NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Nina porozmawiała na temat pieniędzy z InStyle – tłumaczenie wywiadu





7 Feb 2020




       Nina porozmawiała na temat pieniędzy z InStyle – tłumaczenie wywiadu

Nina Dobrev nie urodziła się na pieniądzach. Aktorka, która zdobyła sławę poprzez Degrassi: The Next Generation i The Vampire Diaries szybko nauczyła się tego, że jeśli chcesz drogich rzeczy to musisz na nie zaprasować – lub, w przeciwnym razie, możesz po prostu nagiąć prawdę.

“Pamiętam, gdy nie miałam nowych rzeczy jako dziecko,” powiedziała w rozmowie z InStyle. “Kupowaliśmy w Value Village, które jest prawie jak Salvation Army [ubrania darowane przez ludzi]. Moja mama nazywała to Versace, więc w razie gdyby ktoś pytał, chodziłyśmy do Versace.”

Dobrev zaczęła pracować tak szybko jak tylko mogła to legalnie zrobić w Kanadzie, gdzie mieszkała, pierwszą pracę zdobyła w [sklepie] Hollister.

“Moje pierwsze konto oszczędnościowe miałam w wieku 14 lub 15 lat — w takim wieku jest to możliwe w Kanadzie — ponieważ zdobyłam pracę niemalże natychmiastowo,” mówi. “Zawsze miałam podejście ‘idź, zdobądź to’. Urodziłam się we wschodniej Europie, więc mam tą wschodnioeuropejską/bułgarską mentalność. Nie miała zbyt wiele kiedy dorastałam, więc wszystko było cenne.”

Pomimo tego, że większość swoich ciężko zarobionych pieniędzy w Hollister wydała na ubrania, teraz ma inne podejście.

“Więcej wydaję na podróże i loty, niż na torebki i ubrania,” powiedziała w rozmowie z InStyle podczas 2nd Annual Maison St-Germain w Los Angeles, którego organizatorem była Kate Young w Little Beach House Malibu. “Ale tak samo jak kiedyś, teraz też potrafię poszaleć. Przykładowo, kupiłam torebkę Chanel w Paryżu. To była chwila. Kiedy tylko jest powód do świętowania, nie żałuję sobie.”

Jest jeszcze jeden powód, dlaczego nie kupuje zbyt wiele.

“Dużo potrzeba, aby coś mi zaimponowało — więc nie robię tego często.”

Jeśli chodzi o jej karierę, Dobrev jest chętna do negocjacji, ale nie zaakceptuje roli dla samej wypłaty.

“Miałam wiele okazji w swojej kierierze na role, które dałyby mi mnóstwo pieniędzy, ale zawsze wtedy mówiłam nie,” powiedziała. “Pamiętam jedną z nich, której nie przyjęłam – to było mnóstwo pieniędzy, więc było ciężko. Ale myślę, że pieniądze będą ciągle napływać, jeśli będę ciężko pracować i dobrze wykonywać robotę.”

Poniżej, Dobrev opowiedziała o tym, dlaczego nie planuje umrzeć bogata, na co wydała swoją pierwszą wypłatę oraz o najlepszych rzeczach, na której jej zdaniem można wydać pieniądze.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa

O miejscach “płatność tylko gotówką”

Za każdym razem gdy gdzieś akceptują tylko gotówkę, to naprawdę mnie odpycha, ponieważ rzadko mam gotówkę.

O swojej pierwszej w życiu wypłacie…

Jeśli nie liczymy papierowych kartek z okresu dzieciństwa, to moje pierwsze prawdziwe pieniądze dostałam z Hollister, wydałam większość z nich na nowe ubrania w sklepie. To było kompletne marnotrastwo, które nie przyniosło żadnych pieniędzy! Za każdym razem, gdy pojawiało się coś nowego, od razu reagowałam “Chcę to mieć,” i wtedy byłam w stanie wydać całą wypłatę. To było błędne koło.

O swojej filizofii pieniądza…

Nie chcę umrzeć z górą pieniędzy na swoim koncie bankowym. Oto, o co mi chodzi: Pod kątem podróży i tego typu rzeczy, z okazji moich urodzin w tym roku, kupiłam dom, który pomieścił 18 osób z mojej rodziny i przyjaciół. To był gigantyczny wydatek dla mnie, ale pamiętam jak 8 lat temu byłam w Tulum [Meksyk] – zatrzymałam się w hotelu i przechodziłam jednego dnia obok domu na plaży. Powiedziałam sobie, “Pewnego dnia, będę mogła sobie pozwolić na to, aby być w takim domu i zaproszę wszystkich moich przyjaciół, bez proszenia ich o cokolwiek.” I zrobiłam to. To był dla mnie wielki krok w życiu.

O swoich najbardziej zawstydzających sytuacjach z pieniędzmi…

Każdego roku, sezon podatkowy. Tak… [śmiech].

O tym czego nauczyła się o pieniądzach od rodziców…

Nie nauczyli mnie niczego na ten temat mówiąc o tym. Nie rozmawialiśmy o pieniądzach, ale widząc zmagania rodziny i ludzi wokół, wyciągnęłam z tego ogromną lekcję. To dało mi naprawdę solidną etykę pracy, ponieważ nic mi nie było dane, zawsze musiałam na wszystko zapracować. To jest największa lekcja – ciężka praca się opłaca. I nie biorę niczego za pewnik.

O mówieniu ‘nie’ na dobrze płatne, ale nudne role…

Jeśli będę wybierać odpowiednie rzeczy, których robienie sprawia mi przyjemność, to mi zagwarantuje, że te pieniądze będą napływać. Ale jeśli wzięłabym pieniądze za coś, z czym nie czuje się dobrze, to może zatrzymać napływ pieniędzy w przyszłości. Czy to jest tego warte?

O najlepszej rzeczy, jaką można kupić za pieniądze…

Wycieczki z przyjaciółmi i rodziną. Właśnie dlatego wydaję na to większość pieniędzy, ponieważ to są ci ludzie – moi przyjaciele i rodzina i kochani – których chce rozpieszczać i być z nimi. Wydaje pieniądze na to, aby ich zobaczyć. Moja mama mieszka we Francji, mój tata w Bułgarii, mój brat w Kanadzie, a ja tutaj. Więc każdy z nas żyje w innym kraju, a 50% mojej rodziny żyje na innym kontynencie.

O swoim stylu negocjacji…

Każda osoba negocjuje codziennie. Ja zdecydowanie walcze o równość i czasami odnoszę sukces, a w większości przypadków nie. Ale to jest coś o co zdecydowanie będziemy nadal walczyć, myślę, że to musi się zmienić. Kiedy się udaje, to bardzo fajne uczucie być docenionym. Ludzie powinni być wynagradzani za pracę, którą wykonują – bez względu na to, jakiej jest rasy, religii, płci, czy cokolwiek. Jeśli pracujesz, powinieneś zostać wynagrodzony jak każda inna osoba. To takie proste, trzeba o to walczyć.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady

Comments are closed.