Pojawiło się kilka usuniętych scen z 2 sezonu serialu The Vampire Diaries. Nie jestem pewna czy są to całe sceny czy tylko ich urywki, więc nie robiłam screencapsów. Kiedy do sprzedaży trafi już DVD wtedy wszystko się okaże :] A jak na razie zamieszczam klipy z tłumaczeniami niżej.

Caroline: Byłam naprawdę głupia pozwalając mu odejść.
Elena: Nie jesteś głupia. Skończenie tego było bardzo odważne.
Caroline: Wiem.

Stefan: Nie chce żebyś to schrzanił, bo to ważne. No dawaj, próbuj.
Damon: Fajna zabawa prawda? Och, w taki sposób będziesz to rozgrywać?
Elena: Nie gram w nic, Damonie.
Damon: Spokojnie. Widziałem pierścień na dłoni Jeremy’ego. Wiedziałem, że nie umrze. Zachowywałem się w sposób dramatyczny.
Elena: Mam w to uwierzyć?
Stefan: Co tu robisz?
Damon: [Różne] rzeczy.
Stefan: Hej. Zrób sobie przerwę. Co powiesz? Gotowa na ten diabelski młyn?
Elena: Co on w ogóle tutaj robi, z tą swoją pewną siebie osobowością?
Stefan: Och, wydaje się być przekonany, że Lockwoodowie skrywają jakiś dziwny rodzinny sekret. Łazi za nimi.
Elena: Rodzinny sekret tzn.? Wiesz co, nie ma to znaczenia. Nie chcę wiedzieć.
Stefan: A ja staram się w to nie mieszać. Będę miłym, nudnym nastolatkiem. O. Wybierz swoją nagrodę.
Elena: Koala.
Stefan: A więc niech będzie to koala.

Stefan: A więc jak to możliwe, że nigdy..
Katherine: Ponieważ żyję w tajemnicy.
Stefan: I? Żyliśmy w tajemnicy.
Katherine: Lepiej jeśli to jest tajemnicą.

Stefan: Hej. Przepraszam za spóźnienie. Informowałem Damona o wszystkim. Jest wyjątkowo zrzędliwy, co oznacza, że byłaś stanowcza w Duke.
Elena: Zwyczajnie jest wściekły, bo grałam z nim w jego własną grę.
Stefan: Zadziałało?

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl