NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady





31 Jul 2014




       Za kulisami sesji zdjęciowej dla Nylon Mag

Pojawiło się nagranie, które przedstawia kulisy sesji zdjęciowej Niny dla magazynu Nylon. Podczas sesji Dobrev towarzyszył dobry humor, natomiast sama aktorka wyglądała rewelacyjnie! Zachęcamy do obejrzenia filmiku! :)

Hej NYLON TV! Jestem Nina Dobrev, a wy trafiliście na moją okładkową sesję.

Jesteśmy w tym momencie w Nowym Joku, pracując nad sierpniowym wydaniem Nylon. Wszystko jest w trochę innym stylu, czuję się trochę jak gwiazdy rocka z lat 80, 90. Będę miała dzisiaj na sobie wiele strojów Calvina Kleina.

Nie sądzę, abym miała najlepsze wyczucie stylu w szkole średniej. To tak naprawdę polegało na zestawianiu ze sobą [przypadkowych] rzeczy, dopóki nie zaczęłam pracować w tym przemyśle i nauczyłam się, miałam mentorów, korzystałam z okazji, zatrudniłam świetną stylistkę i teraz… Kocham modę.

Mam najgorszą pamięć na świecie, dlatego spytana o to, jaką muzykę lubię, muszę zazwyczaj spojrzeć na swój telefon. “Talk Dirty To Me” jest piosenką, na punkcie której mam teraz obsesję. Nie jestem w stanie określić ile mam filmików na telefonie, na których wszystkie tańczymy i śpiewamy w samochodzie. Moja przyjaciółka, Kat Graham, ma pewne wspaniałe, wspaniałe kawałki w tym momencie. Wymiata! Naprawdę kocham tą muzykę.

Skończyłam kręcić piąty sezon The Vampire Diaries i zaczynami szósty za kilka miesięcy. Spędziłam także trochę czasu w Baton Rouge, w stanie Luizjana, gdzie pracuję nad nowym filmem “The Final Girls.” To stąd te blond włosy. Nie, nie mam tego akcentu w filmie, ale pracowałam z wieloma komicznymi, wspaniałymi indywidualistami. Malin Åkerman, Taissa Farmiga, Adam DeVine. To naprawdę fajni ludzie, przez których śmiałam się całymi dniami i świetnie się bawiłam.

Dziękuję bardzo za spędzenie ze mną dzisiaj czasu! Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście, ja zdecydowanie tak. I upewnijcie się, że śledzicie mnie na Instagramie oraz Twitterze, @ninadobrev. Pa!




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Sesje Zdjęciowe, Video Center, Wywiady





30 Jul 2014




       Comic Con 2014: Nowy wywiad z Dobrev

Opublikowany został nowy wywiad z tegorocznego San Diego Comic Con, którego Nina udzieliła 25 lipca, w związku z promocją najnowszej komedii z jej udziałem, “Let’s Be Cops” ;) Później dołączymy do niego tłumaczenie.

JIMMY O: Jak to jest być fanem? Czego ty jesteś tutaj fanką, tak na marginesie?

NINA DOBREV: Czego jestem tutaj fanką… Twoją.

JIMMY O: Mój dzień stał się lepszy.

NINA DOBREV: Nawet nie wiem co tutaj jeszcze jest. Jestem fanką tego całego doświadczenia, ogólnie Comic-Con. Ponieważ energia jest tak fajna, wszyscy są tak podekscytowani, tak szaleni. Ubierają się szalenie, wyglądają super. Są zabawni, to tak jakbyś nigdy nie wiedział czego oczekiwać, każdego roku jest inaczej. To po prostu nowe doświadczenie, zwyczajnie kocham Comic-Con.

JIMMY O: Rzecz w tym, że masz ten wspaniały serial, który każdy ogląda i jesteś w nim tak wspaniała.

NINA DOBREV: Dziękuję.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





30 Jul 2014




       Tłumaczenie wywiadu z Niną dla Everyday Health

Aktorka z “The Vampire Diaries” wyjawiła proste sposoby na postanie aktywną podczas podróżowania, utrzymywanie zdrowych włosów oraz świeży wygląd podczas długich lotów samolotem.

Jeśli śledzicie aktorkę Ninę Dobrev na Instagramie, wiecie, że podróżowała tego lata wszędzie, od Monako po Bali czy Paryż, zarówno w związku z pracą jak i dla przyjemności. Everyday Health złapało gwiazdę “The Vampire Diaries” podczas niedawnej promocji soczewek kontaktowych Air Optix Colors w Nowym Jorku, które promuje. Na przyjęciu, Dobrev podzieliła się swoimi najlepszymi sposobami na pozostanie zdrową podczas podróży, opowiedziała o ulubionych ćwiczeniach oraz innych rzeczach.

1. O tym jak radzi sobie z długimi lotami:

“Zawsze sprawdzam jaka godzina jest w miejscu, do którego lecę i idę spać, jeśli akurat jest u nich noc, albo nie zasypiam, jeśli mają w tym czasie dzień, aby móc później normalnie funkcjonować,” mówi Dobrev. “Ponad to, suche powietrze w samolotach jest okropne, więc od razu zmywam makijaż [podczas lotu] i nakładam nawilżającą maskę na twarz, tyle razy ile zdążę [podczas lotu], jeśli nie zasypiam.”

2. Jej fajne sposoby na pozostanie aktywną: Kolejną rzeczą, którą uświadomicie sobie zaraz po spojrzeniu na Instagram Dobrev, jest to, jaka jest wysportowana. Urodzona w Bułgarii ślicznotka twierdzi, że joga jest jednym z jej ulubionych zajęć i dodaje, że zawsze stara się pozostać aktywna, kiedy jest na wakacjach albo odwiedza kolejne miasto w związku z pracą.

“Kiedy jestem w Paryżu, nie chodzę na siłownię — idę zjeść croissanta,” mówi. “Ale później spaceruję przez cały dzień po mieście, więc żegnam się z croissantem.”

A podczas ostatnich wakacji spędzonych na plaży, Dobrev mówi, że pływała każdego dni i grała w siatkówkę.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





30 Jul 2014




       SDCC 2014: Nina, Julie Plec & Matt Davis o TVD

Pojawił się kolejny wywiad z San Diego Comic Con, tym razem dla HitFix, które porozmawiało o The Vampire Diaries z Niną oraz Julie Plec i Mattem Davis. Znajdziecie go niżej, później dodamy tłumaczenie.

Hej jestem Donna z HitFix i jestem tutaj z obsadą oraz twórcami The Vampire Diaries, aby zagrać w grę “Dwa kłamstwa i prawda.” Jesteście w stanie domyślić się co faktycznie wydarzy się w nadchodzącym sezonie? Dowiedzmy się!

NINA DOBREV: Elenę zbytnio nie martwi odejście Damona i wszystkich wokół niej to zastanawia. Będzie miała lesbijski romans, w collegu, w końcu eksperymentuje. I zaadoptuje psa!

Ok, już możesz usłyszeć te wszystkie głosy zaczynające shippować cię za ten lesbijski romans w collegu. Dobra robota!
NINA DOBREV: Tak! Zastanawiają się kogo wybiorą do tej roli.

Wiem. Może wybiorą kogoś specjalnie dla ciebie, wymarzonego.
NINA DOBREV: Ona już została wybrana.

MATT DAVIS: Alarika połączą romantyczne relacje z Eleną.
JULIE PLEC: Elena będzie mieć problem z narkotykami. I ktoś wymyśli cudowny lek na nieuleczalną chorobę.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Video Center, Wywiady





29 Jul 2014




       SDCC 2014: Wywiad z obsadą TVD dla Pereza Hiltona

Udostępniony został nowy wywiad z tegorocznego San Diego Comic Con. Z obsadą The Vampire Diaries porozmawiali dziennikarze z bloga Pereza Hiltona. Znajdziecie go niżej, później zostanie dołączone tłumaczenie.

NINA DOBREV: Cóż, Damona nie ma. Więc Elena jest załamana, ma złamane serce i jest rozbita, ponieważ straciła także przyjaciółkę. Nie mogę powiedzieć więcej bez zdradzania czegokolwiek albo zostania natychmiastowo zwolnioną, więc, tak…

NINA DOBREV: Znajduje się w najniższym z możliwych punktów, w jakich kiedykolwiek była i nie jest szczęśliwa, musi być smutna, muszę pracować nad smutnymi scenami, przez co sama jestem smutna. Ona jest smutna, więc ja też ogólnie jestem smutna, przez to cała atmosfera robi się tak smutna! Nienawidzę być smutna! Chcę się uśmiechać!




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Video Center, Wywiady





28 Jul 2014




       Comic Con 2014: Opuszczając imprezę z Benem McKenzie

Udostępnione zostało następne nagranie paparazzi, tym razem wykonane kiedy Nina opuszczała w sobotni wieczór imprezę Entertainment Weekly w San Diego. Towarzyszył jej przyjaciel, aktor Benjamin McKenzie.




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Paparazzi, Wywiady





28 Jul 2014




       Comic Con 2014: Wywiad dla Entertainment Weekly

Pojawił się nowy wywiad z tegorocznego San Diego Comic Con, który z obsadą The Vampire Diaries przeprowadziło Entertainment Weekly. Znajdziecie go niżej, natomiast później postaramy się dołączyć tłumaczenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Video Center, Wywiady





27 Jul 2014




       Comic Con 2014: Wywiad dla Clevver News

Portal clevvernews przeprowadził wywiad z członkami obsady The Vampire Diaries podczas tegorocznego Comic Conu. Wkrótce dodamy do niego tłumaczenie, a tymczasem zobaczcie filmik :)




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Video Center, Wywiady





26 Jul 2014




       Comic Con 2014: Zdjęcia z jachtu TV Guide

Pierwsze zdjęcia z dzisiejszego dnia na Comic Con dostępne są już w naszej galerii! Obsada ponownie zawitała na jacht TV Guide, gdzie kilkanaście minut temu brała udział w wywiadzie. Oprócz Niny na zdjęciach są też Paul Wesley, Ian Somerhalder, Kat Graham i Matt Davis. Zapraszamy do obejrzenia, bo po raz pierwszy od dłuższego czasu możemy znów podziwiać Ninę w prostych włosach ;)

normal_VDCC001 VDCC002

Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | Miscellanous > Public Appearances > 2014 > San Diego Comic Con, California [July]




         1



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Wywiady





26 Jul 2014




       Comic Con 2014: Wywiad z Niną dla stacji MTV

Wczorajszego dnia Nina udzieliła wywiadu dla MTV, w związku z promocją filmu “Let’s Be Cops” podczas tegorocznego Comic Con w San Diego. Możecie obejrzeć go poniżej, niedługo postaramy się dołączyć tłumaczenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Video Center, Wywiady





25 Jul 2014




       Nina dzieli się sekretami urody z magazynem OK!

Niżej znajdziecie tłumaczenie kolejnego artykułu z najnowszego wydania magazynu OK! (skany dostępne są w naszej galerii). Tym razem Nina podzieliła się radami odnośnie tego, jak dobrze wyglądać w wieku 20 paru lat ;)

Nina Dobrev

Gwiazda The Vampire Diaries, 25-letnia, jest typowym przykładem stąpającej twardo po ziemi młodej kobiety. Podczas gdy jej rówieśnicy bawią się w klubach, ta przyziemna miłośniczka jogi, prezentująca gustowne i dopracowane stylizacje, spędza czas wolny z bliskim przyjaciółmi. Jej wyważony styl życia przekłada się na to, jak wygląda.

WYRÓŻNIAJĄCY SIĘ STYL
“Wszyscy sprowadza się do wyrażania samego siebie w kolorach,” mówi Nina, która założyła czerwoną suknię od Donny Karan na rozdanie nagród Emmy w 2011 roku. “Czerwone sukienki są gorącymi sukienkami. Kocham ten kolor.”

DĄŻENIE DO JEDNOŚCI UMYSŁU
Ninie udaje się to dzięki jodze, która jak sama mówi, “naprawdę umożliwia skontaktowanie się z samym sobą, aby móc dobrze rozpocząć dzień – spokojnym i zrelaksowanym, zamiast zestresowanym.” Jej ulubioną pozycją oczyszczającą umysł jest pozycja psa, z głową skierowaną w dół. “Sprawia, że koncentrujesz się na swoim oddechu, dzięki czemu się resetujesz.”

PIELĘGNACJA WŁOSÓW
Nie przesadzaj z nią mając zaledwie 20 lat – zapłacisz za to później! Zamiast tego, zaoferuj im trochę troskliwej opieki. Sposób Niny? Maska do włosów. “Czasami nakładam ją pod ręcznik i jadę tak do pracy,” mówi. “Wyglądam jak stara babci, ale to jest tego warte.” Utrzymuj włosy zdrowe z pomocą nawilżających kosmetyków.

ŻYJ NA CAŁEGO
Nina bierze regularnie udział w babskich weekendach z koleżankami z planu The Vampire Diaries. “To jest tak fajne, kiedy łączą was rzeczy, z którymi sądziłaś, że jesteś sama,” mówi.

DBAJ O SIEBIE
“Żyję zdrowo, ale pozwalam sobie na desery,” mówi Nina. “Mam maszynę do robienia lodów i robię w niej lody z mleka kokosowego. Tak pyszne!”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Skany z magazynów, Wywiady





24 Jul 2014




       Tłumaczenie czatu z Niną dla StageIt

Tak jak prosiliście, wspólnymi siłami wraz z Sonją przetłumaczyłyśmy dla was ostatni czat z Niną, przeprowadzony specjalnie dla StageIt, na planie The Vampire Diaries. Zapraszamy serdecznie do czytania ;)

Hej! Jak się wszyscy mają? Witam, witam. I dziękuję. Jestem teraz na planie. Na żywo z planu The Vampire Diaries, z mojej garderoby właściwie. I tak, gdybyście się zastanawiali, mam tutaj moje deski z Teen Choice Awards, wiszące na ścianie. Nagrody Teen Choice Awards, do których zostałam dzięki wam nominowana i wygrałam, więc dziękuję wam na początku. Na ścianie zmieściły się tylko dwie, ale mam jeszcze kilka innych. Także wiszą, w domu. Mam nadzieję, palce skrzyżowane, zdobyć kilka kolejnych. Wiecie, jeśli będę mieć szczęście. Za kilka tygodni, kiedy zobaczę was podczas Teen Choice Awards. Ale tak, to był Evan. Evan będzie mi jakby pomagał i wprowadzi mnie w StageIt, ponieważ jest to dla mnie zupełnie nowe, nigdy wcześniej tego nie robiłam. Ale to naprawdę szalenie fajne, ponieważ mogę tak jakby spędzić z wami czas i porozmawiać. Patrzę na tablicę i te wszystkie komentarze, nie mogę ich przeczytać, ponieważ pojawiają się tak szybko. Ale to naprawdę fajne, jakby znak tego jak entuzjastyczni jesteście i jak wielu was tam jest, więc… Piątka! Dobra robota ludzie.


Wyprzedałaś to show.
Tak! Rządzicie! Prawie użyłam przekleństwa. Ale staram się być pod cenzurą, ponieważ wiem, że niektórzy z was są młodzi i chcę mieć na was dobry wpływ. Ale tak, ustaliliśmy całkiem fajne ceny, nawiasem mówiąc. Mamy naprawdę fajne rzeczy jak… Mogę to już powiedzieć? Więc, robię coś w stylu wiosennych porządków, oczyszczania, to nie film, ale pozbywania się moich rzeczy, które zalegają w mojej garderobie, ale staram się ich pozbyć i zrobić miejsce na kolejne, więc chciałabym dać niektórym z was moje rzeczy. Mamy tutaj buty. Więc osoba, która… Jak to się nazywa? Osoba, która zapłaci najwięcej, dostanie buty. Niektóre są naprawdę fajne! Jest ich wiele, właściwie. Mam wiele butów do pozbycia się. Więc tak… Dojdziemy do tego punktu później? Och tak, i oczywiście mamy tą wspaniałą, małą, zabawną rzecz. To jestem ja, najwyraźniej. Dostałam to w zeszłym roku podczas SuperBowl, gdy brałam udział w meczu organizowanym przez DirecTV. I zrobili taką wersję mnie. Mam dobre włosy, moja twarz trochę się różni, ale to takie zabawne. Więc niektórzy z tych, co przeznaczą najwięcej pieniędzy, zdecydowanie otrzymają figurkę Niny. W sportowym ubraniu. Teraz czas na pytania?

Tak, teraz trochę pytań. Powiedz coś jeszcze o działalności charytatywnej, że tutaj chodzi o działalność charytatywną.

O tak! Więc jestem powiązana, jestem ambasadorem Free The Children, które jest fundacją charytatywną, organizacją, z którą jestem związana od naprawdę bardzo długiego czasu. Od siedemnastego roku życia. Byłam z nimi w Afryce i budowałam szkołę, więc… Wszystkie zebrane pieniądze zostaną przekazane do Free The Children. Dlatego dziękuję wam za pomoc w tym, wszyscy przebywający zagranicą także będą bardzo wdzięczni.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady, Z fanami





23 Jul 2014




       Tłumaczenie artykułu z sierpniowego wydania Nylon

Wspierana przez skomplikowane kombinacje nylonowych lin, już po raz trzeci tego dnia Dobrev wchodzi na ściankę wspinaczkową w Chelsea Piers w Nowym Jorku. Poprzednie dwa razy wykonała z naturalną precyzją, poruszając się pionowo od skały do skały, jakby była do tego stworzona. “Możesz zrobić zdjęcie?” krzyczy z góry, jej twarz jest zaczerwieniona od wysiłku. Click. “OK, jestem gotowa,” mówi, wracając z powrotem w pozycji pionowej. Nasz instruktor, niezmordowany i przyjazny koleś w szortach, który nazywa się Chris, poluzował trochę liny kiedy wzbijała się sama do góry, ale teraz trochę bardziej je obciążył. Chris kiwa głową z podziwem i uznaniem. Być może wziął ją za moje guru albo trenerkę, ale wygląda na to, że nie rozpoznał w niej nikogo sławnego. Ale Chris nie jest typem osoby oglądającej The Vampire Diaries, popularnego serialu, któremu Dobrev zawdzięcza swoją sławę. Zeszła w końcu ze ściany, lecąc z wdziękiem w stronę podłogi. Po cichym wylądowaniu, uniosła w górę kciuki, a następnie w komiczny sposób upadła na podłogę, z rękami i nogami rozłożonymi w pozycji śnieżnego anioła, uśmiechając się, “Twoja kolej,” powiedziała.


“Nigdy wcześniej tego nie robiłaś?” spytała jakąś godzinę wcześniej, kiedy podpisywałyśmy dokumenty, zrzekając się naszych praw do pozwania kogokolwiek, gdybyśmy, no wiecie, zginęły. “Kocham to.” Po odpięciu zabezpieczeń nie większych niż obwarzanki, moje ramiona, nogi i narządy wewnętrzne całe się trzęsły, Dobrev pozdrowiła mnie znajdują się o wiele, wiele niżej, chwilę później strzepałyśmy kredę z naszych dłoni, zdjęłyśmy uprzęże i ruszyłyśmy w stronę wyjścia. “Masz już pęcherze?” spytała wesoło, wymachując dłońmi. Kiedy przeszłyśmy przez siłownię, grupa umięśnionych mężczyzn zamilkła i wskazała dłońmi w jej kierunku.

“Niezależnie od tego, czy to wspinaczka, czy sport, czy aktorstwo, czy uczenie się czegoś, robię się bardzo konkurencyjna,” wyjaśnia Dobrev. “Sukces jest jedyną opcją – cóż, najwyższy poziom sukcesu jest jedyną opcją. Jestem w pewnym sensie ekstremistką w tych sprawach.”

Nadeszła pora na zasłużoną nagrodę: pedicure. Dobrev opuściła Chelsea Piers i złapała taksówkę. Nadal ubrana w czarne legginsy, elastyczną, szarą kurtkę oraz sportowe buty, jedynymi rzeczami, które odróżniały ją tysięcy innych naprawdę, naprawdę ładnych dziewczyn w sportowych strojach w sobotnie popołudnie w Nowym Jorku, są jej nadnaturalnie długie rzęsy i wyglądająca na bardzo dopieszczoną skóra. Dobrev weszła do środka taksówki i udałyśmy się w stronę West Side Highway.

Po wyjściu w zachodniej części Broadwayu, w Tribeca, miała problem z namierzeniem miejsca. “Nie jestem tak zaznajomiona z dzielnicami Nowego Jorku,” powiedziała. Znalezienie salonu paznokci zajęło kilka minut, więc wstąpiłyśmy do pobliskiego sklepu Stevena Alana, gdzie Dobrev przyglądała się biżuterii. Skorzystała z pomocy sprzedawcy, przymierzając delikatny różano-złoty, słupkowy naszyjnik, wypełniony połyskującymi diamentami. “Jest zbyt drogi?” zastanawiała się, nie ściągając go z siebie. Sprzedawca zaraz pozbył się metki i zaraz po krótkiej przechadzce po sklepie, Dobrev udała się do kasy, gdzie wyciągnęła swoją kartę płatniczą. “Nie mam zbyt wiele czasu na robienie zakupów,” przyznała. “Kiedy zobaczę coś co mi się spodoba, biorę to.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





22 Jul 2014




       Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla Teen.com

Pojawił się kolejny wywiad z Niną i jej stylistką, Ilarią Urbinati – tym razem przeprowadzony przez Teen.com ;) Możecie go obejrzeć niżej, ale racji, że aktualnie pracujemy nad tłumaczeniami artykułu z sierpniowego wydania magazynu Nylon oraz ostatniego czatu Dobrev z fanami, na tłumaczenia do filmików musicie poczekać ;)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: TV Appearances, Video Center, Wywiady