli decyzję, że wreszcie są gotowi na prawdziwy pocałunek bad-boya Damona i Eleny (po ponad 2 sezonach ewolucji) to zdawali sobie sprawę z tego, iż zostaną zmuszeni usatysfakcjonować dwie grupy zażartych fanów. Tych, którzy pragnęli zobaczyć Elenę z Damonem oraz osoby wciąż mające nadzieję na to, że uda jej się wszystko ułożyć z bratnią duszą – Stefanem.

– To jedna z tych rzeczy, których pragniesz być w stanie obronić – wyjaśnia Williamson w rozmowie z EW. – A nawet wolałbyś abyś nie musiał tego robić. Chcesz aby wszyscy widzowie odczuwali ją jako coś prawdziwego, odpowiedniego i naturalnego.

kontynuacja tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)



         7



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Artykuły, Galeria Zdjęciowa, Skany z magazynów





4 Feb 2012




       Skany z marcowego wydania polskiego Twista

Dzięki Guli, która nadesłała nam skany, mamy możliwość udostępnienia wam skanów z marcowego wydania polskiego magazynu Twist, w którym pojawił się artykuł o Ninie i jej chłopaku, Iana Somerhalderze. Tak jak myślałam, znowu wszystko poprzekręcali. Szczerze to nawet nie chce mi się na ten temat rozpisywać, myślę że każdy fan panny Dobrev po przeczytaniu tego sam się zorientuje, które fakty zostały przeinaczone. Nie rozumiem też dlaczego nasze polskie gazety próbują na siłę zrobić z Niny imprezowiczkę, która ciąga na siłę Iana po przyjęciach. Poważnie?! To że jest młoda nie oznacza, że tylko jedno jej w głowie. Szkoda słów :)

Link do galerii:
+ 5 zdjęć | Magazine Scans > 2012 > Marzec: Twist (Polska)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Skany z magazynów





4 Feb 2012




       Nina & Ian na okładce marcowego Twista w Polsce!

Nina & Ian pojawili się na okładce polskiego Twista, na marzec 2012. Gazeta jest już dostępna w kioskach, więc gdyby ktoś z was ją kupił i miał możliwość zrobienia skanów, to byłabym bardzo wdzięczna za nadesłanie ich! (nie mam pewności, czy mi się uda ją gdzieś zeskanować). Co prawda już po napisie na okładce: “Nina Dobrev i Ian Sommerhalder: zaślepieni miłością! Czy to możliwe, że oni zaręczyli się przed kamerami?!”, widać że poczytamy sobie kolejne bzdury wyssane z palca, ale chyba to nie jest dla nikogo niespodzianką. Nasze Polskie gazety wyjątkowo lubią zmyślać :D




         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





2 Feb 2012




       Nina pojawi się na DIRECTV Celebrity Beach Bowl!

Już w ten weekend, a dokładnie w sobotę, 4 lutego, Nina pojawi się Sixth Annual DIRECTV Celebrity Beach Bowl w Indianapolis! W związku ze zbliżającymi się w USA rozgrywkami Super Bowl organizowane są liczne imprezy. Ta, na której pojawi się Nina, to mecz rozgrywający się pomiędzy dwoma drużynami złożonymi z samych znanych gwiazd! Udział panny Dobrev został już potwierdzony, wiadomo że będzie w drużynie PALLADIA HD, między innymi razem z Chace’m Crawford’em (Gossip Girl) czy Matt’em Bomer’em. W przeciwnej drużynie natomiast znajdzie się jej koleżanka z planu The Vampire Diaries, Candice Accola.

ODWIEDŹ OFICJALNĄ STRONĘ IMPREZY

Z tego co czytałam, krążą plotki jakoby chłopak Niny, Ian Somerhalder także wybierał się w ten weekend na jakąś z imprez organizowanych w Indianapolis, więc bardzo możliwe, że Nina będzie mu jeszcze gdzieś towarzyszyć (jeśli oczywiście okaże się to prawdą). Też nie możecie się doczekać? :)




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Publiczne Wystąpienia





31 Jan 2012




       Nina ma dzisiaj kolejną sesję zdjęciową do magazynu?

Jak już pewnie wielu z was zauważyło, na twitterze Niny pojawiły się dzisiaj nowe wpisy, z których wynika, że aktorka ma dzień wolny od planu The Vampire Diaries. W sieci od kilku godzin krążą informację, jakoby panna Dobrev miała mieć dzisiaj kolejną sesję zdjęciową, dla jednego z magazynów fitness! Sesji nigdy nie za wiele, więc mam nadzieję, że okaże się to prawdą. Niżej znajdziecie tłumaczenia wspomnianych wpisów.

Kocham powietrzny internet gogo. tak fajny. zamierzam zdjąć [z siebie] kilka warstw, nie mogąc się doczekać przyjęcia trochę witaminy D już za kilka godzin

Właśnie widziałam to na stoisku po raz pierwszy na lotnisku! W ODPOWIEDZI NA @iansomerhalder: Wspaniałość Niny Dobrev… Fajne zdjęcie Marvin! twitpic.com/8doiuz




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Social Media, Twitter





31 Jan 2012




       Nina & Ian pojawią się w lutym w Minnesocie?


Dzisiaj na twitterze pojawił się dość ciekawy wpis, dotyczący odbywających się aktualnie pokazów serialu Degrassi w USA, w którym jak wiecie przez dłuższy czas grała Nina. A mianowicie na jednym z nich została potwierdzona obecność chłopaka panny Dobrev, czyli Iana Somerhaldera! Wydaje się więc dość oczywiste, że w takim razie Niny też możemy tam oczekiwać :) Ponad to para tego dnia, 15 lutego, ma podpisywać autografy w centrum handlowym Mall of America w mieście Bloomington (Minnesota), w związku z promocją The Vampire Diaries. Miejmy nadzieję, że to wszystko okaże się prawdą i już niedługo pojawią się nowe zdjęcia! Niżej dodaję jeszcze tłumaczenie wpisu o którym wspominałam.

Ian Somerhalder POTWIERDZONY na pokazie w Minnesocie. Nina podobno także się pojawi (Ian & Nina będą podpisywać autografy dla fanów VD w MOA)

Skoro już jesteśmy w temacie Iana to niżej dodaję tłumaczenie jego najnowszego wpisu z twittera:

Wspaniałość Niny Dobrev… Fajne zdjęcie Marvin! twitpic.com/8doiuz




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Social Media, Twitter





27 Jan 2012




       Tłumaczenie pełnego wywiadu dla Nylon Mag – Part 2


I publikujemy drugą, a zarazem ostatnią część tłumaczenia wywiadu dla magazynu Nylon. Tym razem Nina opowiada między innymi o swoim najnowszym projekcie The Perks of Being a Wallflower (a także reżyser wypowiada się na jej temat), walce o prywatność a także swoich planach po zakończeniu The Vampire Diaries.


Dobrev nie była całkowicie zachwycona scenariuszem The Vampire Diaries, kiedy go dostała.

„Pomyślałam sobie, ‘Zmierzch’ dla telewizji? – stare i oklepane” mówi. „Nie byłam [zainteresowana], dopóki nie zagłębiłam się w to nieco bardziej i nie wyjaśnili mi tych podwójnych postaci i że Mystic Falls posiada własną naturę. Wtedy zdałam sobie sprawę, że kryje się za tym o wiele więcej niż zdają się wskazywać plakaty” Czyli? „Och, no wiesz, kilkoro pięknych ludzi zalanych krwią.”

Dwa i pół roku po tym jak serial miał swoją premierę we wrześniu 2009, Dobrev wierzy że „Pamiętniki” udowodniły krytykom, iż są samodzielne.

„Same z siebie się wyróżniają, odbiegają od tego, co widzisz zazwyczaj” twierdzi. „To nie opowiada o nastoletnich dziewczynach, która martwią się o to co założą na siebie. Tu chodzi o postacie. Jest wiele śmierci, wiele strat, serial posiada wiele wymiarów.”

Jeśli to zabrzmiało ostro, Somerhalder zapewnia że plan [serialu] nie jest tylko związany z burzą i stresem.

„Mamy dużo zabawy, pomijając fakt, że zawsze ktoś jest bliski śmierci” mówi, zaznaczając że dużo dobrych wibracji pochodzi od Dobrev. „Nina pracuje ciężej niż ktokolwiek inny przy serialu. Elena jest praktycznie w każdej scenie – a jeśli jej nie ma, Katherine jest. Ale nawet kiedy jest wykończona, rozpromienia ludzi znajdujących się w jej otoczeniu.”

Jest również bardzo pomocna, po tym jak w jakiś sposób upuściłam swoje okulary do kosza, Dobrev natychmiast wyciągnęła rękę do niezbadanych śmieci aby je odzyskać.

JAK MASA INNYCH młodych gwiazd, Dobrev myśli że telewizja jest teraz przyszłością – przez ostatnie kilka lat medium stało się na tyle wyszukane, że jest w stanie zaspokoić kreatywny głód nawet najbardziej ambitnych aktorek.

Kate Winslet właśnie wygrała Emmy,” zauważa, dodając że Winslet zgarnęła nagrodę za rolę w serialu HBO, Mildread Place. „I jeśli mogę być na tyle zuchwała to powiem, że wyglądała na bardziej podekscytowaną niż wtedy kiedy wygrała Oscara.” Wciąż, Dobrev przyznaje że przeniesienie się do filmów nadal ją kusi. “Chcę być różnymi osobami, a praca przy filmach mi na to pozwala. Chcę być punkiem, słodką osobą bądź też narkomanem! Jest tak wiele rzeczy do odkrycia.”

dalsza część wywiadu w rozwinięciu
(more…)



         5



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady