NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady





7 Feb 2020




       Dobrev odpowiada na pytania odnośnie mody w rozmowie z Byrdie

Who What Wear:

Nasza siostrzana strona Byrdie ostatnio miała okazję przeprowadzić wywiad z Niną Dobrev. Poprawka: Poprosili przyjaciółkę Dobrev, Ruby Rose aby zrobiła z nią wywiad (pełen wywiad możecie przeczytać tutaj).

Podczas gdy Dobrev i Rose porozmawiały o fitnessie, zdrowiu, przyjaźni, dbaniu o cerę oraz nowym filmie Dobrev, “Dog Days” (pojawiły się także wzmianki o innych projektach, nad którymi pracuje). Byrdie dodało także kilka pytań odnośnie stylu. Pomimo faktu, że Dobrev z pewnością ma spory budżet na ubrania, uwielbiamy jej luźny styl dziewczyny z L.A. – który wydaje się dostępny i wygodny – właśnie dlatego przyjrzeliśmy się temu bliżej i byliśmy tak ciekawi, by dowiedzieć się jakie trendy i na których projektantach Dobrev koncentruje się tej jesieni. Dowiedzmy się tego od samej aktorki.

Jakie trendy chcesz najbardziej wypróbować tej jesieni?

Jestem podekscytowana tymi wszystkimi garniturami i ubraniami w męskim stylu. Uważam je za tak szykowne, to emanuje pewnością siebie kiedy kobieta wchodzi do pomieszczenia ubrana w garnitur.

Jedna rzecz, z której chcesz zrezygnować tej jesieni?

Nie wiem… z niczego? Moda to wyrażanie samego siebie. Jeśli ktoś chce założyć coś, w czym czuje się dobrze – nie widzę w tym nic złego. Żyj pełnią życia.

Co modnego ostatnio kupiłaś i dlaczego?

Kostium kąpielowy Same Swimwear. Jest piękny a użyte przez nich materiały są najwyższej jakości.

Jakieś konkretne marki, które teraz uwielbiasz?

Chloé, Louis Vuitton i Calvin Klein. Jestem też bardzo podekscytowana Céline!

Najbardziej wartościowa rada jaką otrzymałaś od [stylistki] Kate Young?

Nie pozwól, aby strój nosił ciebie. To TY nosisz strój.

Jedna rzecz, jaką byś zmieniła w przemyśle modowym?

Więcej różnorodności.

tłumaczenie © ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





7 Feb 2020




       Nina porozmawiała na temat pieniędzy z InStyle – tłumaczenie wywiadu

Nina Dobrev nie urodziła się na pieniądzach. Aktorka, która zdobyła sławę poprzez Degrassi: The Next Generation i The Vampire Diaries szybko nauczyła się tego, że jeśli chcesz drogich rzeczy to musisz na nie zaprasować – lub, w przeciwnym razie, możesz po prostu nagiąć prawdę.

“Pamiętam, gdy nie miałam nowych rzeczy jako dziecko,” powiedziała w rozmowie z InStyle. “Kupowaliśmy w Value Village, które jest prawie jak Salvation Army [ubrania darowane przez ludzi]. Moja mama nazywała to Versace, więc w razie gdyby ktoś pytał, chodziłyśmy do Versace.”

Dobrev zaczęła pracować tak szybko jak tylko mogła to legalnie zrobić w Kanadzie, gdzie mieszkała, pierwszą pracę zdobyła w [sklepie] Hollister.

“Moje pierwsze konto oszczędnościowe miałam w wieku 14 lub 15 lat — w takim wieku jest to możliwe w Kanadzie — ponieważ zdobyłam pracę niemalże natychmiastowo,” mówi. “Zawsze miałam podejście ‘idź, zdobądź to’. Urodziłam się we wschodniej Europie, więc mam tą wschodnioeuropejską/bułgarską mentalność. Nie miała zbyt wiele kiedy dorastałam, więc wszystko było cenne.”

Pomimo tego, że większość swoich ciężko zarobionych pieniędzy w Hollister wydała na ubrania, teraz ma inne podejście.

“Więcej wydaję na podróże i loty, niż na torebki i ubrania,” powiedziała w rozmowie z InStyle podczas 2nd Annual Maison St-Germain w Los Angeles, którego organizatorem była Kate Young w Little Beach House Malibu. “Ale tak samo jak kiedyś, teraz też potrafię poszaleć. Przykładowo, kupiłam torebkę Chanel w Paryżu. To była chwila. Kiedy tylko jest powód do świętowania, nie żałuję sobie.”

Jest jeszcze jeden powód, dlaczego nie kupuje zbyt wiele.

“Dużo potrzeba, aby coś mi zaimponowało — więc nie robię tego często.”

Jeśli chodzi o jej karierę, Dobrev jest chętna do negocjacji, ale nie zaakceptuje roli dla samej wypłaty.

“Miałam wiele okazji w swojej kierierze na role, które dałyby mi mnóstwo pieniędzy, ale zawsze wtedy mówiłam nie,” powiedziała. “Pamiętam jedną z nich, której nie przyjęłam – to było mnóstwo pieniędzy, więc było ciężko. Ale myślę, że pieniądze będą ciągle napływać, jeśli będę ciężko pracować i dobrze wykonywać robotę.”

Poniżej, Dobrev opowiedziała o tym, dlaczego nie planuje umrzeć bogata, na co wydała swoją pierwszą wypłatę oraz o najlepszych rzeczach, na której jej zdaniem można wydać pieniądze.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





6 Feb 2020




       Nina uczy bułgarskiego slangu w materiale dla Vanity Fair

Podczas pobytu w Nowy Jorku, Nina udzieliła wywiadu dla Vanity Fair, w którym uczy swojego ojczystego języka – bułgarskiego.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Others, Video Center, Wywiady





6 Feb 2020




       Nina próbuje 9 rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiła

Udostępniony został materiał dla Allure, który Nina nagrywała w Nowym Jorku – aktorka próbuje na nim 9 rzeczy, których nigdy nie robiła.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Others, Video Center, Wywiady





6 Feb 2020




       Nina o “Dog Days,” Maverick, xXx i wiele więcej! – tłumaczenie wywiadu dla Collider


Prosto od aktora/reżysera Ken’a Marino, komedia romantyczna “Dog Days” opowiada losy elektryzujących postaci, zarówno ludzi i zwierząt, wśród których jest Elizabeth (Nina Dobrev), sfokusowana i zdeterminowana prezenterka telewizyjna, która uczy się na nowo życia singla – mierząc się jednocześnie z ekranową chemią, która pojawiła się pomiędzy nią i jej nowym kolegą z pracy – byłym gwiazdorem NFL – Jimmy’m Johnston (Tone Bell). Kiedy Elizabeth zaczyna się spotykać z Jimmy’m i pojawiają się pierwsze wzloty i upadki, zwraca się po radę do swojego psiego terapeuty (Tig Notaro). W filmie występują także Vanessa Hudgens, Adam Pally, Eva Longoria, Rob Corddry, Jon Bass, Thomas Lennon, Tig Notaro, Finn Wolfhard oraz Ron Cephas Jones.

Podczas wywiadu 1 na 1 z Collider, aktorka Nina Dobrev opowiedziała o swojej chęci do pracy nad większą ilością słodkich filmów dla całej rodziny, adopcji psa zaraz przed rozpoczęciem zdjęć do filmu, jak współpracujący był reżyser Ken Marino, o tym jak starała się nie śmiać podczas scen z Tig Notaro, dlaczego jej kolega z planu Tone Bell jest tak świetnym kumplem, z którym będzie ponownie pracować nad serialem stacji CBS, “Fam” oraz jak to się stało, że napisała swój własny scenariusz i czego najbardziej wypatruje w kolejnej części filmu xXx, do którego zdjęcia maja ruszyć pod koniec tego [2018] roku.

Collider: To jest tak niesamowicie słodki film. Czy właśnie to cię skłoniło do pracy nad tą produkcją, tym bardziej, że wiązało się to ze spędzaniem całych dni na planie w otoczeniu uroczych psiaków?

NINA DOBREV: To odegrało dużą rolę w tym, że chciałam być częścią tego filmu, tak. Adoptowałam także psa, może jakieś trzy tygodnie przed tym, jak dostałam scenariusz. Kocham zwierzęta, generalnie, ale właśnie miałam nowego szczeniaka, a ten film gwarantował mi, że będę cały czas w otoczeniu psów. Nie zastanawiałam się długo, absolutnie.

Jak myślisz, jaką osobowość ma twój pies i jak sądzisz, co by o tobie powiedział?

NINA DOBREV: Myślę, że psy są odzwierciedleniem ich właścicieli i Maverick nie jest tu wyjątkiem. Jest pełna energii rano, niemalże lekko schizofreniczna, ma mnóstwo energii. I tak jak ja, gdy już się zbliża noc – robi się bardzo, bardzo letargiczna i lubi się przytulać, usiąść przy Netflixie i po prostu się zrelaksować. To cała ja.

Najbardziej szalona rzecz odnośnie twojego psa?

NINA DOBREV: Lata samolotami odkąd ją mam. Myślę, że Maverick więcej razy leciała samolotem, niż większość ludzi. Podróżuje ze mną, prawie wszędzie.

Wygląda na to, że na planie mogło być bardzo chaotycznie, z tymi wszystkimi biegającymi psami. Jak się pracuje z Ken’em Marino, jako reżyserem? Czy miał nad wszystkim kontrolę?

NINA DOBREV: Tak. Ken był bardzo, bardzo zrównoważony i spokojny. Radził sobie z tą całą improwizacją. To był wymagający współpracy proces. Był wspaniałym reżyserem, wprowadzał świetną energię na planie, ponieważ był zrelaksowany. Nie czuliśmy, jakbyśmy pracowali. Bardziej jakbyśmy się dobrze bawili i naprawdę, naprawdę świetnie spędziliśmy czas kręcąc ten film.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Dog Days, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady, Produkcje Filmowe, xXx





6 Feb 2020




       Zdjęcia & nagrania z wizyty w programie Total Request Live w Nowym Jorku

Kontynuując promocję “Dog Days” w Nowym Jorku, Nina pojawiła się 9 sierpnia 2018 w programie Total Request Live, stacji MTV.




Linki do galerii:
+ 2 zdjęcia | Talk Shows > 2018 > August 9th: Total Request Live
+ 4 zdjęcia | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > MTV’s TRL Studio in New York City [August]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





6 Feb 2020




       Nina o “Dog Days,” podróżach i życiowym balansie w rozmowie z Cosmopolitan

Niżej możecie przeczytać tłumaczenie kolejnego wywiadu dla magazynu Cosmopolitan.

Nina o pracy na planie z psami:

“[To było] zaskakująco trudne. Można by pomyśleć, że film z psami powinien być super łatwy i będziesz mógł się z nimi bawić, ale w rzeczywistości jest odwrotnie, ponieważ te psy są świetnie wytrenowane. Panuje tam wiele zasad, by mieć pewność, że zwierzęta otrzymują odpowiednią opiekę i nie są nadmiernie pobudzone. Jest z nimi cały czas trener. Nie możesz w rzeczywistości się z nimi bawić – jedynie treser i osoba, która występuje w scenie – mogą to robić. To było dla mnie trudne, ponieważ chciałam przyjść na plan i cieszyć się tym domem pełnym psów.”


Nina o znajdowaniu balansu:

“Przechodziłam przez wzloty i upadki. Czasy, kiedy byłam zbyt zależna od swojego telefonu, odbiło się to na moim życiu. Myślę, że nie byłam obecna w danym momencie. Frustruję się kiedy ludzie siedzą ciągle na telefonie i nie zwracają na nic uwagi. Widząc to u innych wiedziałam, że nie chcę być taką osobą – chcę doświadczać życia, a nie tylko je ciągle dokumentować. To trudny balans.”

Nina o podróżowaniu:

“Podróżuję wszędzie. Raczej nie pokazuję materialnych rzeczy; dzielę się swoimi podróżami. Byłam w Tajlandii, Japonii, Australii, Brukseli, Szwajcarii. Lubię odkrywać nowe kultury, poznawać nowe osoby, odbiegać trochę od mojego codziennego planu dnia. Kiedy jesteś w trakcie pracy na planie, grafik jest bardzo restrykcyjny. Każda minuta jest na coś przeznaczona i nie możesz od tego odejść. Więc kiedy nie pracuje, lubię nie mieć żadnego grafiku. Pragnę czegoś przeciwnego. Jestem jedną z tych osób, które pracują na całego i bawią się na całego – idę na 130% w każdym kierunku i nie jestem zbyt dobra w balansowaniu tego. Albo jestem w trybie pracy, albo w trybie zabawy.”

Ulubiony drink Niny:

“Tequila z limonką. Może jeszcze do tego plasterek grapefruita, gdy czuję się dziko.”

Najlepszy sposób na zerwanie według Niny:

“Bilet na samolot, szklanka tequili i grupa przyjaciółek.”

tłumaczenie © ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Dog Days, Wywiady





6 Feb 2020




       Dobrev na temat swoich ulubionych kosmetyków dla Byrdie Beauty

Pojawił się wywiad, którego Nina udzieliła podczas sesji zdjęciowej dla Byrdie Beauty – aktorka opowiada o ulubionych kosmetykach.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Sesje Zdjęciowe, Video Center, Wywiady





5 Feb 2020




       Wizyta w The Late Show with Stephen Colbert – zdjęcia & nagrania

8 sierpnia 2018 Nina pojawiła się w wieczornym programie The Late Show with Stephen Colbert.


Linki do galerii:
+ 3 zdjęcia | Talk Shows > 2018 > August 8th: “The Late Show with Stephen Colbert”
+ 2 zdjęcia | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > The Late Show with Stephen Colbert [August]

prywatne nagranie w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





5 Feb 2020




       8 sierpień 2018 – zdjęcia & nagrania z ‘Live with Kelly and Ryan’

Nina po promocji filmu “Dog Days” w Miami i Los Angeles, zawitała w następnej kolejności do Nowego Jorku! Aktorka pojawiła się 8 sierpnia w porannym programie Live with Kelly and Ryan. Jedną z prowadzących jest Maria Menounos, z którą Nina zna się dobrze już od kilku lat. Za kulisami pojawiła się także Ruby Rose, nagranie z jej udziałem znajdziecie w rozwinięciu.


Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Talk Shows > 2018 > August 8th: Live with Kelly and Ryan
+ 8 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > Live with Kelly and Ryan [August]

więcej nagrań w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





5 Feb 2020




       Nina w wywiadzie dla Teen Vogue o swoich pierwszych razach

Podczas promocji “Dog Days” w Los Angeles, Nina udzieliła wywiadu dla Teen Vogue, w którym opowiedziała o swoich pierwszych razach.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





5 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Ruby Rose z Niną dla Byrdie Beauty

Gdzieś na francuskiej wsi, jadąc pociągiem ku zachodzącemu słońcu, aktorka Nina Dobrev odbiera połączenie na FaceTime od swojej przyjaciółki, Ruby Rose. To zalety nowoczesnej technologii: Rose kontaktuje się z odległego o prawie 6000 mil Los Angeles, ale po krótkiej wymianie serii pytań “Słyszysz mnie?”, połączenie staje się stabilne. (Jednak Dobrev stara się mówić dosć cicho — Francuzi są mniej, niż mili dla głośnych Amerykanów, nawet tych mówiących płynnie w ich języku – jak Dobrev, która mówi po francusku od dziecka, poza angielskim i bułgarskim, który jest jej językiem ojczystym).
Próbując się czasem “wyłączyć”, była gwiazda The Vampire Diaries zazwyczaj nie odbiera takich połączeń. “Zawsze kiedy wsiadam do samolotu mówię całemu mojemu zespołowi, że Wi-Fi nie działało w trakcie lotu,” przyznaje się do Rose. “Ale myślę, że w tym momencie – po tak wielu lotach – oni już wiedzą, że kłamię. Po prostu nie chcę rozmawiać.”

Ten telefon to jednak coś innego. 29-letnia Dobrev i 32-letnia Rose są dobrymi przyjaciółkami. Poznały się na planie filmu akcji, który kręciły dwa lata temu, XXX: Return of Xander Cage i od razu złapały wspólny język. “Zazwyczaj przy kręceniu filmów możesz się fajnie z kimś dogadywać na planie, ale często, gdy zdjęcia się kończą – to by było na tyle,” mowi Rose. “Zajmujesz się kolejnym projektem i pozostajesz w kontakcie, ale nie zawsze kończy się to taką prawdziwą przyjaźnią jak nasza.”

Podczas tej 30 minutowej rozmowy, otrzymaliśmy rzadką możliwość uzyskania wywiadu na podstawie rozmowy tej “podobnej duchem” dwójki, jak same siebie nazywają. Rose porozmawiała szczerze z Dobrev o wszystkim – od medytacji po fitness, karierę i toksyczne relacje Hollywood.

Ruby Rose: Nie sądzę, abym kiedykolwiek zadała ci większość z tych pytań.

Nina Dobrev: Stresuję się.

Chciałabym zapytać cię o zmianę wizerunku i fryzury – czy to jest jakaś forma wzmocnienia samego siebie?

Myślę, że zmiana wizerunku może być w pewien sposób terapeutyczna. Znaczy się, to dziwne nawet mówić o tym na głos, ponieważ to jak wyglądasz to coś bardzo powierzchownego, ale może to wpływać także na to jak się czujesz. Wiem z własnego przykładu, że kiedy ściełam swoje włosy dwa lata temu, to było niemalże jakbym odcięła się od starej energii.

Zgadzam się, że jest to w pewien sposób powierzchowne, ale ponieważ jesteśmy kreatywnymi osobami w kreatywnym przemyśle, czuję, że jest to też taki moment, kiedy odzyskujesz z powrotem kontrolę nad swoim ciałem, czy włosami. Byłaś oczywiście w bardzo, bardzo popularnym serialu telewizyjnym przez 6 lat, musiałaś ciągle wyglądać tak samo. Więc kiedy kończyłaś to, bądź gdy robiłaś sobie przerwę, to czy miałaś ochotę iść i dokonać tak wielu zmian jak tylko mogłaś, zanim rozpoczęłaś coś kolejnego – by poczuć się chociaż na chwilę jak prawdziwa ty, a nie twoja postać?

Absolutnie. Dlatego ścięłam włosy.

Pamiętam jak mówiłaś mi, że pomalujesz swoje paznokcie na wszystkie kolory, jak tylko skończysz sezon.

Tak. Ponieważ tak jak powiedziałaś, zawsze wyglądało to tak samo, zwykłe paznokcie w serialu, więc gdy nadchodził piątek od razu robiłam paznokcie, to był mój sposób na poczucie się inaczej. Ale każda rola, którą odgrywamy, umożliwia nam bycie różnymi osobami. Przykładowo do filmu Lucky Day ponownie obcięłam włosy i zrobiłam lekkiego boba. To jak wyglądasz na zewnątrz na wiele sposobów odzwierciedla to co masz w sobie.

ciąg dalszy w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady, Produkcje Filmowe, xXx





2 Feb 2020




       Wywiad z Niną na planie filmu “Dog Days”

Udostępnione zostało nagranie wywiadu, którego Nina udzieliła podczas kręcenia filmu “Dog Days.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Produkcje Filmowe, Video Center, Wywiady





1 Feb 2020




       Obsada “Dog Days” odpowiada na najczęściej wpisywane pytania w Google

Obsada “Dog Days” podczas promocji filmu w Los Angeles udzieliła ciekawego wywiadu dla WIRED, w którym odpowiedziała na najczęściej wpisywane w Google pytania na swój temat. Nina odpowiadała na pytania razem z Evą Longorią, nagranie zamieszczam niżej.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Video Center, Wywiady