|
16 May 2013
|
Tłumaczenie artykułu US Weekly o imprezie The CW |
Dziennikarze magazynu US Weekly mieli okazję uczestniczyć w The CW Network’s 2013 Upfront i porozmawiać chwilę z Niną, która opowiedziała o swoich wakacyjnych planach. Oczywiście w artykule, którego tłumaczenie znajdziecie niżej, nie mogło zabraknąć także odniesień do plotek o zerwaniu Niny & Iana, które jednak nadal są dość niepewne. Nie mniej jednak, zapraszam do czytania ;)
Kiedy Nina Dobrev i Ian Somerhalder ogłosili koniec związku po trzech latach spotykania się ze sobą, źródło zapewniło US Weekly o tym, że gwiazdy The Vampire Diaries będą nadal “profesjonalistami” na planie. Byli partnerzy dokładnie tak się zachowywali, kiedy spotkali się publicznie twarzą w twarz, po raz pierwszy od rozstania na imprezie stacji The CW w Nowym Jorku, 16 maja.
Dobrev, była ubrana w sukienkę od Versace, szpilki od Ruperta Sandersona oraz kolczyki Cuyana podczas gdy Somerhalder był w garniturze od Simona Spurr. Aktorka nie poruszyła tematu swojego aktualnego statusu podczas rozmowy z US Weekly, ale porozmawiała na temat swoich wakacyjnych planów.
“Pracuję przy filmie, który będzie kręcony w Atlancie, dość zabawne,” powiedziała na temat Let’s Be Cops, które będzie kręcone w tym samym miejscu co The Vampire Diaries. “Fajne jest to, że mogę zostać w domu i spędzić czas z moimi kotami, przeczytać kilka książek, być może, chociaż ten jeden raz!”
Podczas gdy Dobrev i Somerhalder unikali uwagi na czerwonym dywanie, aktorzy dołączyli ma scenie do szefa stacji Marka Pedowitza, w City Center w Nowym Jorku.
“Otoczyli go po obu stronach, przywitali się z publicznością i zeszli ze sceny, zostawiając Marka, który miał do przekazania wiadomość,” powiedziało źródło magazynowi US Weekly. “Kiedy zeszli ze sceny, Nina była krok może dwa od Iana.”
Kiedy prezentacja się zakończyła, część gwiazd stacji The CW wkroczyło na scenę, aby pomachać publiczności.
“Nina i Ian byli tuż obok siebie i rozmawiali ze sobą krótko zanim zeszli ze sceny,” zdradziła jedna z uczestniczek imprezy. “Wydawali się nastawieni przyjaźnie – w ogóle nie było niezręcznie.”
|
16 May 2013
|
The CW Network’s 2013 Upfront – pierwsze zdjęcia |
16 May 2013
|
Nina & Ian przylecieli już do Nowego Jorku |
Wczorajszego wieczoru zarówno Nina, jak i Ian Somerhalder przylecieli do Nowego Jorku. Aktorzy jak zwykle zatrzymali się w tym samym hotelu, mimo, że przybyli do miasta w innych godzinach. W naszej galerii znajdziecie już zdjęcia Dobrev (Iana możecie zobaczyć TU). Zachęcamy do przejrzenia!
 
Naira @Naira_TVD
Zdjęcia Niny i Iana, które zostały opublikowane, zostały wykonane w tym samym miejscu… to wszystkie informacje jakie na razie mam
Link do galerii:
+ 4 zdjęcia | Out & About > 2013 > May 15th: Outside the hotel in New York City
|
11 May 2013
|
Plotki o zerwaniu Niny & Iana jednak nieprawdziwe |
Dzisiejszego dnia odbyła się konwencja z fanami serialu The Vampire Diaries w Brukseli, w której wziął udział Ian Somerhalder. I wygląda na to, że to dobry dzień dla wszystkich fanów, którzy czekają na jakieś optymistyczne wieści na temat aktualnego statusu związku Niny & Iana! Aktor bowiem nie tylko był w świetnym humorze, ale również wspominał kilka razy o Dobrev, bułgarskim języku i… potwierdził podczas panelu, że nie jest singlem!
TVD Style @tvdstyle
Ian: “Porządnie byśmy narozrabiali gdybyśmy byli singlami” na temat spędzania czasu ze swoim sobowtórem @Jamiechristlow #Bloodynightcon_Europe
Bcause you love♥ me. @AmandaS_Holder
jesteś pewna?
TVD Style @tvdstyle
Tak! Słyszałam to bardzo głośno i wyraźnie, dzisiaj na Bloodynightcon ! :)
Powyższy wpis opublikowała osoba będąca na panelu, która jest na szczęście wiarygodnym źródłem. Tak więc jeśli jeszcze ktokolwiek martwi się plotkami o zerwaniu, to oficjalnie może odetchnąć ;)
EDIT: Jedna z osób związanych z produkcją The Vampire Diaries także właśnie potwierdziła to, że Nina i Ian są nadal razem. Niżej zamieszczam tłumaczenie wpisu.
Więc, dobrymi wieściami jest to, że Nina i Ian nadal są parą, są w poważnym związku, jednakże mają kilka problemów, nad którymi muszą popracować i właśnie do tego dążą, to wszystko co mogę powiedzieć. Jutro Ian leci spotkać się z Niną i spędzą razem trochę czasu. Nina spędza Dzień Matki ze swoją mamą w pewnym miejscu. NIAN pojawi się razem na imprezie CW upfronts.
Kiedyś tata Iana wspominał o tym, że Somerhalder po wizycie w Brukseli poleci na niedługi czas do Toronto, zanim pochłoną go kolejne obowiązki, więc zapewne to właśnie tam się spotkają ;)
EDIT2: Pojawiło się nagranie z panelu Iana. Możecie je obejrzeć POD TYM LINKIEM.
|
10 May 2013
|
Znajomi Niny & Iana na temat plotek o zerwaniu |
Jak pewnie już zauważyliście, odkąd magazyn US Weekly poinformował o zerwaniu Niny i jej chłopaka, Iana Somerhaldera (nadal nie wiadomo czy to prawda), w sieci aż huczy. My staramy się jednak podchodzić do tych plotek z dużym dystansem. Dlatego też, zamiast tracić czas na tłumaczenie kolejnych bezsensownych artykułów, przygotowałyśmy dla was tłumaczenia wpisów osób z otoczenia aktorów.
 Bardzo bliski przyjaciel Niny & Iana, Trevor Stott (byli z nim na wspólnych wakacjach w Tajlandii, pod koniec 2012 roku) odpowiedział na pytanie jednej z fanek na Instagramie. Zapytany o prawdziwość doniesień o zerwaniu, żartobliwie stwierdził:
mam nadzieję. może Ian wreszcie zaakceptuje moją ofertę randki.
Kolejną osobą, która postanowiła coś napisać jest Devon Haas, której zapewne nie musimy przedstawiać, bo wielokrotnie już o niej wspominałyśmy.
@perfectsosa: @DevonHaas to nie mój interes i w ogóle, ale jaki jest problem, co się dzieje i dlaczego tyle się o tym mówi, co się wydarzyło??!
@perfectsosa nic. I to jest problem.
@InmyBloodstream: @DevonHaas Dlaczego jesteś tak pewna tego, że plotki na temat Niny i Iana są nieprawdziwe? Artykuł mówi coś innego…
@InmyBloodstream żartujesz sobie ze mnie?
@aylin_karaca : @DevonHaas czy Nina i Ian zerwali? wiesz coś na ten temat?
@aylin_karaca Wiem, że to niczyja sprawa.
Niedługo po tym, jak zaczęły się rozprzestrzeniać plotki o zerwaniu, również brat Iana, Robert Somerhalder zamieścił dość ciekawy wpis na twitterze, który może nawiązywać do sytuacji.
robert somerhalder @bsome
ponieważ nigdy się nie poddajemy, bez względu na to z jakimi plotkami lub trudnościami w życiu musimy się zmierzyć… http://www.builtofbarnwood.com/plaques/concrete-bowls/news/nevernevergiveupfleurdelisbraceletss
Na końcu dodajemy jeszcze tłumaczenie dość długiego wpisu Nancy Forner, która kiedyś pracowała przy serialu The Vampire Diaries i zawsze dobrze wspominała Ninę i Iana.
Drodzy, śledzący mój profil fani Vampire Diaries…. Właśnie wróciłam do domu z gór… i zobaczyłam cały ten smutek i zdezorientowanie na temat waszego NIANA.
Nie mam w to żadnego wglądu…. być może to wszystko to zwyczajne plotki… trochę na rzecz promocji… Naprawdę nic na ten temat nie wiem, tak jak wy… Ale dopóki nie pojawi się oświadczenie, musicie wierzyć w to, że to tylko zwykła plotka… Ale niezależnie od tego… to ich życie…. dajmy im trochę prywatności… Zrobią to, co będzie dla nich najlepsze…
|
10 May 2013
|
Magazyn Life & Style o zerwaniu Niny i Iana |
Magazyn Life & Style opublikował nowy artykuł dotyczący zerwania Niny i Iana Somerhaldera. Co prawda nadal nie jest to nic pewnego, może się to okazać jedną, wielką plotką, ale media chętnie podłapały temat i prześcigają się w publikowaniu kolejnych informacji. Tak czy inaczej, tłumaczenie znajdziecie niżej.
Zazwyczaj to mężczyźnie nie śpieszy się do tego, aby się ustatkować. Ale w przypadku Niny Dobrev i Iana Somerhaldera, było na odwrót.
Life & Style może ekskluzywnie ujawnić główny powód ich rozstania, Ian chciał brać ślub, a ona nie była na to gotowa.
“Zaczął rozmawiać o małżeństwie, a ona dopiero rozpoczyna swoją karierę,” powiedziało magazynowi Life & Style źródło bliskie aktorce. 10 letnia różnica wieku odegrała tutaj dużą rolę – w wieku 34 lat, to normalne, że Ian chce się ustatkować.
“Ona go kocha i nadal rozmawiają każdego dnia, ale ona po prostu nie jest jeszcze gotowa na tak ogromne zobowiązanie,” dodaje źródło. “Może za 10 lat.”
Wątpimy, aby Ian chciał czekać do wieku 44 lat!
Chciałam dodać od siebie, że Ian niejednokrotnie na konwencjach mówił o małżeństwie jak o czymś bardzo odległym, że na razie skupia się (podobnie jak Nina) na rozwoju swojej kariery oraz fundacji, więc jak dla mnie artykuł jest średnio poważny. Ale pewnie musimy się przygotować na to, że teraz media będą publikować mnóstwo własnych domysłów, podpartymi jakimiś tajemniczymi “źródłami” ;)
|
9 May 2013
|
Nina Dobrev i Ian Somerhalder zerwali? |
Magazyn US Weekly ogłosił dzisiaj, że Nina rozstała się ze swoim wieloletnim partnerem, Ianem Somerhalderem. Niżej znajdziecie tłumaczenie artykułu, zapraszamy do czytania.
Romans Niny Dobrev i Iana Somerhaldera dobiegł końca. Gwiazdy The Vampire Diaries, wcielające się w role Eleny Gilbert i Damona Salvatore w popularnym serialu stacji The CW, zakończyły swój trwający ponad trzy lata związek, jak donosi ekskluzywne źródło magazynu US Weekly.
Para, która pierwszy raz ujawniła się publicznie w 2011 roku, jest “profesjonalistami”, jak dodaje źródło i “będą kontynuować wspólną pracę i pozostaną najlepszymi przyjaciółmi, którymi byli na samym początku.”
Obecnie emitowany jest czwarty sezon The Vampire Diaries na kanale The CW. W lutym, stacja zamówiła kolejny sezon. Zdjęcia do niego rozpoczną się w tym roku; w międzyczasie 24-letnia Dobrev spędzi lato kręcąc film Let’s Be Cops.
Przedstawiciele aktorów odmawiają komentarza w tej sprawie.
Dodatkowo, Ian zamieścił dzisiaj nowy wpis na twitterze, który może nawiązywać do sytuacji.
ian somerhalder @iansomerhalder
MYŚL NA DZISIAJ: Ludzie się zmieniają i zapominają o tym poinformować innych. -Lillian Hellman, scenarzystka (1905-1984)
EDIT: Przedstawiciel prasowy Niny skomentował sytuację dla TV Guide:
“Nie komentujemy prywatnego życia naszych klinetów.”
|
|
|
|
|
W dniach 14-16 czerwiec bieżącego roku odbędzie się konwencja z aktorami The Vampire Diaries w Birmingham (UK). Do potwierdzonych gości Insurgence 5 dołączyła właśnie Nina! :) Aktorka będzie uczestniczyć w panelu z fanami, jednak żaden z biletów nie będzie obejmować sesji zdjęciowej ani podpisywania autografów z jej udziałem.
