Znalazłam krótki wywiad przeprowadzony z Nin podczas Comic Con 2011 przez reportera z The Futonic. Tak jak obiecywała, dzisiaj zajmę się tłumaczeniami, więc do poniższego materiału jest już gotowe. Później dodam pewnie jeszcze screencapsy.

EDIT: W galerii znajdziecie screencapsy z wywiadu.

Nina Dobrev: Hej.

Reporter: Dobrze cię widzieć Nina. Więc, nowy sezon dopiero zaczęliście kręcić, będą 18-ste urodziny Eleny, wydaje mi się, że sprawy nie potoczą się jednak tak dobrze.

Nina Dobrev: Um, nigdy tego nie robią w Mystic Falls, nigdy nie ma dobrego dnia w świecie The Vampire Diaries. Um, i urodziny Eleny nie są wyjątkiem. To jest w zasadzie trochę smutne, ponieważ… w dniu świętowania, chcesz być ze swoim ukochanym a… Sam wiesz, jej brakuje Stefana, nie ma go tam, jest po ciemnej stronie, więc ona próbuje go znaleźć i nie jest w nastroju do świętowania, ale musi. Wszyscy chcą ruszyć do przodu.

Reporter: Tak, ostatni sezon był bardzo fajny, oglądanie silnej Eleny, która potrafi sama o siebie zadbać, bierze sprawy w swoje ręce. Lubisz to grać?

Nina Dobrev: Tak, to było fajne, to było fajne. Lubię grać silne, żeńskie postacie. Um, jakie Katherine i Elena się stają [zmieniają się]. Więc to jest fajne.

Reporter: Tak, dziękuję ci Nina.

Nina Dobrev: Dziękuję.