Jak już informowałyśmy podczas wczorajszego pre-show gali MTV Movie Awards został opublikowany pierwszy oficjalny zwiastun filmu, w którym gra Nina – Perks Of Being A Wallflower. Zapowiedź jest świetna, w kilku ujęciach pojawiła się z nim również Dobrev, która gra drugoplanową rolę Candace, siostry głównego bohatera.

tłumaczenie w rozwinięciu newsa

Charlie: Drogi przyjacielu. Nie rozmawiałem właściwie z nikim poza moją rodziną przez całe lato. Ale jutro jest mój pierwszy dzień. I naprawdę chcę odmienić pewne rzeczy w tym roku.
Bill: Wiesz, mawiają że jeśli zdobędziesz jednego przyjaciela pierwszego dnia to będzie ok.
Chłopak: Hey pierwszoklasisto.
Charlie: Jeśli mój nauczyciel angielskiego będzie jedynym przyjacielem jakiego dzisiaj zdobędę to będzie to będzie to trochę przygnębiające.
Charlie nigdy się nie wyróżniał. Dopóki nie znalazł przyjaciół, którzy go wpuścili.
Patrick: Charlie. Oto jak wygląda zabawa.
Sam: Witaj na wyspie nieprzystosowanych zabawek.
Charlie: Lubisz football?
Patrick: Kocham. Bądź agresywny! Pasywny, agresywny!
Charlie: Co ona robi?
Patrick: Nie martw się. Robi to cały czas.
Charlie: Pomyśleliście, że gdyby ludzie wiedzieliby jak naprawdę szaleni jesteście, nikt by się do was nigdy nie odezwał?
Sam: Chodź. Bądźmy psychiczni razem.
Sam: Więc co będziesz robić gdy wydostaniesz się z tego miejsca?
Charlie: Naprawdę chcę być pisarzem, ale nie wiem o czym będę pisać.
Sam: Możesz pisać o nas.
Patrick: Nazwij nas Dziwka i Sokół. Spraw abyśmy rozwiązywali przestępstwa.
Patrick: C- panie i panowie. Jestem poniżej przeciętnej!
Sam: Poniżej przeciętnej!
Sam: Dlaczego ja i wszyscy których kocham wybieramy ludzi, którzy traktują nam jakbyście byli niczym?
Charlie: Akceptujemy miłość na jaką myślimy, że zasługujemy.
Patrick: Widzisz rzeczy. Rozumiesz. Jesteś outsiderem.
Charlie: Nie sądziłem, że ktokolwiek mnie dostrzegł.
Charlie: Wiem, że są tam ludzie, którzy mówią że te rzeczy się nie zdarzają. Wiem, że będą historie pewnego dnia. Ale w właśnie teraz jesteśmy żywi. I w tym momencie, przysięgam, jesteśmy nieograniczeni!