NDobrev.pl & NinaDobrev.pl || Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady
 





15 Mar 2017




       The Vampire Diaries | Forever Yours – Wywiady z aktorami & twórcami serialu

Opublikowane zostały kolejne nowe filmiki, w których Nina wraz z obsadą The Vampire Diaries wypowiada się na różne tematy – odnośnie serialu, postaci . Niżej możecie obejrzeć nagrania, później postaram się dołączyć do nich tłumaczenia.

pozostałe nagrania w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Video Center, Wywiady





13 Mar 2017




       TVD – Nina, Ian Somerhalder i Julie Plec o relacjach Damona & Eleny

Opublikowany został nowy filmik, w którym Nina wraz Ianem Somerhalderem oraz Julie Plec opowiadają o relacjach Damona & Eleny w The Vampire Diaries. Niżej możecie obejrzeć nagranie, później postaram się dołączyć do niego tłumaczenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Video Center, Wywiady





11 Mar 2017




       Nina na temat zakończenia The Vampire Diaries dla Entertainment Weekly

Niżej możecie przeczytać tłumaczenie krótkiego wywiadu, którego Nina udzieliła dla Entertainment Weekly. Aktorka opowiedziała o tym, jakie odczucia jej towarzyszyły podczas finału The Vampire Diaries oraz co sądzi o sposobie, w jaki serial się zakończył.

Nina Dobrev (Elena Gilbert/Katherine Pierce): Czuję się usatysfakcjonowana sposobem w jaki zakończył się serial — faktem, że Elena zaznała spokoju i stała się człowiekiem, czego zawsze chciała. Może być z mężczyzną, którego kocha, co także jest tym czego zawsze chciał. Miała możliwość pożegnania się z mężczyzną, którego niegdyś kochała, swoim najlepszym przyjacielem. Płakałam podczas wielu momentów. Nie miałam okazji być podczas oficjalnego odczytu scenariusz na planie-niestety, a może i wyszło mi to na lepsze, ponieważ bym się rozkleiła. Płakałam podczas finałowych scen Stefana i Caroline, ponieważ to złamało mi serce. Płakałam pod sam koniec, kiedy Elena pisała ponownie w swoim pamiętniku, kiedy Elena powtórzyła w zasadzie to samo zdanie, które mówiłam w odcinku pilotażowym.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Wywiady





11 Mar 2017




       Tłumaczenie wspomnień Niny z pracy na planie The Vampire Diaries

EW:

Mając świadomość, że to ostatni sezon The Vampire Diaries, zdecydowaliśmy, że to czas, aby rozpocząć kolekcjonowanie przemyśleń obsady – na zasadzie pamiętnika. Każdego tygodnia, podczas emisji finałowego sezonu, EW zadawało pytania osobom zaangażowanym w serial, odnośnie ich ulubionych wspomnień. Przygotujcie więc chusteczki i udaje się z nami w tę wypełnioną wampirami podróż.

Jako ostatnia, Nina Dobrev — która pojawiła się w finale sezonu — podzieliła się swoimi wspomnieniami odnośnie Eleny Gilbert (i każdego innego sobowtóra Petrovej)…

Ogarniają mnie różne uczucia. Zawsze żartowałam z przyjaciółmi, że mam nadprzyrodzone zdolności. Kiedy zrobiliśmy pilot, a potem zaczęliśmy kręcić, ta synergia ze wszystkimi i z obsadą, czułam, że to dobra rzecz i pomyślałam, że to się uda i będzie trwało przez długi czas. Miałam dobre przeczucie.

Kochałam pracę nad wszystkimi odcinkami z innej epoki. Za każdym razem, gdy musiałam wrócić do roku 1400 lub Ery Wikingów, czy czegokolwiek takiego, to zawsze była moja ulubiona część. Lata 20 były naprawdę fajne. Generalnie, wszystko co Katherine musiała zrobić i mieć gorset, czy inne fajne stroje, było zabawą.

Łatwo było wrócić do roli w finale. Grałam Elenę przez sześć lat, więc od razu w to wskoczyłam. Mam w sobie wiele z Eleny, więc łatwo było dołączyć do rodziny i kontynuować tam gdzie skończyliśmy.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Wywiady





10 Mar 2017




       Zdjęcia & nagrania z wywiadu w programie HARRY TV w Nowym Jorku

Galeria uzupełniona została o 2 zaległe zdjęcia ze styczniowej wizyty Niny w Nowym Jorku, kiedy promowała xXx: Return of Xander Cage. Niżej znajdziecie również nagrania video – które z początku nie były dostępne w naszym kraju. 

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Public Appearances > 2017 > January 17th: Nina Dobrev interview on Harry TV

wywiady w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, TV Appearances, Video Center, Wywiady





21 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – wywiady z promocji filmu w Chinach

Niżej możecie obejrzeć 2 wywiady, których Nina udzieliła podczas promocji xXx: Return of Xander Cage w Chinach





         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





17 Feb 2017




       Tłumaczenie artykułu z Entertainment Weekly o powrocie Niny do The Vampire Diaries

Całość tego artykułu pojawi się w najnowszym wydaniu Entertainment Weekly, do kupienia od piątku. Nie zapomnijcie nas subskrybować w celu dostępu do ekskluzywnych wywiadów i zdjęć.

“To Mystic Falls. Nic złego się tu nigdy nie stało.”

Elena Gilbert wypowiedziała te słowa w noc, kiedy samochód jej rodziców spadł z Wickery Bridge, a jej życie odmieniło się na zawsze – nie tylko dlatego, że straciła rodziców, ale z powodu, że to wampir uratował jej życie.

Ten wampir, Stefan Salvatore, stał się później osobą, która pomogła Elenie, jak sama powiedziała, zacząć ponownie żyć. Zastanawiała się jak żyć tym kompletnie nowym życiem, które wypełniło dużo śmierci.

Vicki. Grams. Jenna. John. Caroline. Tyler. Bonnie. Alaric. Jeremy. Bonnie (ponownie). Wszyscy umarli. Pewnie, niektórzy z nich umarli jedynie na chwilę, ale to właśnie Mystic Falls, małe miasteczko w Virginii, będące centrum The Vampire Diaries. Nagle ten dom, który niegdyś Elena uważała za najbezpieczniejsze miejsce na świecie, okazał się od tego bardzo daleki.

Sześć sezonów i dwie epickie miłości później, Elena Gilbert sama zamieszkała w trumnie. Tylko, że nie była martwa. Dzięki zaklęciu rzuconemu przez Kai’a Parkera, życie Eleny zostało połączone z jej najlepszą przyjaciółką, Bonnie, co w skrócie oznaczało: Elena nie może się wybudzić, dopóki Bonnie żyje. Więc kiedy Elena zamknęła powieki w finale 6 sezonu, założyła, że nie wybudzi się przez kolejne 60 lat, albo i dłużej.

Dwa kolejne sezony dobiegły końca i niecałe trzy lata później, nadszedł czas na jej powrót.

Z racji, że całe The Vampire Diaries dobiega końca, aktorka Nina Dobrev, która opuściła serial po wygaśnięciu kontraktu wraz z końcem 6 sezonu, powraca do swojej roli ostatniego sobowtóra Petrovej.

“Nostalgia jest szalona,” powiedziała Dobrev w rozmowie z EW, podczas wizyty na planie finałowego odcinka. “Wyzwalają ją we mnie różne momenty: niektóre części garderoby, znajome głosy ludzi, śmiech załogi. To jak podróż we wspomnieniach, a mam tak wiele pięknych wspomnień z tych spędzonych na planie sześciu lat. Naprawdę się cieszę, że mogę być częścią tego.”

EW zdobyło pierwsze ekskluzywne zdjęcie z jej powrotu w finale serii, emisja 10 marca na The CW.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Wywiady





12 Feb 2017




       Premiera xXx: Return of Xander Cage w Pekinie – Dwa nowe nagrania

Niżej możecie obejrzeć 2 nowe nagrania z premiery filmu xXx: Return of Xander Cage w Pekinie. Pierwsze z nich zostało wykonane podczas wyświetlania filmu, które nastąpiło o północy (z 9 na 10 lutego), natomiast na drugim ujęta została konferencja prasowa, podczas której aktorzy opowiadali o produkcji oraz udzielali odpowiedzi na pytania.

drugie nagranie w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady, Z fanami





10 Feb 2017




       Premiera xXx: Return of Xander Cage w Pekinie – wywiad dla Social News XYZ

Pojawił się pierwszy wywiad, którego Nina udzieliła wczorajszego dnia (czwartek) dla Social News XYZ podczas premiery filmu xXx: Return of Xander Cage w Pekinie. Jest dość krótki, załączam od razu tłumaczenie.

Jest faktycznie bardzo zimno, jestem bardzo nieodpowiednio ubrana na tę okazję, ale.. Mam płaszcz czekający na mnie dziesięć kroków stąd, więc jak tylko to skończymy, zaraz go bardzo szybko założę.

Było świetnie. To bardzo ekscytujące bycie częścią filmu akcji. Zawsze chciałam to zrobić i marzenie się spełniło. Zagrałam Becky, która jest szalona, bardzo mądra, bardzo urocza i… Jest niezdarna, mówi za dużo, trochę jak ja teraz.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





4 Feb 2017




       Nina & Ruby Rose dzielą się cennymi radami odnośnie życia – wywiad

Podczas promocji xXx: Return of Xander Cage w Londynie, Nina udzieliła wywiadu razem z Ruby Rose, w którym wspólnie podzieliły się cennymi radami odnośnie życia. Materiał razem z tłumaczeniem znajdziecie niżej.

Na temat kochania własnego ciała.

RUBY ROSE: Twoje ciało jest tak wspaniałą rzeczą. Możesz uczynić je silnym, możesz uczynić je zwinnym, możesz zrobić z nim te wszystkie rzeczy. Ono dosłownie daje ci życie. Więc jeśli nie czujesz się komfortowo w swojej własnej skórze, musisz sobie po prostu przypomnieć jak dużo twoje ciało robi, jak bardzo tworzysz ten świat i jak dużo siły masz jako osoba.

Na tema złamanego serca.

NINA DOBREV: To uczyniło mnie silniejszą w rezultacie. Tak mocno jak to czasami boli i jak bardzo jest czasami źle, przetrwanie tego i stanie się kobietą, którą jestem po tym, jest prawdopodobnie najlepszą rzeczą jakiej kiedykolwiek się nauczyłam.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





4 Feb 2017




       Wywiad dla Starbuzz z premiery xXx: Return of Xander Cage w Londynie

Zachęcam do obejrzenia krótkiego wywiadu, którego Nina udzieliła dla Starbuzz podczas europejskiej premiery xXx: Return of Xander Cage w Londynie. Aktorka wypowiedziała się między innymi na temat bycia wzorem do naśladowania i tatuaży.

Witaj! Wyglądasz świetnie! Co masz w swojej torebce?

Co mam wewnątrz mojej torebki? Pozwól mi zobaczyć, czy mogę ci pokazać. Taak, mogę ci pokazać. Mam krople do oczu i blister oraz dowód osobisty. To tyle.

Masz pojęcie, jak wszyscy cię tutaj kochają? Masz tylu fanów tutaj. Czujesz w związku z tym odpowiedzialność?

To znaczy, czuję, że to zawsze łączy się z poczuciem odpowiedzialności, niezależnie od tego, czy jesteś kobietą, czy mężczyzną, by być po prostu dobrą osobą i dobrym wzorem do naśladowania, dla każdego, dla kogo możesz. Zdecydowanie staram się jak tylko mogę. Ale wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy popełniamy błędy, więc jestem pewna, że będą jakieś potknięcia po drodze.

Wszyscy powinni to rozumieć, nikt nie jest idealny.

Tak. Dokładnie.

Ostatnie pytanie. Pojawia się tak wiele tatuaży w filmie, czy ty posiadasz jakieś?

Zero tatuaży. Dziewicza skóra. Tak jakby.

Czy zamierzasz sobie jakiś zrobić?

Nie sądzę, nie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





4 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – kolejne wywiady z promocji filmu w Londynie

Niżej znajdziecie kolejne wywiady udzielone podczas promocji xXx: Return of Xander Cage w Londynie.

więcej wywiadów w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





4 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – wywiady z promocji w Brazylii & Meksyku

Niżej możecie obejrzeć serię wywiadów, których Nina udzieliła w Meksyku i Brazylii podczas promocji xXx: Return of Xander Cage. Postaram się w nadrobić tłumaczenia – ważna informacja – żeby nie zaśmiecać strony głównej newsami o dodanym tłumaczeniu, będę o tym informować na naszym Facebooku (klik). Serdecznie zachęcam do obserwacji naszego profilu.

więcej wywiadów w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





3 Feb 2017




       Tłumaczenie artykułu & wywiadu z lutowego Prestige Magazine [Hong Kong]

Nina Dobrev: O aktorstwie i dojrzewaniu

Nina Dobrev porozmawiała z nami o odkrywaniu na nowo swojego miasta rodzinnego, niebezpieczeństwa śmierci klinicznej oraz o tym, jak dobra jest w umieraniu.

Nina Dobrev jest właśnie po długim locie z Rio. Zmiana strefy czasowej zdaje dawać się jej we znaki i trochę ochrypła po szybkiej wycieczce do Brazylii, gdzie promowała xXx: Return of Xander Cage, przebój filmowy, który ostatnio trafił do kin. Ma krótką chwilę wytchnienia w LA zanim rozpocznie się promocja w Ameryce Łacińskiej, Europie i Azji.

W Brazylii nie tylko ciężko pracowała. Znalazła czas na paralotniarstwo, wycieczkę helikopterem i szybki relaks na plaży (mając na sobie koszulkę narodowej reprezentacji piłki nożnej z nazwiskiem Neymara, który także występuje w filmie). Ale przez większość czasu, Dobrev ma aktualnie więcej pracy, niż czasu na zabawę. Odkąd odeszła z popularnego serialu telewizyjnego The Vampire Diaries w 2015, jej życie zdominowały plany filmowe, wystąpienia publiczne na galach charytatywnych i rozdaniach nagród, pojawianie się w magazynach i nieustające działania marketingowe, promujące jej nadchodzące filmy. Może i nie jest aktualnie najciężej pracującą osobą w Hollywood, ale Dobrev jest coraz bliżej szczytu drabiny.

To była długa i kręta droga do sławy dla tej 28-letnij aktorki. Dobrev urodziła się w Bułgarii w czasie, kiedy zamiatane były bloki komunistyczne. Uciekając przed niepewną przyszłością, jej rodzice emigrowali do Kanady, kiedy miała zaledwie dwa lata. Dorastając w Toronto, Dobrev interesowała się wieloma artystycznymi nurtami – tańcem, aktorstwem, a nawet gimnastyką rytmiczną. Pod koniec szkoły średniej, była już pewna kariery aktorskiej. Przełom nastąpił w 2006 roku, kiedy dostała jedną z głównym ról w Degrassi: The Next Generation, najnowszej serii emitowanego od lat, kanadyjskiego serialu.

Dobrev przeniosła się prosto z serialu młodzieżowego do nadprzyrodzonego, kiedy dołączyła do obsady The Vampire Diaries w 2009. To był ogromny skok, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Nagrywana w Georgii produkcja wymagała przeprowadzki z Toronto do Atlanty. A jej rola Eleny Gilbert – uwikłanej w trójkąt miłosny z wampirzymi braćmi – wymagała z kolei grania zarówno przeciętnego człowieka, jak i wampirzycy z przeszłości, która okazała się doppelgangerem.

Vampire Diaries stało się światowym hitem i uczyniło z Dobrev międzynarodową gwiazdę, mającą fanów nawet w Australii, Chinach, Wielkiej Brytanii, czy Brazylii. Ale po sześciu sezonach, jako Elena – i braku sygnału, jakoby serial miał się kończyć – zdecydowała się z niego odejść. Dobrev zawsze starała się znaleźć czas na filmy w trakcie pracy nad kolejnymi sezonami serialu, od 2007 roku pojawiła się w pięciu produkcjach.  Ale większe, lepsze role wymagały pełnej dyspozycji.

To zawsze pewnego rodzaju loteria, kiedy aktor decyduje się opuścić popularny serial na rzecz wielkiego ekranu; wielu nie udaje się przebić. Ale Dobrev postanowiła się tego podjąć. Jej pierwsze próby (jak The Final Girls, w 2015, komedia z czarnym humorem) zostały dobrze przyjęte przez krytyków, ale nie wygenerowały zbyt wielkiego dochodu. W końcu jednak trafiła w dziesiątkę; rola w wysokobudżetowej produkcji, u boku amerykańskich supergwiazd, Vin Diesela i Samuela L Jacksona w xXx: Return of Xander. Kolejna gratka przyszła zaraz potem: rola we Flatliners, remake’u kultowego hitu z 1990 roku, opowiadającego o studentach medycyny eksperymentujących ze śmiercią. Film ma pojawić się we wrześniu, w obsadzie jest Ellen Page, Kiefer Sutherland – który wrócił do swojej roli z oryginalnej wersji – oraz Diego Luna.

Złapaliśmy Dobrev w Los Angeles zaraz po jej powrocie z Brazylii.

tłumaczenie wywiadu w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady

    
Page 1 of 4312345...102030...Last »