NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Tłumaczenie wywiadu z Niną & Ilarią dla Parade





18 Jul 2014




       Tłumaczenie wywiadu z Niną & Ilarią dla Parade

Przez ostatnie pięć lat, widzieliśmy podwójnie Ninę Dobrev w popularnym serialu The CWThe Vampire Diaries. Po zagraniu kilku dramatycznych ról – dziękujemy za to sobowtórom i kreatywnym twórcom fabuły – wygląda na to, że 25-latka skupi się teraz wyłącznie na postaci Eleny Gilbert, w przewidywanej przyszłości.

“Chciałabym zobaczyć jak radzi sobie ze sprawami po Damonie oraz, jak będzie w stanie ruszyć dalej i czy będzie mieć normalne życie,” powiedziała Dobrev. “Wszystko w życiu Eleny jest skomplikowane.”

Złapaliśmy 25-letnią aktorkę oraz jej stylistkę, Ilarię Urbinati, aby porozmawiać o The Vampire Diaries, jej najnowszej roli w komedii “Lets Be Cops” oraz o tym, jak przygotowuje się na czerwony dywan.


PARADE: Cliffhanger z minionego sezonu był zabójczy – dosłownie! Czy jest jakaś nadzieja dla fanów Damona i Bonnie?

NINA DOBREV: Myślę, że oni wiedzieli, że będę udzielać dzisiaj tych wszystkich wywiadów, więc nie dali mi scenariusza – dostanę go jutro – dlatego nie mam pojęcia co się wydarzy. Poza faktem, że powrócę, to jest pewne.

PARADE: Druga Strona zniknęła, jest będą tego następstwa?

NINA DOBREV: Cóż, po pierwsze, kiedy ktoś umrze – naprawdę przepadnie, nie można już powrócić. Umierają, odchodzą, ponieważ nie ma już miejsca, z którego mogliby powrócić. To będzie jedno z głównych następstw zniknięcia Drugiej Strony.

PARADE: Czego chciałabyś dla Eleny w nadchodzącym sezonie?

NINA DOBREV: Nie wiem. Chciałabym zobaczyć jak radzi sobie ze sprawami po Damonie oraz, jak będzie w stanie ruszyć dalej i czy będzie mieć normalne życie. Wszystko w życiu Eleny jest skomplikowane, nigdy nie jest łatwo, wszyscy wokół niej umierają.

PARADE: Gdybyś mogła mieć tylko jedną nadprzyrodzoną moc Eleny jako wampira, którą byś wybrała?

NINA DOBREV: Zauroczenie. Chciałabym móc rzucać urok na ludzi. Chciałabym móc dostawać wszystko czego zapragnę i kontrolować umysły wszystkich. ‘Spójrz w moje oczy…’ [Śmiech]

czytaj więcej w rozwinięciu newsa

PARADE: W serialu grałaś kilka ról dzięki byciu sobowtórem, kogo bardziej przypominasz: Elenę czy Katherine?

NINA DOBREV: Myślę, że jestem ich mieszkanką. Mam w sobie trochę z ich obydwu, tak myślę.

PARADE: Elena i Katherine miały tak inny styl, współpracujesz z ekipą od kostiumów przy serialu, aby stworzyć wygląd dla każdej postaci z osobna?

NINA DOBREV: Tak. To także współpraca, to są postacie, które stworzyłam, więc pracuję z ekipą od kostiumów, aby pomóc im zaprojektować stroje do serialu. To jest fajne. Kocham modę i kocham ubrania, dlatego współpraca i łączenie ze sobą elementów jest moją pasją.

PARADE: Niedługo wychodzi także “Lets Be Cops”. Jak się pracowało przy komedii?

NINA DOBREV: Przerażająco, nie będę kłamać. Komedia jest prawdopodobnie o wiele trudniejsze dla mnie. Być może dlatego, że przez tak długi czas pracowałam przy dramacie, albo po prostu… Nie chcesz prosić się o śmiech, nie możesz starać się być na siłę zabawny, musisz być zabawny naturalnie lub znajdować się w zabawnej sytuacji. To o wiele trudniejsze, a ludzie nie mogą śmiać się na planie, więc kiedy żartujesz, robi się cisza i zaczynasz się zastanawiać, “czy to już?” Widziałam już film i jest naprawdę przezabawny, więc trzymam kciuki. Mam nadzieję, że wszystkim się spodoba.

PARADE: Zawsze wyglądasz świetnie na czerwonym dywanie, jaka jest twoja najlepsza porada w kwestii mody?

ILARIA URBINATI: Kolory są teraz taj modne, a głęboki niebieski jest tym kolorem, którego widziałam najwięcej na wybiegach. Dla mnie, jako stylistki, lubię używać kolorów przez cały czas. Ona [Nina] wygląda w nich tak dobrze, to dlatego byłyśmy tak podekscytowane współpracą z Alcon. Kolorowe soczewki Air Optix są zwyczajnie kolejnym sposobem dla nas na współpracę.

NINA DOBREV: Niezależnie od tego, czy są to jasne buty lub torebka, czy szminka, miałam do tej pory dużo zabawy przy używaniu kolorowych soczewek jako jednego z akcesoriów. Nie zmienią całkowicie twojego koloru oczu, jedynie go podkreślą. Więc zielone na moich sprawiają, że wyglądają na piwne, przez co bardziej pasują do tego, co mam właśnie na sobie. Dlatego poprosiłam Ilarię o zieloną sukienkę, aby dopasować ją do moich oczu.

PARADE: Jakie macie jeszcze inne wskazówki odnośnie ubierania się pod kolor oczu?

ILARIA URBINATI: Możesz ubrać się dokładnie pod kolor swoich oczu, bądź możesz wybrać zupełnie przeciwne barwy. Możesz użyć do tego palety kolorów, co jest bardzo staromodnym sposobem, więc kiedy mam na sobie niebieskie soczewki, dobieram do nich czerwoną szminkę czy coś, wiesz, jest cała masa tego rodzaju, różnych sztuczek, które można zastosować. W palecie jest dziewięć kolorów, więc można wypróbować wiele różnych kombinacji.




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Inne Projekty, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Wywiady