Julie Plec udzieliła obszernego wywiadu dla portalu Entertainment Weekly na temat finału 3 sezonu “The Vampire Diaries” oraz wstępnych planach na 4 sezon serialu. Głównie mowa jest o przemianie Eleny w wampira, ale nie tylko. Przetłumaczyłam dla Was części wywiadu, które odnoszą się w jakiś sposób do postaci granej przez Ninę.

Jak długo wiedziałaś, że na koniec sezonu 3 Elena przemieni się w wampira?

Nad zakończeniem pracowaliśmy jakieś dwa lata. W pierwszej serii książek, to właśnie jej się przytrafiło. Kiedy Kevin [Williamson] i ja zaczęliśmy pracować nad serialem powiedzieliśmy “Cóż, to nie może przytrafić się jej w taki sposób jak w książkach”. To stało się na 200 stronie pierwszej książki. [śmiech] To zdawało się oczywiście zbyt szybko i z pośpiechem, a my nie chcieliśmy zrobić serialu o nastoletniej dziewczynie, która natychmiast staje się wampirem. Ale zawsze wiedzieliśmy, że jej podróż i tak dotrze właśnie do tego miejsca więc po prostu szliśmy z falą i czekaliśmy aż to będzie wydawało się odpowiednie. Masz dziewczynę, która tak jakby straciła jej ostatniego dorosłego, żyjącego członka rodziny, kiedy ciocia Jenna umarła w zeszłym roku, więc kiedy zaczęliśmy ten sezon, bardzo chcieliśmy zacząć te jej relacje z Alarikiem jako jej opiekunem i mentorem, a potem zabrać to od niej i zostawić ją i jej brata bez nikogo. Wydawało się, jakby teraz był ten czas – kiedy zostajesz bez żadnego dorosłego, jego nadzoru, bez rodzica, bez opiekuna – dla Eleny by doświadczyła kolejnej ewolucji w swojej podróży. Wszystko, co zrobiliśmy z Eleną stającą się coraz silniejszą przez ten rok, trenującą i pozostającą w kontakcie z jej fizycznym “ja” i z całym tym bólem i emocjami z którymi się zmierzyła, z całym współczuciem, które ona ma dla każdego, to wszystko będzie odgrywać dużą rolę w następnym roku i w tym, jaką osobą i wampirem właściwie będzie – jeśli zdecyduje się przemienić.

Oczywiście przemieni się.

Na początku będzie trzeba na ten temat przedyskutować, ale na razie jeszcze nie wiemy co będzie dalej.

Gdy duch Alarika pojawił się u Jeremy’ego, wtedy pomyślałam sobie, czekaj chwilę, oni mogliby uśmiercić Elenę, bo wtedy Nina Dobrev wciąż grałaby w serialu Katherine.

Jesteśmy nękani za chęć pójścia w takim kierunku i robienia radykalnych rzeczy, z którymi inni ludzie niekoniecznie czuliby się dobrze, więc ten moment był trochę zabawny. Ludzie myśleli, biedny Matt, on jest stracony i opłakują go nie myśląc nawet, że Elena jest w jakimkolwiek niebezpieczeństwie. Więc kiedy to się stało, to było jak “O cholera!”.

Sposób w jaki Nina umarła pod wodą, zwyczajnie tracąc życie i unosząc się – świetne.

Ta dziewczyna. Gdyby były nagrody aktorskie za okazywanie emocji pod wodą, ona zgarnęłaby wszystkie.

Czy Elena wiedziała, że Meredith dała jej wampirzą krew gdy powiedziała Stefanowi by najpierw uratował Matta?

To pytanie, na które odpowiemy gdy wrócimy w 4 sezonie.

RESZTA W ROZWINIĘCIU

Porozmawiajmy o pożegnalnej przemowie Eleny do Damona, kiedy powiedziała mu, że gdyby miała wybrać to byłby to Stefan.

Jak mówiliśmy przez cały rok, to wybór tego, kim ona jest w tym momencie w jej życiu, i czego chce od tego życia i z kim chce je prowadzić w romantyczny sposób. Choć oczywiście dorosła do kochania Damona, i prawdopodobnie będzie w nim zakochana przez te trzy sezony, to co powiedziała było 100-procentową prawdą: Nawet w najgorszych chwilach, nigdy nie odkochała się w Stefanie, i nie można komuś takiemu dać odejść. Więc pozwolenie odejść Damonowi było dla niej właściwe. Oczywiście teraz kto wie, co się wydarzy? Jej życie kompletnie odwróciło się do góry nogami i zostało rozdarte. Jeden Bóg wie, jak bracia to zniosą. Jeśli mają odmienny punkt widzenia (czytaj: Damon zdecydowanie uratowałby najpierw Elenę, więc dalej byłaby człowiekiem), to jak mają sobie poradzić ze sobą nawzajem? Cudem przeżyli ten rok z lepszymi relacjami niż kiedykolwiek, jak ten nowy rozwój sytuacji wpłynie na nich? Wszystko to świetne pytania, z których będą następstwa.

Jedno z zawirowań jakich nie zobaczyliśmy – po tym jak Elena powiedziała, że może jej wybór byłby inny gdyby to Damona poznała pierwszego – to Damon rzeczywiście SPOTKAŁ ją jako pierwszy w noc wypadku jej rodziców, ale zauroczył ją aby zapomniała, ponieważ nie chciał by ktoś dowiedział się, że był w mieście.

Damon ma teraz małą kolekcję rzeczy, które kazał jej zapominać gdy ją kilka razy zauroczył. Jeśli jest jedna rzecz, którą każdy wie o naszych wampirzych zasadach to taka, że kiedy umrzesz i się przemieniasz, twoje wspomnienia powracają. Więc pojawią się nowe informacje, które zostaną przedstawione Elenie w pierwszym odcinku kolejnego sezonu. Myślę, że to część trwającej przyjaźni i romantycznej gmatwaniny, którą Elena ma z Damonem. Ona nigdy nie będzie w stanie zupełnie się jej pozbyć, a nowa informacja tylko wejdzie jej pod skórę i osadzi się w niej jeszcze mocniej. Więc to oczywiście także wywoła komplikacje ze Stefanem. Ale ona jest zobowiązana wobec Stefana. Kocha go. Właściwie zobaczymy ich razem przez jakiś czas.

Więc Elena podjęła decyzję, ale zakładasz, że to niekoniecznie koniec – seksualne napięcie będzie wciąż istniało, nawet jeśli będzie tylko lekko wrzeć. Myślę że fani obu par powinni się z tego cieszyć.

Nie. Nie. Najbardziej zapasjonowani z obydwu teamów nigdy nie będą całkiem zadowoleni, dopóki nie dostaną dokładnie tego, czego chcą. Ale powiedziałabym, że każdy inny rozumie, że koniec gry oznacza koniec serialu. Jesteśmy w środku podróży i nasza bohaterka dopiero podjęła życiową decyzję, a później WSZYSTKO w jej życiu się zmieni. Zaczynamy część drugą. Będziemy dalej zadawać sobie pytanie “Dlaczego to było dla niej właściwe?” i odpowiemy na nie kiedy ruszymy z nowym sezonem. Elena jako postać będzie dalej ewoluowała i zmieniała się, tak jak nasi chłopcy i tak jak ich uczucia do siebie nawzajem i do niej. To maraton, nie sprint.

Wielu ludzi rozmawiało o opuszczeniu miasta: Pierwotni, Tyler i Caroline, jeden z braci którego Elena nie wybierze.

Teraz kiedy Elenie przytrafiło się to co się przytrafiło, myślę, że każdy kto planował opuszczenie miasta lub zgodził się na to, zmieni swoje zamiary.

Czy Elijah pozwolił Rebekah zabić Elenę, czy ona zrobiła to złośliwie?

Wiesz, właściwie nie mam jeszcze na to odpowiedzi. Chciałabym myśleć, że Rebekah popełniła tam odważny i zuchwały wybór i wynikną z tego przykre konsekwencje od jej braci. Muszę o tym przedyskutować z innymi scenarzystami i upewnić się, że w to wchodzą. [Śmiech].

Teraz gdy Alarica już nie ma, a Elena nie może pomóc Klausowi w tworzeniu hybryd, kto będzie tym Wielkim Złym w kolejnym sezonie?

To pytanie, na które jeszcze nie mamy odpowiedzi. Skąd pochodzi ten Wielki Zły? Będzie trochę zabawy z planowaniem tego i ustaleniem kim będzie nasz łotr i dlaczego.

Czy jest coś jeszcze co chcesz powiedzieć o odcinku?

Po prostu nie wysyłajcie mi maili nasyconych nienawiścią i gróźb śmierci przez twittera.

Widziałem twój tweet z tego tygodnia na temat bycia niemile zaskoczoną.

Jeśli teraz wrócę na twittera i przeczytam tweety w których ludzie o mnie wspominają, wchodzę w pełni ostrzeżona i świadoma tego, że duża większość ludzi prawdopodobnie będzie miotać się ze złości i nieprzyjaznych obraz pośród pięknej miłości i cudownego wsparcia, które fani nam dają. Ale to normalny czwartek, kiedy czytam wiadomości i piszę z przyjaciółmi i dostaję wiadomość typu “Jesteś głupia, do bani, nie masz talentu, jesteś brzydka.” [Śmiech] Wtedy myślę sobie, poczekaj. Miałam właśnie miły moment, a ty kompletnie zadałeś mi cios przez tą niegrzeczność. To jest trudne do przetrzymania. To tak jakby spoliczkowano mnie, kiedy się tego nie spodziewam. Ale kontynuuję miłość i uznanie dla bez wątpienia najbardziej zapasjonowanych fanów jakich kiedykolwiek napotkałam w swoim całym życiu – ja sama jako fan nigdy nie widziałam czegoś takiego. Chwała dla tych, którzy tak się przejmują. Doceniamy to.