|
27 Jun 2011
|
Wywiad z Niną: “Wampir jak magnes” |
Mamy dla was nieco starszy wywiad z Niną, przeprowadzony podczas kręcenia pierwszego sezonu serialu The Vampire Diaries. Za link do wywiadu serdecznie dziękujemy Dominice! :]
“Pamiętniki wampirów” powstały na fali powracającej za sprawą “Zmierzchu” mody na wampiry. Podobnie jak tam osią akcji jest niemożliwa miłość nastolatki i wampira. I podobnie jak kinowy przebój są dynamiczne, mają klimat i doskonałe efekty specjalne. W obsadzie nie ma gwiazd, są natomiast młodzi, nieopatrzeni aktorzy. Elenę, zagubioną po śmierci rodziców nastolatkę, gra śliczna Nina Dobrev. W parę skłóconych braci wampirów wcielają się przystojni Paul Wesley i Ian Somerhalder.
Rozmowa z aktorką Niną Dobrev – Eleną z “Pamiętników wampirów”
Kim jest Elena?
To zwyczajna dziewczyna. Bardzo cierpi, bo jej rodzice zginęli w wypadku. Ale wszystko w jej życiu się zmienia, gdy poznaje Stefana. On rozumie jej ból, dlatego powstaje między nimi więź. A ona nie ma pojęcia, że ma do czynienia z wampirem. I że ma złego brata.
Wiesz, jak potoczy się historia do końca pierwszej serii?
Jestem tylko odcinek do przodu od tego, co już nakręciliśmy. Ale to nie jest jeden z tych seriali, w których się krąży i krąży, żeby powolutku zbliżyć się do sedna. Tu wszystko dzieje się szybko. Momentalnie robi się mrocznie i krwawo, choć bywają oczywiście momenty lżejsze.
Stefan i jego brat Damon sporo walczą. Elena też będzie uczestniczyła w takich scenach?
Zawsze gdy czytam scenariusz kolejnego odcinka, myślę: “A kiedy ja będę skakała po dachach?”. W dzieciństwie uprawiałam dużo sportów i bardzo to lubiłam. Nie zdziwię się, jeśli skończę jak Angelina Jolie w “Wanted – Ścigani”.
Który z braci wampirów jest bardziej w twoim typie?
Cóż, każda dziewczyna marzy o Panu Idealnym. Stefan jest takim typem, bardzo troszczy się o Elenę. Ale jednocześnie każda dziewczyna ma czasami ochotę na złego chłopca. Takiego, z którym można się dobrze zabawić.
Elena też?
Ona ma bardzo wysokie standardy moralne. Choć pewnie zdarzy jej się zagubić gdzieś po drodze.
Lubisz historie o wampirach?
O tak! Wampiry przyciągają mnie jak magnes. Czytałam wszystkie części “Zmierzchu”, a “Czystą krew” oglądam fanatycznie.
Twoja pierwsza opowieść o wampirach to…
Hrabia Drakula. Pamiętam z dzieciństwa opowieści o nim, które rozgrywały się w mrocznej Rumunii. Ale się wtedy bałam! Pociąga mnie sam koncept wampiryzmu – idea, że ktoś może żyć, pijąc tylko ludzką krew. I do tego żyć wiecznie.
Czytałaś książkową wersję “Pamiętników…”?
Tak, ale już po tym, gdy dostałam rolę. Nasz film znacznie się różni od książki i producenci chcieli, żebyśmy stworzyli własne postaci. Coś w tym jest, bo na papierze Elena jest blondynką o niebieskich oczach. Gdybym jeszcze raz przeczytała zdanie: “Jasne włosy Eleny rozwiewał wiatr”, pewnie bym zwariowała.
(c) wyborcza.pl
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
27 Jun 2011
|
Nowy wywiad z MMA Post Party |
Pojawił się nowy wywiad, którego Nina udzieliła MTV podczas MTV Movie Awards Post Party, które odbyło się 5 czerwca. Niżej zamieszczam filmik, tłumaczenie pojawi się później. zostało już dodane :] W galerii można znaleźć również screencapsy.
   
Więc, Vampire Diaries i co mamy, sezon trzeci, czwarty… I co teraz?
Trzeci… Tak, trzeci… Wiem to szalone, racja? Ja.. Ja ledwo nadążam za [swoimi] dwoma postaciami, tak dużo się dzieje i… To dużo do śledzenia.
To także… Wiesz, myślę że ten serial jest warty czasu, ponieważ… Wiesz, on się posuwa [do przodu]. Rozwija się i… Mam na myśli, czy to jest nadal dla ciebie zabawą, scenarzyści nadal ci to dostarczają?
To zdecydowanie jest nadal zabawą, to jest prawie… To prawie za dużo. Tak wiele się dzieje dla mnie osobiście, zastanawiam się kiedy się wypalimy i nie będzie już więcej historii do opowiedzenia, co.. Mam na myśli, Julie Plec jest tutaj teraz i ona jest genialna, ona to wszystko [nam] zapewnia. Wątki stają się coraz intensywniejsze i większe, a cliffhangery są bardziej szalone i bardziej strome i… Um, dla mnie osobiście tu chodzi o znalezienie równowagi pomiędzy życiem a pracą oraz godzeniu życia z pracą, ponieważ… Muszę żyć by mieć coś za czym mogę podążać i… Staram się [to robić].
|
21 Jun 2011
|
MMVA: konferencja prasowa z Niną! |
Jak już pisałam, Nina brała bardzo aktywny udział w tegorocznym MMVA. Nie tylko pojawiła się na scenie, udzieliła również wywiadu dla eTalk a teraz jak się okazuje wzięła jeszcze dodatkowo udział w konferencji prasowej! Tak, naprawdę dużo się działo w ten dzień. Do galerii dodałam kilka zdjęć, mam dla was również filmik. Tłumaczenie postaram się niedługo dodać gotowe.
   
Link do galerii:
+ 6 zdjęć | Public Appearances > 2011 > 19 Czerwiec: MuchMusic Video Awards – Press Conference
– Jakie to uczucie wrócić do domu, do Toronto?
Wspaniale. Taak. To trwało tak długo. [odkąd była tu ostatnim razem]
– Najczęściej zdecydowanie, zdecydowanie chodzę do Crepe Cafe, Cafe Crepe…? Zawsze wymawiam to źle. To zawsze… Zawsze wymawiam to na odwrót. Zawsze jem hot doga zanim opuszczę Toronto.
– Więc. Jedyna rzecz jaką mogę powiedzieć dla rady wynikałaby z mojego własnego doświadczenia. Mam na myśli, każda osoba jest zupełnie inna.
– Myślę, że dużo ćwiczeń i życiowego doświadczenia jest tym co pozwala ci dobrze się spisywać i być dobrym artystą.
– I nawet teraz, przez ostatnie lata, ponieważ pracowałam nad tym serialem i mam tak jakby trochę wygodnie, myślę że niektórzy z was mogliby tak powiedzieć.
– Po prostu żyć w pełni życiem i… wtedy dawać z siebie to co najlepsze i… Kochać to co się robi. Musicie kochać to co robicie, nie ma innego wyjścia.
– Bez wiedzy Eleny, Stefan przeszedł na ciemną stronę aby ją uratować i wszystkich, polepszyć sytuację. […] Znalazła się w łóżku z Damonem i on był… spocony i odrażający z różnych powodów. Ale to będzie interesujące zobaczyć co ona pomyślała o pożegnalnym pocałunku, który zamienia się w powitalny… I co się stanie następnie, to będą całe 22 odcinki krwawego bałaganu, żeby to wyjaśnić.
|
11 Jun 2011
|
Wywiad z imprezy MTV dla Hollyscoop |
Pojawił się kolejny wywiad z 2011 MTV Movie Awards, tym razem przeprowadzony z Niną przez Hollyscoop. Dobrev opowiada w nim o serialu The Vampire Diaries oraz o tym, jak lubi spędzać wakacje. Tłumaczenie oczywiście moje, jednakże nie będzie dalej pod każdą notką zamieszczany tekst o zakazie kopiowania bez kredytu – zamieściłam stosowną informację w deklaracji strony i mam nadzieję, że to wystarczy :] A teraz zapraszam do czytania wywiadu.
Filmik jest w dobrej jakości, więc do galerii trafiły screencapsy.
   
Gratuluję kolejnego udanego sezonu.
Dziękuję. To był długi sezon, był bardzo długi i pracowałam tak ciężko, więc jestem właściwie podekscytowana i szczęśliwa tą małą przerwą jaką mam.
Co robisz gdy masz wolne? Gdzie lubisz podróżować?
Um, czasami wolę zostać w miejscu jeśli mam być szczera, ponieważ ciągle pracujemy tak… Jestem trochę przepracowana i lubię po prostu zrelaksować się na plaży, iść do kawiarni i… i spać. Dużo śpię. Wiesz, właściwie kiedy mam kilka tygodni [wolnego] to… jadę do Europy, odwiedzam swoją rodzinę i podróżuję gdzieś.
Do jakich części Europy?
Um, wiesz to zależy… To zależy.
Dużo ludzi jest ciekawych sezonu trzeciego. Masz jakikolwiek pomysł, czego możemy oczekiwać?
Um, więc… Skończyliśmy serial ogromnym cliffhangerem, kilkoma właściwie… I… To było po części dezorientujące, nie wiedziałeś do końca co się stanie i dlaczego to się stało, więc… Z pewnością zaczniemy od wyjaśniania tego wszystkiego, to jest to czego chcieliśmy. Chcieliśmy wciągnąć ludzi do środka i pozostawić ich z pytaniami, na które odpowiemy później.
Te rozdania nagród zawierają kategorię “Najlepszy Pocałunek”. Chciałabym wiedzieć, który pocałunek jest według ciebie najlepszym?
Kocham MTV Movie Awards, ponieważ mają kategorię “Najlepszy Pocałunek”, to moja ulubiona i każdego roku chcę wiedzieć kto jest w niej nominowany, kiedy już wiem to [chcę wiedzieć] kto wygra i co oni zrobią, ponieważ oni zawsze robią coś trochę szalonego, ale moim cały czas ulubionym… Pocałunkiem podczas MTV Movie Awards prawdopodobnie jest pocałunek Ryana Gosling i Rachel McAdams, ponieważ oni… Oni wyszli na scenę i podnieśli oczekiwania widowni na nowy poziom, który jest pewnie nie do przebicia.
Jesteś szczupła, jaka jest twoja dieta?
Wszystko z umiarem i… dobra zabawa, ale również uprawianie jogi i bieganie i prowadzenie aktywnego życia.
Bardzo realistyczne.
To.. To jest… Tak. Dokładnie. To musi być realistyczne i musi być zdrowe i osiągalne.
Które z wakacyjnych filmów chcesz zobaczyć, “Zielona Latarnia” czy “Transformers” czy…?
Właściwie jestem bardzo podekscytowana zobaczeniem “Zielonej Latarni”, ponieważ kilku moich przyjaciół przy tym pracuje. I to wygląda wspaniale. To wygląda naprawdę, naprawdę wspaniale. I potężnie. Um, i…. także dopiero co widziałam “Druhny”. To było niewiarygodne. Jestem taka zadowolona, że to kobiety rządzą, żeńskie komedie są robione tak dobrze i są tak zabawne i… tam są kobiety, które robią rzeczy które każda kobieta robi i nie przepraszają za to, ponieważ nie powinny.
Polecasz to, tak?
Zdecydowanie. Musicie zobaczyć “Druhny”.
|
7 Jun 2011
|
Fundacja ‘Free the Children’ |
Fundacja Give Back Hollywood przeprowadziła wywiad z gwiazdami podczas 2011 MTV Movie Awards na temat fundacji charytatywnych jakie wspierają. Jak wiadomo, Nina wpiera fundację ISF należącą do Iana Somerhaldera. Z wywiadu dowiadujemy się jednak, że Dobrev również działa na rzecz Free the Children, fundacji pomagającej dzieciom. Niżej zamieszczam wywiad, Nina pojawia się w 01:42 minucie.
Tłumaczenie tego, co Nina powiedziała na temat fundacji: “Jestem powiązana z ‘Free the Children’, która pomaga dzieciom i jadą i budują szkoły w Afryce i za granicą.” Zachęcamy do odwiedzenia stron internetowych ISF oraz Free the Children.
|
7 Jun 2011
|
Kolejny wywiad z imprezy MTV |
W nasze ręce trafił kolejny wywiad Niny, udzielony podczas 2011 MTV Movie Awards. Tym razem panna Dobrev opowiada o zakończeniu 2 sezonu serialu The Vampire Diaries. Zaraz zabiorę się za tłumaczenie. Tłumaczenie dodane. A tak przy okazji, do działu Videos dodany został jeszcze jeden filmik z MMA, gdy gwiazdy pozowały na czerwonym dywanie do zdjęć. Nina jest na samym początku. Znajdziecie go TU.
Na temat szalonego finału i tego, czego możemy oczekiwać teraz w The Vampire Diaries.
To był po części [nasz ] cel, chcieliśmy ludzi… chcieliśmy ich zostawić z takim uczuciem, że nie będą wiedzieć co się stanie później i… I trochę zdezorientowanych, ponieważ będą musieli wrócić [przed telewizor] i sami zobaczyć co się stanie. Um… Wiele cliffhangerów… Jeremy i Anna i Vicky i… Kayla, która jest tutaj. Będziemy musieli zobaczyć gdzie to dalej pójdzie. I jeszcze był Stefan, jego ciemna strona którą próbował ukryć przed Eleną. Więc to będzie.. Zobaczymy co ona [Elena] zrobi z Damonem, albo czego nie zrobi z Damonem.
Na temat tego, jak to jest kręcić sceny miłosne.
Um… O Boże. To.. to… Sama nie wiem. To praca. Mam na myśli… To zabawne, ponieważ wszyscy zastanawiają się na planie, czy tego typu sceny, miłosne sceny… Robienie tych scen zawsze jest trochę niezręczne, ponieważ… Ponieważ tam jest setka ludzi, która cię obserwuje. A to jest bardzo intymna, prywatna rzecz, więc kiedy jesteś na planie nie jest to w ogóle intymne czy prywatne.
Na temat filmów, które jej się ostatnio podobały i tych, które chciałby zobaczyć.
Jestem bardzo podekscytowana zobaczeniem [filmu] “Zielona Latarnia” (ang. Green Lantern). Ponieważ mam kilku dobrych znajomych, którzy pracują przy nim. I także… “Zła kobieta” (ang. Bad Teacher)? I “To tylko sex” (ang. Friends with Benefits). Właściwie to jest wiele takich filmów. Widziałam już “Midnight in Paris”. Wspaniały, wspaniały film. I było jeszcze coś… Wiem! Nie wiedziałam “Kac Vegas” (ang. The Hangover). Wiem, jestem jedyną osobą, która nie oglądała jeszcze “Kac Vegas” ale na drugą [część] jestem bardzo podekscytowana. “Druhny” (ang. Bridesmaids)… Moc kobiet z komedii, robiących cokolwiek [chcą], kiedykolwiek [chcą] i skopujących tyłki.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
6 Jun 2011
|
Nina Dobrev o Sadze ‘Zmierzch’ |
I następny wywiad z Niną dla MTV, przeprowadzony tym razem podczas 2011 MTV Movie Awards Post Party. Dobrev wypowiada się w nim na temat Sagi Zmierzch.
Czujesz jakąś więź z obsadą [Zmierzchu]? No wiesz… wampiry, wilkołaki.
Myślę, że my wszyscy naprawdę… cieszymy się razem [ze swojego sukcesu]. Jestem bardzo szczęśliwa, że oni istnieją, ponieważ my istniejemy dzięki nim i… Ich sukces jest naszym sukcesem, więc… Jestem trochę smutna, że produkcja dobiega już końca.
Znasz ich, kogokolwiek z nich osobiście teraz?
Taak… Tak, tak tak. Kellana i Ashley i… całą grupę. Mam na myśli… wszyscy należymy do tego samego kręgu.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
6 Jun 2011
|
Kolejny wywiad z MMA 2011 |
I mamy kolejny wywiad z 2011 MTV Movie Awards. Tym razem dla stacji MTV. Nina opowiada w nim o swoim stroju, który wybrała na galę. Filmik zamieszczam niżej, a tłumaczenie pojawi się niedługo. Gdyby filmik nie działał wam tutaj, odsyłam na strone MTV (klik). Tam napewno zadziała :] Tłumaczenie gotowe.
Hej Nina, wyglądasz tak pięknie.
Dziękuję.
Wyglądasz tak cudownie… cudownie, cudownie. Co masz na sobie dzisiaj?
Mam na sobie Georges Chakra [projektant sukienki] i wierz lub nie, buty od Cole Haan.
Wspaniale. Lubię Cole Haan, myślę że mają naprawdę świetne buty.
Nie tylko mają świetne buty ale także… wygodne. Wiesz, mają modne buty i idealne na czerwony dywan, kiedy musisz nosić szpilki przez wiele, wiele godzin. To jest bardzo ważne.
Wyglądasz pięknie. Jak wyglądają twoje przygotowania, żeby wyglądać tak jak teraz?
Um, myślę że to wygląda inaczej za każdym razem. Jest inaczej, zdecydowanie.
Korzystasz ze stylisty?
Czasami. W tym momencie to tylko moja robota.
Wyglądasz ślicznie.
Dziękuję.
Chciałbym zrobić coś świetnego. Skieruję teraz swoją kamerę na ciebie, żeby zaprezentować twój wygląd. Ponieważ wyglądasz tak pięknie. […] Dziękuję ci bardzo za rozmowę z nami. Wyglądasz świetnie. Baw się dobrze dzisiejszej nocy. Miło było cię spotkać.
Dziękuję.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
6 Jun 2011
|
Nina na temat “Najlepszego Pocałunku” |
Pojawił się nowy wywiad z Niną z gali 2011 MTV Movie Awards. Dobrev wypowiada się w nim na temat “Najlepszego Pocałunku”. Oczywiście chodzi o jedną z kategorii nagród MTV. Filmik zamieszczam niżej, razem z tłumaczeniem :] Chociaż przyznam szczerze, że tłumaczenie nie jest zbyt dokładnie, ponieważ było tam tak głośno, że czasami trudno było mi usłyszeć co mówi Nina.
Jak myślisz kto wygra w kategorii “Najlepszy Pocałunek”?
Nie wiem, to… to… wiesz. To po części powód dla którego tutaj przyszłam […] Każdego roku chcesz wiedzieć kto został nominowany i co oni zrobią gdy już wygrają, ponieważ to zawsze jest bardzo emocjonujące. Um, jeśli Kristen i Rob wygrają znowu to czy pocałują się jeszcze raz? Zobaczymy.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
6 Jun 2011
|
Nina Dobrev o 3 sezonie TVD |
Wygląda na to, że Elena Gilbert (Nina Dobrev) w 3 sezonie serialu The Vampire Diaries będzie musiała poradzić sobie z własnymi odczuciami po pocałowaniu Damona na [jego] łożu śmierci. “To będzie interesujące, co stanie się następnie”, powiedziała Nina podczas wywiadu, którego udzieliła TV Guide podczas 2011 MTV Movie Awards.
 “Naprawdę bardzo chciałabym zobaczyć tą całą grę w zmieniających się stosunkach Eleny i Damona, jakiego rodzaju konsekwencje tego będą i jak się zachowają w tej dziwnej sytuacji. Jest tak wiele sposób, w jaki może się to rozegrać.”
Dobrev dodała, iż uważa że serce Eleny zawsze będzie przy Stefanie, nawet jeśli [Stefan] zasmakuje ciemniejszej strony. “Zawsze chcesz tego, czego nie możesz mieć i to jest powód, dla którego scenarzyści utrzymywali tak długo Elenę z dala od Damona, ponieważ oni zmierzali do tego aby fani chcieli tego, czego nie mają”, wyjaśniła Nina. “Teraz kiedy Stefana nie będzie, Elena będzie chciała tego czego nie ma, więc będzie za nim tęsknić i zastanawiać się czy wszystko z nim w porządku i uważam, że to może umocnić ich relacje.”
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
28 May 2011
|
Nina w MTV’s 10 on Top |
Nina pojawiła się dzisiaj w programie 10 on Top na kanale MTV. Niżej zamieszczam video, niedługo pojawią się również screencapsy w galerii oraz tłumaczenie wywiadu. Więc upewnijcie się, że jeszcze nas odwiedzicie! Zarówno screencapsy jak i tłumaczenie są już dostępne na naszej stronie :] I przypominam, że tłumaczenie jest moje, poświęciłam czas żeby je zrobić, więc nie kradnijcie go tylko uszanujcie moją pracę i zamieszczajcie kredyt! Bo widzialam, że niektóre blogi mają gdzieś moje prośby.
Screencapsy zostały dodane do galerii.
   
Gwiazda “The Vampire Diaries”, Nina Dobrev pojawiła się na okładce specjalnego wydania magazynu Seventeen poświęconemu fitnessowi i ma dla nas kilka wspaniałych, modowych tricków. I właśnie dlatego Nina Dobrev jest w tym tygodniu naszym numerem cztery.
Brałam pierwszy raz udział w sesji fitness dla magazynu i była to naprawdę fajna sprawa. To inspiruje mnie, żeby wyjść na zewnątrz i uprawiać sporty i być bardziej aktywną niż jestem, a że jestem bardzo aktywna to dużo [znaczy].
Magazyn twierdzi, że możesz mieć ciało jak Nina bez ćwiczeń. Ale.. dajcie spokój! Czy to może być prawda?
To pytanie zadaje mi każdy. I… Tak myślę. Bo w tym wszystkim chodzi o aktywne spędzanie czasu bez ćwiczenia. Uprawiam wiele sportów, ponieważ jestem chłopczycą. Całe moje życie uprawiałam windboarding, snowboarding, jeździłam na nartach… wszystko co tylko przyszło mi do głowy i byłam w stanie zrobić. I.. po prostu dobrze się bawiłam. I myślę, że to jest najlepszy na to sposób.
Teraz, kiedy mamy za sobą już rozmowę o okładce porozmawiajmy o modzie. Jakiekolwiek super-rady na lato?
Daisy Dukes [określenie damskich, krótkich spodenek] zdecydowanie nadają się na lato. Uwielbiam niektóre Daisy Dukes. I jeśli je ściagniesz… rób co możesz [żeby je znowu założyć]. Ponieważ, za dziesięć lat napewno będziesz chciała móc to znowu zrobić [zapewne Ninie chodzi o to, że już niekoniecznie za te dziesięć lat się w nie zmieścisz bądź będą ci pasować]. Speedo [kąpielówki] na facetach… To nie moja bajka. Ale niektórzy ludzie naprawdę to kochają. Niektórzy mężczyźni kochają Speedo. Mój tata kocha Speedo. Ale ja nie kocham mojego taty w Speedo [śmiech]. Ale on nadal je ma.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
28 May 2011
|
Wywiad dla Access Hollywood |
I trafiłam na kolejny wywiad przeprowadzony podczas 2011 CW Network’s Upfront. Tym razem z Access Hollywood, któremu udało się złapać zarówno Ninę jak i Iana Somerhaldera podczas imprezy. Tłumaczenie oczywiście zostanie opublikowane, a news zostanie wówczas edytowany. Tłumaczenie gotowe :]
Do galerii dodane zostały również screencapsy z wywiadu.
   
Na temat pracy, którą wykonuje.
Mam jedną z tych… najtrudniejszych ale i najwspanialszych prac na świecie. Tak czuję.
Co jest natrudniejsze a co najwspanialsze w tej pracy?
Um, najtrudniejszą rzeczą są godziny, w których pracujemy. Jako wampiry tak naprawdę nie śpimy. Albo ja tak naprawdę nie śpię, szczególnie z dwiema postaciami [które gra]. Um, nie mam zbyt wiele luzu.
Czy jesteś zaskoczona, ale również wdzięczna za kolejny, trzeci już sezon? Myślisz, że w serialu może stać się coś, przez co stanie się jeszcze popularniejszy?
To szalone, um… Za każdym razem kiedy czuję, że nie może być już nic więcej co będą mogli zrobić [z fabułą serialu], że nie mogą mnie już zaskoczyć w żaden sposób, zawsze scenarzyści znajdą drogę żeby… żeby wpleść w to swoje szalone, wspaniałe pomysły, co trzyma widownię oraz nas na równych nogach.
Co chciałaby zobaczyć w przyszłym sezonie?
Um… Chciałabym zobaczyć inną stronę Eleny. Ona jest bardzo potężną, silną kobietą, ale… została zdominowana przez mężczyzn w jej życiu przez ostatnie sezony.. Czy zdominowana przez miłość. Teraz musi… Chciałabym zobaczyć jak zaczyna iść swoją drogą i… I zobaczyć czy potrafi sama o siebie zadbać. Bez tych szalonych wampirów, które próbują ją zabić przez cały czas.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
27 May 2011
|
Wywiad dla Seventeen Fitness Edition |
 Jest jedną z najseksowniejszych gwiazd małego ekranu, a ostatnio pojawiła się również na okładce pierwszego wydania magazynu Seventeen Fitness Edition. Nina Dobrev podczas sesji dumnie prezentowała się w bikini i dała nam mały pokaz swoich umiejętności lekkoatletycznych. W wywiadzie natomiast opowiedziała o tym co najbardziej lubi trenować i zdradziła dlaczego nie ma obsesji na punkcie swojego wyglądu.
O tym, co najchętniej trenuje: “Trenuję dużo jogi. Ćwiczę jogę trzy, cztery razy w tygodniu. To dla mnie taka ucieczka [od rzeczywistości].”
O tym, dlaczego nie przejmuje się zbytnio swoim wyglądem: “Ludzie którzy są pewni siebie, weseli, entuzjastyczni i pełni życia są tymi, którzy są najbardziej atrakcyjni dla innych. Ciągnie nas do tego typu ludzi – nie ciągnie cię z kolei do osoby, która stoi w kącie pokoju i liczy kalorie.”
O samoakceptacji: “Osiągnęłam taki punkt [w swoim życiu], w którym czuję się swobodnie w swojej własnej skórze, więc robię to co chcę robić, aby czuć się dobrze, ale budowałam tą drogę dla siebie. Zadrapania czy stłuczenia na moich nogach, one tak po prostu nie znikną. Myślę, że prawdziwe dziewczyny mają jakieś stłuczenia. Czasami się posiniaczymy. Pobrudzimy się. Ale mamy z tego zabawę. To po prostu część życia!”
O innym zawodzie, jaki mogłaby wykonywać: “Mogłabym być instruktorem jogi. Nie mam certyfikatu, ale mogłabym go zdobyć. Raz byłam na zajęciach [z jogi], kiedy instruktor się nie pojawił, więc wyszłam do przodu i sama to zrobiłam i wszyscy się zgodzili. Więc już to robiłam wcześniej, kocham to.”
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
26 May 2011
|
Kolejny, nieco starszy wywiad z Niną! |
Delikatna, dobra i słodka – taka jest Elena Gilbert, w którą wciela się Nina Dobrev. Grana przez nią bohaterka jest zakochana w zabójczo przystojnym i równie niebezpiecznym Stefanie Salvatore (Paul Wesley). W dodatku dowiaduje się, że jest sobowtórem Katherine – jego pierwszej miłości sprzed… 145 lat!
Kim jest odtwórczyni roli Eleny? To 22-letnia, pochodząca z Bułgarii aktorka, która opowiedziała nam o swoim sukcesie i sławie. Wspomniała również o podwójnej roli w zdobywającym miliony fanów serialu “Pamiętniki wampirów”.
Grasz w hitowym serialu. Czujesz się gwiazdą?
Rola w tak popularnym serialu może sprawić, że woda sodowa uderzy ci do głowy i zaczniesz “gwiazdorzyć”. Nie grozi ci to, jeżeli masz przy sobie Paula Wesleya i Iana Somerhaldera. Ci dwaj, jak nikt inny, potrafią przywołać do porządku. Uwierz mi, nawet jeśli będę odbierać dziesiątego Oscara, nie pomyślę o sobie: “Nino Dobrev, jesteś gwiazdą”.
Kiedy zrozumiałaś, że chcesz zostać aktorką?
Najpierw z przyjaciółkami wymyślałyśmy ciekawe historie i udawałyśmy różne osoby. Początkowo traktowałam to jak fajną zabawę, bo mogłam być księżniczką, policjantką, lekarką… Dopiero w szkole średniej zaczęłam myśleć poważnie o zawodzie aktorki.
Co jest potrzebne, żeby odnieść sukces w tym zawodzie?
Odniesiesz sukces, jeśli tylko aktorstwo jest twoją pasją, twoją prawdziwą miłością. Musisz kochać to, co robisz.
Co czujesz, kiedy wcielasz się w Katherine? Łatwiej jest wcielić się w rolę dobrej, czy złej bohaterki?
Gdy gram Katherine jest więcej zabawy, ponieważ to jest zupełnie inne doświadczenie. Nieczęsto mam okazję być kimś tak różnym ode mnie. Uwielbiam nosić gorsety i przemieniać się w negatywną postać. Oczywiście tylko na potrzeby serialu. Mogę wtedy dla zabawy rozrywać na kawałki i zabijać ludzi. Poza tym, jesteśmy wielowymiarowi i nieustannie musimy wybierać między dobrem a złem.
Jeśli nie zostałabyś aktorką, to kim mogłabyś być?
Studiowałam socjologię, ale zrezygnowałam po pierwszym roku, żeby całkowicie poświęcić się aktorstwu. Gdybym nie była aktorką, to niewątpliwie byłabym socjologiem. Interesują mnie ludzie, ich nawyki, zwyczaje, warunki życia. Z pewnością prowadziłabym badania, poznawałabym różne środowiska i rządzące w nich prawa.
Zanim zagrałaś w “Pamiętnikach wampirów”, byłaś fanką tego typu historii?
Jako dziecko oglądałam “Draculę” i “Wywiad z wampirem”. Naprawdę uwielbiałam ten film. Chciałam, żeby Brad Pitt był moim chłopakiem-wampirem. Wierz mi, autentycznie zrobiłabym dla niego wszystko. Jednak nie byłam nigdy zagorzałą fanką opowieści o wampirach.
Najlepsza rada, jaką otrzymałaś?
Moja mama udzieliła mi wielu mądrych rad, do których próbuję się stosować. Ta najważniejsza brzmiała: bądź miła dla każdego, kogo spotkasz, bo nie wiesz, czy w przyszłości wasze drogi znów się nie skrzyżują.
źródło: swiatseriali.pl
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
|
|
|
|
