NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Publiczne Wystąpienia
28 Jul 2011
Comic Con 2011: Wywiad dla MovieWeb
Podczas tegorocznego Comic Con w San Diego udało się porozmawiać z Niną również reporterowi z MovieWeb.com i dzisiaj ukazał się wywiad z aktorką. Nie jest on zbyt długi, zamieszczam go poniżej. Screencapsy sobie odpuszczę, ale tłumaczenie z pewnością dodam.
Reporter: Zdradź mi co wydarzy się w pierwszym odcinku trzeciego sezonu, który nakręciliście i jak myślisz, gdzie ten sezon będzie zmierzać i do czego?
Nina Dobrev: Um, więc… Zrobimy przeskok w czasie o dwa miesiące [do przodu] od ostatniego odcinka drugiego sezonu, finału. I Stefan przeszedł na ciemną stronę, zniknął i Elena… Ona nie straciła nadziei, chce go odnaleźć i upewnić się czy wszystko z nim w porządku. Damon się zgadza i łączą siły, pomaga jej i… To w końcu jego brat, mimo faktu że jest ukochanym Eleny a on jest w niej zakochany i tak nadal chce go znaleźć i upewnić się czy nic mu nie jest.
Nina udzieliła wywiadu dla Extra podczas premiery filmu “Kowboje i obcy” w San Diego. Na razie zamieszczam sam materiał video, później do galerii dodam screencapsy i zrobię tłumaczenie.
EDIT: W galerii dostępne są już screencapsy.
Czego zobaczeniem jest najbardziej podekscytowana.
Czego zobaczeniem jestem podekscytowana najbardziej? Efektów specjalnych jak zawsze, w końcu to Steven Spielberg, to epickie. To będzie epickie. I to będzie świetne. Taaak. I Daniel Craig, skopie wszystkim tyłki, więc będzie zabawnie.
Czego możemy spodziewać się w The Vampire Diaries.
Więc… Będzie więcej pocałunków. Dwie postacie będą mieć gorącą scenę. Elena będzie poszukiwać Stefana i to będą jej 18-ste urodziny, więc będzie zabawa. Będę ubrana w sukienkę i… i Elena będzie “świętować” mimo, że wcale nie będzie w nastroju do tego. Jest smutna bo jej ukochany zniknął.
Pojawił się wywiad, którego Nina udzieliła stacji MTV podczas imprezy EW’s 5th Annual Comic-Con Celebration, 23 lipca w San Diego. Dodam do niego później tłumaczenie oraz screencapsy, jak na razie zamieszczam sam filmik.
EDIT: W galerii znajdziecie już screencapsy z wywiadu.
O Paulu Wesley grającym teraz “tego złego” brata.
Stefan zaskoczy was, Paul jest bardzo szczęśliwy, że Stefan teraz będzie po ciemnej stronie i jest trochę… On musi [bardzo chce] być zły, chłopcy zamienią się rolami. I on jest bardzo podekscytowany tym, myślę że to będzie świetne dla niego, jest bardzo silnym [dobrym] aktorem, więc to wspaniałe.
O dorastaniu, zmienianiu się postaci w serialu.
To jest częścią bycia w telewizji. Postacie dorastają i się zmieniają i przechodzą przez tak wiele, więc… To jest jedna z wielu bardzo fajnych rzeczy w telewizji.
Mamy spodziewać się dobrego Damona w 3 sezonie? Niekoniecznie.
Myślę, że on jest na dobrej drodze do tego kim Damon mógłby się stać. Damon zawsze miał tą szorstką, a zarazem słabą [wrażliwą] stronę w sobie, więc… Potraktuj to jak chcesz, ale… On ma do tego dobre kwalifikacje ale nadal jest… nadal jest tym samym Damonem w wielu sytuacjach. Jak my wszyscy, wszyscy mamy jakiś bagaż.
Znalazłam kolejny wywiad z Niną, przeprowadzony przez Think Hero podczas tegorocznego Comic Con. Wywiad nie jest długi, Dobrev została spytana o to gdzie jest Katherine oraz co takiego da Damon Elenie na jej urodziny. Jesteście ciekawi odpowiedzi? Zachęcam do oglądnięcia poniższego materiału. Dodaje od razu również tłumaczenie.
W galerii zdjęciowej znajdziecie screencapsy z wywiadu.
Reporterka: Wszyscy pytają o Elenę, ale nie słyszałam nic o tym co Katherine robi w sezonie trzecim.
Nina Dobrev: Jest powód dla którego nic nie słyszałaś, ponieważ to jest strzeżony sekret, więc… Ona jest, taak… Mam na myśli, będziemy musieli zobaczyć co się dzieje z Katherine.
Reporterka: Kocham to, kocham to.
Nina Dobrev: Nie mogę powiedzieć słowa, przepraszam ale zadałaś to jedno pytanie na które nie mogę odpowiedzieć.
Reporterka: Jedno szybkie pytanie. Wiesz co Damon da Elenie na jej urodziny?
Nina Dobrev: Wiem właściwie, ponieważ kręciliśmy tą scenę jakieś cztery dni temu. On da jej coś bardzo ważnego dla niej, co dużo dla niej będzie znaczyć i, um… I nie pomyślałabyś, nie pomyślałabyś że Damon to zrobi, dając jej to co jej da, to duży… To znak zaufania, w wielu sprawach.
Znalazłam krótki wywiad przeprowadzony z Nin podczas Comic Con 2011 przez reportera z The Futonic. Tak jak obiecywała, dzisiaj zajmę się tłumaczeniami, więc do poniższego materiału jest już gotowe. Później dodam pewnie jeszcze screencapsy.
EDIT: W galerii znajdziecie screencapsy z wywiadu.
Nina Dobrev: Hej.
Reporter: Dobrze cię widzieć Nina. Więc, nowy sezon dopiero zaczęliście kręcić, będą 18-ste urodziny Eleny, wydaje mi się, że sprawy nie potoczą się jednak tak dobrze.
Nina Dobrev: Um, nigdy tego nie robią w Mystic Falls, nigdy nie ma dobrego dnia w świecie The Vampire Diaries. Um, i urodziny Eleny nie są wyjątkiem. To jest w zasadzie trochę smutne, ponieważ… w dniu świętowania, chcesz być ze swoim ukochanym a… Sam wiesz, jej brakuje Stefana, nie ma go tam, jest po ciemnej stronie, więc ona próbuje go znaleźć i nie jest w nastroju do świętowania, ale musi. Wszyscy chcą ruszyć do przodu.
Reporter: Tak, ostatni sezon był bardzo fajny, oglądanie silnej Eleny, która potrafi sama o siebie zadbać, bierze sprawy w swoje ręce. Lubisz to grać?
Nina Dobrev: Tak, to było fajne, to było fajne. Lubię grać silne, żeńskie postacie. Um, jakie Katherine i Elena się stają [zmieniają się]. Więc to jest fajne.
I mamy następny wywiad przeprowadzony z Niną podczas Comic Con – tym razem dla IGN. Jak na razie mam dla was sam filmik, za screencapsy i tłumaczenia już na bank wezmę się jutro. Dzisiaj było tego wszystkiego po prostu za dużo i jestem już zmęczona, ale jutro się tym zajmę :] Widziałam gdzieś jeszcze jeden wywiad, ale opublikuje go również później. A jak na razie zachęcam do obejrzenia poniższego wywiadu.
EDIT: Dodane zostały również screencapsy.
Reporter: Jestem ciekaw, Elena i Stefan przeszli ze sobą wiele, ale jak poradzą sobie teraz kiedy on przekroczył sporą granicę?
Nina Dobrev: Jak oni sobie z tym poradzą, więc… Ja nie mogę powiedzieć, czy im się to uda czy też robią już jakieś w tym postępy. To jest jedna z tych rzeczy, które my… W pierwszy odcinku po powrocie [z nowym sezonem] mamy przeskok w czasie o dwa miesiące, od ostatniego odcinka [drugiego sezonu]. Więc wiele się stało w tym czasie i w tym samym czasie oni nie znaleźli niczego [na temat Stefana] i to jest czas, w którym Elena jest nieco sfrustrowana i nadal ma nadzieję w związku ze Stefanem, ale jego nigdzie nie ma… To jest bardzo skomplikowana rzecz, a Elena nie jest teraz w najlepszym nastroju.
Reporter: Jak to wpływa na jej relacje z Damonem, skoro oczywiście wy oboje martwicie się o Stefana, ale on również jest zakochany w tobie?
Nina Dobrev: Tak. Pocałowali się i to trochę komplikuje sprawę teraz. Ale w końcu Stefan jest jego bratem i Stefan jest również ukochanym Eleny, więc… Ona i on łączą siły i starają się go odnaleźć i upewnić się, że wszystko z nim dobrze.
Reporter: Katherine, wiesz ona zachowała się całkiem fajnie w finale ostatniego sezonu, myślisz że jest w stanie się zmienić czy to było tylko takie jednorazowe z jej strony?
Nina Dobrev: Sama nie wiem, myślę że dla każdego jest szansa… Ona wyrządziła wiele zła i to będzie interesujące, zobaczyć co ona zrobi teraz, czy to było jednorazowe ponieważ była coś dłużna [Damonowi], czy to jednak coś więcej.
Tak jak obiecywałam, znalazłam cały panel The Vampire Diaries z tegorocznego Comic Con w bardzo dobrej jakości. Filmiki zostały już wczytane do działu z mediami, łącznie wyszło ich pięć. Wszystkie zamieszczam poniżej.
Warner Bros. wypuściło oficjalną relację z udziału obsady The Vampire Diaries w tegorocznym Comic Con w San Diego. Pojawił się tam między innymi krótki wywiad z Niną, tłumaczenie dodam później kiedy zabiorę się za resztę wywiadów a tymczasem zachęcam do oglądnięcia poniższego materiału.
Wczoraj kiedy oglądałam na żywo panel The Vampire Diaries z Comic Con spisywałam razem z Carolyn z vampirediaries.pl najciekawsze wypowiedzi, jednak nie miałam jeszcze czasu tego wszystkiego przetłumaczyć. Żeby zaoszczędzić czasu i zabrać się za tłumaczenia pozostałych wywiadów przekopiowałam z vampirediaries.pl przetłumaczone już przez Carolyn informacje, wybrałam te dotyczące Niny oraz granych przez nią postaci. Przeczytacie je poniżej.
Komentarze, które padły przed panelem poświęconym serialowi:
– Podczas rozdawania autografów obsada umieściła na swoich kartkach z imionami notatki. Napis Niny brzmiał: “Nina Dobrev <3 Klausa", a Josepha: "Joseph Morgan skrycie <3 Katherine".
- Dla Eleny kochanie zarówno Damona i Stefana może nie wydawać się w porządku.
- "Nie ma przeszkód by kochać ich obu" będzie kwestią odkrywaną przez Elenę do końca trwania serialu.
- Dostrzeżemy w jaki sposób rozwiną się relacje Eleny i Damona w momencie gdy będą ścigać Stefana.
- Kevin Williamson twierdzi, że w trzecim sezonie [scenarzyści] skupią się na Klausie.
- Trzeci sezon rozpocznie się 2 miesiące po odcinku finałowym.
Informacje, które padły podczas trwania panelu serialu:
– W jaki sposób Nina przemienia się z Eleny w Katherine? “Pewnego dnia staje się s*ką”. (Ian).
– Gdzie jest w tej chwili Katherine? Julie żartuje, że na Hawajach.
– Nina kocha dwie bohaterki, dorosła wraz z ich rozwojem.
– Ian mówi, że Nina ma w oczach sadystyczne iskierki, grając Katherine.
– Na temat Damona i Eleny: Katherine wie wiele na temat troszczenia się o dwóch braci Salvatore. Powiedziała o tym Elenie nie bez powodu.
– Zobaczymy czym dla Eleny jest kochanie zarówno Stefana jak i Damona. Katherine zna to uczucie.
– Candice kocha sposób w jaki chodzi Katherine. Paul twierdzi, że przypomina to “pływanie w galaretce”.
– Czy Elena rzuci się w ramiona Damona? “Najpierw może zboczyć z trasy” – mówi Ian.
– Kevin twierdzi, że na ich drodze stoi zbyt wiele przeszkód by mogli prosto paść sobie w ramiona.
– Kev: Elena nie padnie Damonowi w ramiona teraz, gdy Stefan jest z Klausem.
– Według Iana Nina jest trochę sadystyczna – tak jak Katherine. Paul: ubrania Katherine są wskazówką.
– Nina: Justin Bieber chciał zagrać w naszym serialu. Kevin Williamson stwierdził jednak, że najpierw tworzy postać, a potem dobiera do niej aktorów (nie zaś
odwrotnie).
– Nina zapytana o to kogo wybrałaby na miejscu Eleny (Stefana czy Damona) odpowiedziała, że nie musi dokonywać takiego wyboru – może być z nimi dwoma. Paul powiedział koleżance z planu, że sam wybrałby Damona, gdyż jest “nagi, pokryty mydłem” (odniesienie do uprzednio ukazanej sceny).
– Na pytanie czyja śmierć najbardziej wstrząsnęła aktorów Nina, Paul i Ian odpowiedzieli zgodnie “Vicki”. Paul i Iana zażartowali, że ich własna (w retrospekcjach) również wywarła na nich ogromne wrażenie. Julie Plec twierdzi, że wciąż wytykana jest jej śmierć Masona. Joseph Morgan natomiast wskazał na profesjonalizm Sary Canning i smutek z jakim się z nią pożegnał. Somerhalder dodał również, że zaskoczyło go to, iż Jeremy ponownie umarł.
Pojawił się kolejny wywiad z Comic Con 2011, tym razem dla AQL. Zamieszczam go poniżej, później pojawi się zarówno tłumaczenie jak i screencapsy. I tłumaczenie wywiadu i screencapsy są już dostępne.
EDIT: W galerii dostępne są już screencapsy.
Nina Dobrev: Elena jest definitywnie w kłopotliwym położeniu. Zrobiła coś, czego nie powinna zrobić. Sądziła, iż Damon umierał. To jej wymówka, wersja wydarzeń. Zrobiła coś w celu pożegnania go, a potem [wampir] przeżył. Teraz więc reaguje w sposób “o, cudownie, to się nigdy nie skończy”.
Ian Somerhalder: Ciągle słyszę o tym przepojonym erotyzmem, pełnym pasji pocałunku. Nie wiem czy ktokolwiek naprawdę oglądał [tę scenę], gdyż Damon był w niej blady, obficie się pocił i krwawił. Nie wiem jak bardzo to było pełne pasji. [Wampir jednak] nie zapomniał o pocałunku.
Nina Dobrev: W pierwszym odcinku po powrocie (w 3 sezonie) usta znowu się połączą. Zdecydowanie jest wiele pocałunków, a może więcej. Nie powiem z kim, ale pojawi się kilka gorących scen, impreza, czyjeś urodziny (czyli coś fajnego).
Reporterka: Mystic Falls ma bzika na punkcie imprez.
Nina Dobrev: Tak. Urządzają świetne imprezy w Mystic Falls. Sama bym na nie poszła.
Po premierze filmu “Kowboje i obcy” Nina pojawiła się na jeszcze jednej imprezie, tym razem zorganizowanej przez Entertainment Weekly. Przyjęcie odbyło się w Hard Rock Hotel, w naszej galerii znajdziecie już pierwsze zdjęcia. Oczywiście dodawane będą na bieżąco, więc musicie sprawdzać co jakiś czas czy news nie został edytowany :]
Nina pojawiła się 23 lipca wieczorem na premierze filmu “Kowboje i obcy” w San Diego. Premiera odbyła się w Civic Theatre i powiązana była z tegorocznym Comic Con. Dobrev wyglądała ślicznie! W galerii znajdziecie już kilka pierwszych zdjęć, dodawać je będę na bieżąco.
Pojawił się już pierwszy wywiad przeprowadzony z Niną podczas Comic Con 2011. Filmik z wywiadem dla SanDiegoSix zamieszczam poniżej, tłumaczenie oczywiście dodam ale dopiero później, gdy znajdę na to chwilkę. Gdy tłumaczenie się pojawi, ten post zostanie edytowany a ja o tym powiadomię w czacie (shoutboxie) strony.
EDIT: W galerii dostępne są już screencapsy.
O swoich wakacjach i powrocie na plan TVD.
To szalone, czuję jakbyśmy wcale nie mieli przerwy, pracowałam w wakacje… I to zabawne, ponieważ wakacje wszystkich pozostałych dopiero się zaczynają, a nasze teraz się skończyły właściwie. To jest trochę jak powrót do szkoły. I zrobiłam… Miałam kilka tygodni, miałam trochę czasu podczas którego mogłam napić się wina, poczytać, podróżować i… Kręciłam, byłam na planie [zapewne Ninie chodzi tutaj o kręcenie Perks]… I teraz wracamy, robimy to ponownie. Ale, jest inaczej, jest… Teraz to jest nasz dom, więc kiedy wracamy na plan jest zabawnie, to jak dom.
Dzień, w którym odbywał się panel The Vampire Diaries na Comic Con obchodził swoje 29 urodziny Paul Wesley. Nina zdradziła jakie obsada ma plany na wieczór.
To są urodziny Paula. My… pójdziemy gdzieś razem. To są urodziny Paula i myślę, że pójdziemy na kolację z obsadą [serialu] aby to świętować i… spędzić po prostu miło czas. Nie mogę powiedzieć ci gdzie będziemy.
Czy Stefan, który jest teraz po ciemnej stronie byłby w stanie zdradzić Elenę?
Mam nadzieję, że nie ale nigdy nie mów nigdy. I my nigdy… Widzieliśmy go stłamszonego przez rzeczy, których pragnął jak krew na przykład i to wystawiało go na pokusę, wiec… Nigdy nie możesz być pewien. Zobaczymy.
Do galerii dodałam już trochę zdjęć z panelu The Vampire Diaries z tegorocznego Comic Con. Jak na razie są to zdjęcia wykonane przez fanów, mam jednak nadzieję, że te oficjalne też szybko się pojawią. Jeśli tak się stanie, to tak jak w przypadku zdjęć z podpisywania autografów – będę edytować ten post, zamiast pisać kolejny. Tym bardziej, że mam dużo innych newsów do dodania :] Co do filmików z panelu, to umieszczę je gdy znajdę cały panel, w w miarę dobrej jakości. Niedługo ktoś go pewnie zamieści, jak co roku.
11/13.03.2020 - Kingston Canadian Film Festival, Kanada data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto
Nina jako:Chloe Gatunek: akcja, kryminał, thriller Światowa Premiera:18 września 2019 Polska Premiera:nieznana Status: po premierze
Red po wyjściu z więzienia stara się rozpocząć nowe życie z żoną (Chloe) i córką. Na przeszkodzie staje jednak psychopatyczny zabójca, szukający zemsty za śmierć brata.
Bram, młody reporter z Toronto odkrywa przez przypadek skandaliczne informacje na temat kontrowersyjnego burmistrza miasta. Chce uzyskać więcej informacji od pomocników burmistrza - Ashley i Kamala - którzy starają się zacierać ślady i wymyślać historyjki.
Wren czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.
1. Nie przeklinaj, nie spamuj! 2. Nie obrażaj Niny i jej bliskich! 3. Napisz jeśli chcesz nawiązać z nami jakąkolwiek współpracę.
Latest on Sat, 03:30 pm
Sonja: Tak, jeśli tylko strona jest aktywna i prowadzona to jak najbardziej :) Za porządki w affiliates będę się dopiero zabierać :D
TOPORAGNO: Współpracujecie (affiliates) ze stronami fanowskimi z blogger / blogspot?
Sonja: Ja wracam na stronkę :)
TOPORAGNO: Hej! Wrócisz jeszcze na tą stronę, Kylie? Szkoda by było, aby tak cały czas nieaktywna była - Uwielbiam ją oraz samą Ninę. Wrócisz? Proszę o [...]
Marli: Hej. Mogę prosić o jakiś kontakt do Ciebie? Najlepiej e-mail, chciałabym o coś zapytać, ale nie tutaj na shoutboxie. ;-) lub skontaktuj się ze mną: [...]
Kylie: @Ola W postach wyraźnie jest napisane, że była na imprezie z okazji rozdania nagród Grammy, a nie na samej gali :-)
Ola: Hej, zamieśćcie sprostowanie w dwóch najnowszych spisach. Nina nie była na gali Grammy w NYC. Pojawiła się jedynie na przyjęciu Inaugural Janie's Fund Gala & [...]
Nina Dobrev oraz Shay Mitchell dołączyły do kampanii organizacji Free The Children, ‘WE Are Stronger Together’ gdzie zachęcają do charytatywnego zakupu bransoletek Rafiki. Aktorki zostały zaprezentowane jako twarze globalnej kampanii reklamowej.
Nina zaangażowała się w projekt “The Beauty Book For Brain Cancer” i pojawiła się w drugiej jego edycji. Dochody ze sprzedaży książki przekazane zostaną na cele charytatywne; dla Voices Against Brain Cancer oraz Sydney Neurology Oncology Group.
Założycielką Kind Campaign jest jedna z dobrych przyjaciółek Niny, Lauren Paul. Organizacja zajmuje się pozyskiwaniem funduszy na cele charytatywne; organizowanie darmowych programów dla szkół dla setek tysięcy placówek.
Jeśli napotkałeś się na jakiegoś newsa o Ninie lub posiadasz jej zdjęcia, skany z magazynów bądź tapety, których nie widziałeś tutaj - będziemy wdzięczne jeśli nam je prześlesz na e-mail. Przesłane przez Ciebie materiały znajdą się na stronie wraz z dopiską Twojego nicku. Za wszelką pomoc serdecznie dziękujemy!
