Opublikowany został nowy wywiad z tegorocznego San Diego Comic Con, którego Nina udzieliła 25 lipca, w związku z promocją najnowszej komedii z jej udziałem, “Let’s Be Cops” ;) Później dołączymy do niego tłumaczenie.

JIMMY O: Jak to jest być fanem? Czego ty jesteś tutaj fanką, tak na marginesie?

NINA DOBREV: Czego jestem tutaj fanką… Twoją.

JIMMY O: Mój dzień stał się lepszy.

NINA DOBREV: Nawet nie wiem co tutaj jeszcze jest. Jestem fanką tego całego doświadczenia, ogólnie Comic-Con. Ponieważ energia jest tak fajna, wszyscy są tak podekscytowani, tak szaleni. Ubierają się szalenie, wyglądają super. Są zabawni, to tak jakbyś nigdy nie wiedział czego oczekiwać, każdego roku jest inaczej. To po prostu nowe doświadczenie, zwyczajnie kocham Comic-Con.

JIMMY O: Rzecz w tym, że masz ten wspaniały serial, który każdy ogląda i jesteś w nim tak wspaniała.

NINA DOBREV: Dziękuję.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa

JIMMY O: Ale teraz robisz krok naprzód w bardzo zabawnej komedii. Wygląda wspaniale. Opowiedz mi o swojej roli oraz o “Let’s Be Cops.”

NINA DOBREV: Tak. Więc “Let’s Be Cops” jest komedią, od 20th Century FOX. Gram w niej kelnerkę, aka dziewczynę, w której zakochuje się postać Damona Wayans Jr.

JIMMY O: A kto by się nie [zakochał]? Mogę to powiedzieć teraz.

NINA DOBREV: Jake Johnson tego nie zrobił.

JIMMY O: Palant! Palant!

NINA DOBREV: Taaak! Ale on jest zbytnio zajęty tym wszystkim, aby myśleć o dziewczynach. Jest po prostu pochłonięty byciem gliniarzem, więc nie ma dziewczyny w filmie. Ale w zasadzie to jest… Myślę, że scenarzyści, Thomas i Luke, kiedy to pisali to zastanawiali się, ‘Czy wyobrażasz sobie, aby coś takiego faktycznie się wydarzyło? Jak zabawnie by było stać się gliniarzem przez jeden dzień?’ Wszystkie te rzeczy, które możesz robić. Jak bardzo możesz robić sobie jaja z ludzi. I ile możesz mieć w tym zabawy. Więc zdecydowali się ich na całość i robić to, co wszyscy na ich miejscu by robili i… To sprowadzi na nich wiele kłopotów, ale rezultatem tego będzie wiele śmiechu, więc… To jest naprawdę zabawne.

JIMMY O: Gdybyś ty była gliniarzem przez jeden dzień, co byś zrobiła? Chciałabyś być gliniarzem? Chciałabyś być gliniarzem dzisiaj?

NINA DOBREV: W tym momencie?

JIMMY O: Tak, w tym momencie. Chodźmy aresztować ludzi. Pobawmy się, prawda?

NINA DOBREV: Tak! Nawiasem mówiąc, tak, ale czy ja wiem… Czułabym się naprawdę źle. Mam na myśli, byłabym rozdarta. Ponieważ to jak granie dwóch postaci w serialu, w The Vampire Diaries, byłabym naprawdę wredną, agresywną wersją gliniarza, ale jakieś dwie minuty później byłoby, ‘Och, wszystko w porządku kochanie, możesz iść.’

JIMMY O: Byłabyś niczym Liam Neeson w ‘Zły policjant’

NINA DOBREV: Och tak, ‘Zły policjant/Dobry policjant’, tak, tak, tak! Z pewnością! Tak na marginesie, to najlepszy film zeszłego roku, być może nawet w życiu. Kocham to.

JIMMY O: Tak dobry. Jakie jest twoje doświadczenie? Wyglądasz świetnie, mówiąc przy okazji. To jest fajny strój na Comic-Con, czy to zostało zaplanowane czy… jak… Nigdy nie zadaje takich pytań, ale ty wyglądasz naprawdę dobrze.

NINA DOBREV: Dziękuję. Dopiero co przyleciałam z Atlanty, kilka godzin temu. Zrobiłam włosy i makijaż, była przy mnie moja stylistka, która praktycznie rzucała wokół mnie ubraniami, pytając ‘Co myślisz? Co myślisz o tym? Co myślisz o tym?’ I po prostu poskładałyśmy to w całość.

JIMMY O: Co byś chciała, co najbardziej cię ekscytuje w tym, że fani zobaczą film. Ile razy będzie wyświetlany podczas Comic-Con? Jego pokaz jest dzisiaj?

NINA DOBREV: Tak, dzisiaj będziemy wyświetlać film [Let’s Be Cops], zaprezentujemy go. Reszta zobaczy go w kinach za kilka tygodni.