W sieci ukazał się kolejny dodatek z wydania DVD z 2 sezonem serialu The Vampire Diaries. Tym razem jest to “The Perfect Love Triangle”, w którym aktorzy i producenci dyskutują na temat romansów i relacji między postaciami w serialu, które są bardzo pokręcone. Co do Niny, to mówi ona między innymi o tym, że grana przez nią Katherine jest samolubna i kocha tylko samą siebie. Jak się okazuje, nikt nie wie którym z braci Salvatore pierwsze się zainteresowała. Ponad to Nina dodaje, że z racji iż gra dwie postacie to romansuje praktycznie z każdym facetem, który pojawia się w Mystic Falls. Zachęcam do obejrzenia.
W galerii znajdziecie oczywiście screencapsy z filmiku.
Tłumaczenia wypowiedzi:
Ale myślę, że on [Damon] kochał jedynie Katherine. / Ian Somerhalder
Katherine kocha samą siebie. Ona jest taka egoistyczna. / Nina Dobrev
Katherine poznała Stefana i Damona, ponieważ się u nich zatrzymała czy coś, pamiętam ten wielki moment kiedy wysiadła z karocy. Katherine zaczęła spotykać się ze Stefanem, ale potajemnie spotykała się również z Damonem. Kim zainteresowała się jako pierwszym? / Candice Accola
Był Damon, a później był Stefan, a następnie był Damon? Czy może Stefan? / Nina Dobrev
Spytałem Kevina raz, “To kogo ona tak naprawdę kochała?” I on odpowiedział, “Sam nawet nie wiem”. / Paul Wesley
Czekajcie… Tak, to bardzo mylące. / Kevin Williamson
Ale z jakiego powodu Stefan nienawidzi Katherine? / Candice Accola
więcej w rozwinięciu newsa
Nie mógłbym wam nawet odpowiedzieć. Przysięgam. Mam na myśli, nawet bym nie próbował. [tego rozgryźć] / Michael Trevino
Więc Stefan nienawidzi Katherine z pewnych powodów, ale tak jakby nadal ją kocha, ponieważ właśnie dlatego ocalił Elenę z wypadku, ponieważ myślał że to Katherine. / Candice Accola
Damon miał jeden pocałunek z Katherine, ale myśleliśmy że to Elena. / Ian Somerhalder
To była Katherine udająca Elenę, całująca Damona. I Damon myślał, że to Elena, kiedy tak naprawdę to była Katherine. / Nina Dobrev
On pocałował Katherine, myśląc że to Elena.. Tak myślę. Boże. Teraz to mi namieszaliście. Mam przeczucie, że on nie pocałowałby Katherine. / Paul Wesley
Ta część jest dla mnie trochę myląca. / Sara Canning
I wtedy zdali sobie sprawę, że tak właściwie nie było powodu do ocalenia Katherine, ponieważ jest zła i jest totalną suką i wtedy Damon zachował się jak, “W porządku Katherine, zamknę cię w grobowcu do którego należysz, ponieważ nie odwzajemniasz mojego uczucia i będę płakał wyglądając seksownie.” / Candice Accola
Całuję każdego faceta w serialu. Jako Katherine bądź Elena. / Nina Dobrev
Wszystko jest możliwe, ale moim zdaniem jej serce [Eleny] należy tylko do Stefana. A serce Stefana należy tylko do Eleny. / Paul Wesley
Wtedy Katherine powróciła do miasta. / Candice Accola
Katherine była z Masonem. Trochę sobie pogrywała również z Mattem. Jedyną osobą, której nie całowałam, bo to byłoby dziwne, to był Jeremy. / Nina Dobrev
Nie da się zapomnieć, że Matt nadal czuje coś do Eleny. / Zach
Więc to jest skomplikowane, ponieważ wkraczamy tutaj na terytorium ex chłopaka swojej przyjaciółki. Wszytko szkło dobrze dopóki Caroline nie została zabita przez Katherine. / Candice Accola
Nazywaliśmy ten sezon, sezonem trójkątów miłosnych. / Julie Plec
Więc Elena i Jeremy są bratem i siostrą. I ich rodzicami byli.. tata i mama. Oni zginęli w wypadku samochodowym. Wtedy Eleną i Jeremym zamieszkali ze swoją ciocią Jenną, która była siostrą ich mamy. / Candice Accola
Ale Elena nie jest tak naprawdę z nimi spokrewniona. / Nina Dobrev
Zostaje ujawnione, że została adoptowana.
Wtedy odkrywamy, że kobieta o imieniu Isobel jest prawdziwą matką Eleny. / Candice Accola
A Katherine jest jej [Eleny] sobowtórem. / Ian Somerhalder
Katherine jest pra pra ppra babką Isobel. A Isobel jest matką Eleny. / Nina Dobrev
Prawdziwym tatą Eleny jest wujek John. / Zach
Brat Johna adoptował Elenę. / Sara Canning
Jeremy i Elena są kuzynami… Tak, są kuzynami. /Zach
Kiedy John przybywa do miasta odkrywamy, że my byliśmy razem jakieś milion lat temu. Wtedy ona [Jenna] znajduje swojego księcia w Alaricu. Jest w tym związku trochę komplikacji, on ma martwą żonę. / Sara Canning
Okazuje się, że Isobel jest tą martwą żoną. / Candice Accola
I teraz wróciła. Chyba? / Zach
Znalazła Damona i on przemienił ją w wampira. I wtedy poszukiwała Katherine, znalazła ją i następnie wciągnęły w to Johna. I nic nie było o nich słychać, dopóki nie okazało się, że sobowtór [Elena] jest w niebezpieczeństwie. / Kevin Williamson
To wyczerpujące, próby rozgryzienia tego. / Nina Dobrev
Zrobicie tłumaczenie ?
Filmik jest dość długi i dużo mówią, więc zajęłoby to sporo czasu (którego ostatnio nie mam za wiele) ale właściwie to mogę wypisać najważniejsze rzeczy, do których doszli :) Postaram się to niedługo zrobić.