|
16 Jul 2013
|
Zdjęcia zza kulis wczorajszej sesji zdjęciowej |
Wczorajszego dnia, Nina wzięła udział w nowej sesji zdjęciowej w Atlancie. Póki co nie wiadomo na potrzeby jakiego magazynu została ona wykonana, ale już teraz możecie podziwiać w galerii fotografie zza kulis. Dobrev wygląda na nich prześlicznie :) Podczas całej sesji towarzyszyła jej przyjaciółka oraz fryzjerka, Riawna Capri.
Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Photoshoots > 2013 > Behind The Scenes > Unknown #2
|
15 Jul 2013
|
Nina pojawi się na imprezie ‘Walking Dead’ & Weezer |
Minęło już sporo czasu, odkąd Nina brała udział w jakiejś imprezie. Niedługo się to jednak zmieni, w związku ze zbliżającym się Comic Con w San Diego. Jak wiecie, obsada The Vampire Diaries weźmie udział w panelu z fanami w sobotę, 20 lipca. Zostało właśnie także potwierdzone, że dzień wcześniej, Nina pojawi się na imprezie zorganizowanej przez ‘Walking Dead’ & Weezer.
Oprócz niej, z obsady The Vampire Diaries pojawić się także mają Paul Wesley oraz Claire Holt. Pełną listę potwierdzonych gości możecie zobaczyć POD TYM LINKIEM.
Już nie możemy doczekać się zdjęć! ;)
|
14 Jul 2013
|
TVD: Tłumaczenie kolejnych fragmentów z TV Guide |
TŁUMACZENIE WYWIADU Z JULIE PLEC
TV GUIDE: Kolejne, szokujące zakończenie sezonu! Tak wiele cliffangerów. Zacznijmy od Eleny. Wmusiła lekarstwo na wampiryzm w swojego sobowtóra, Katherine. Czy będzie chciała się zemścić w 5 sezonie?
Tak i Elena zdecydowanie nie będzie podekscytowana zobaczeniem tego, że Katherine jest nagle tym kruchym ptaszkiem potrzebującym ochrony.
TV GUIDE: Elena wreszcie wybrała Damona, zamiast Stefana. Czy możemy oczekiwać, że Silas będzie siał spustoszenie wśród nowej pary?
Z Elena wyjeżdżającą do collegu oraz jej chłopakiem wracającym do domu, powrót Stefana – który nie jest prawdziwym Stefanem – rzuci światło na te rzeczy.
TV GUIDE: Brat Eleny, Jeremy, jest żywy! Czy zawsze był planowany jego powrót? I jak wygląda jego przyszłość teraz, kiedy jego ex, Bonnie, jest martwa?
Chcieliśmy, aby Elena pierwsze uleczyła się emocjonalnie. Chcieliśmy zasłużyć na naszą drogę powrotną, aby jej żałoba nie wygląda na nieprawdziwą. Z Jeremym powracającym, w zamian za życie Bonnie, to było tragiczne, ale postawiło ich w sytuacji, gdzie możliwy jest pewnego rodzaju nadprzyrodzony romans.
TV GUIDE: Czy postacie z The Vampire Diaries będą odwiedzać spinoff The Original i vice versa?
Mam taką nadzieję! Celowo zostawiliśmy wiele niezakończonych wątków.
TV GUIDE: Czy pojawią się w TVD jakieś nowe postacie tej jesieni?
Było kilka całkiem dramatycznych wstrząsów, więc, tak, pojawią się świeże twarze – trochę przyjaciół i trochę wrogów.
Nina & Paul Wesley o 4.03 – The Rager
“Chcieliśmy uniknąć zakładania tych kasków, wyjaśniając to tym, że wampiry ich nie potrzebują, ponieważ nie mogą zostać zranione!” powiedziała Dobrev. “Ale się nie udało,” dodał Wesley. “Chciałbym rzeczywiście prowadzić motocykl, ale policja uniemożliwiła mi poruszenie się na więcej niż pięć stóp. Magia!”
|
14 Jul 2013
|
Nina o stylu Eleny & Katherine – tłumaczenie wywiadu |
Klasa Mystic Falls z 2013 roku przeszła piekło podczas ostatniego roku. Świeżo przemieniona Elena (Nina Dobrev) zmagała się ze swoim pragnieniem krwi. Jej brat, będący łowcą wampirów, Jeremy (Steven R. McQueen), umarł i powrócił do życia. Bonnie (Kat Graham) praktykowała czarną magię, aż po gorzki tego koniec. Matta (Zach Roerig) i Rebekah (Claire Holt) coś połączyło, Caroline (Candice Accola) pożegnała się ze swoim chłopakiem Tylerem (Michael Trevino) – oraz Klausem (Joseph Morgan). Damon (Ian Somerhalder) wreszcie zdobył dziewczynę. Katherine (także grana przez Dobrev) straciła swoją nieśmiertelność. A Stefan (Paul Wesley) spotkał się twarzą w twarz z najmroczniejszym sobowtórem ze wszystkich. I – och, tak – maturzyści ukończyli szkolę.
“Kręcenie zakończenia szkoły wprowadziło bardzo nostalgiczny nastrój,” powiedziała Accola. “[Producentka wykonawcza] Julie Plec zrobiła dla nas specjalną książkę, w formie prezentu na zakończenie. Zawierała ona zdjęcia wszystkich z ekipy i obsady, wykonane w ciągu ostatnich czterech lat. Zatrzymam tę książkę na zawsze.” Kły za wspomnienia!
TŁUMACZENIE WYWIADU
TV GUIDE: W The Vampire Diaries, wcielałaś się w troszczącą się o innych, ludzka Elenę, oziębłą i wysysająca krew Elenę oraz w mściwego sobowtóra Katherine. W następnym sezonie, teraz ludzka Katherine dołączy do twojej rosnącej kadry postaci. Czy kiedykolwiek miałaś moment, w którym pomyślałaś “Chwila, kim jestem teraz?”
Linie zdecydowanie stają się niewyraźne! Kiedy wcielasz się w tak wielu różnych ludzi, musi chodzić o detale. Więc staram się żyć i oddychać wszystkim co sprawia, że te postacie są wyjątkowe, kiedy to robię.
TV GUIDE: Elena mszcząca się na swojej dręczycielce Katherine poprzez zmuszenie jej do wzięcia leku na wampiryzm, bardzo zmieniła zasady gry w serialu, prawda?
Tak. Katherine kwitła będąc wampirem, mogąc zdobyć wszystko co tylko chciała. Bycie człowiekiem sprawia, że jest podatna na zranienie. Teraz naprawdę będzie chciała zabić Elenę.
TV GUIDE: Wiesz jakie fryzury, makijaż oraz kostiumy są planowane dla śmiertelnej Katherine?
Nadal będzie mieć kręcone włosy. Nadal będzie używać sporo makijażu. Będzie chciała się ubierać wciąż tak samo, ale nie będzie mogła dłużej wpływać [poprzez zauroczenie] na tych wszystkich projektantów! Będzie musiała znaleźć prawdziwą pracę i płacić za wszystko. [śmiech]
czytaj więcej w rozwinięciu newsa (more…)
|
14 Jul 2013
|
Nowe skany ze specjalnego wydania magazynu TV Guide |
Pojawiło się więcej skanów ze specjalnego wydania magazynu TV Guide, poświęconego w całości tegorocznemu Comic Con w San Diego. Możemy zobaczyć na nich wcześniej niepublikowane zdjęcia zza kulis kręcenie 4 sezonu The Vampire Diaries, a także przeczytać artykuły, których tłumaczenie postaramy się niedługo dodać na stronę. A tymczasem zachęcamy do obejrzenia skanów w naszej galerii zdjęciowej.
Link do galerii:
+ 4 zdjęcia | Magazine Scans > 2013 > TV Guide Magazine’s 2013 Comic-Con Special Edition
|
14 Jul 2013
|
Dobrev o śmierci Cory’ego Monteith na twitterze |
Pewnie większość z was już słyszała, że gwiazda serialu Glee, Cory Monteith nie żyje. Aktor był jednym z dobrych znajomych Niny, wystąpili także razem podczas otwarcia gali Emmys w 2010 roku. Po szokujących wiadomościach o śmierci Cory’ego, Dobrev zamieściła na twitterze wpis, którego tłumaczenie znajdziecie niżej.
Jestem wypalona wewnętrznie. Zszokowana i zasmucona usłyszeniem wiadomości, moje serce wędruje do rodziny Cory’ego i przyjaciół. Uszanujmy ich przestrzeń podczas ich żałoby.
|
13 Jul 2013
|
Nina & Ian byli razem u dentysty w Atlancie |
Wczorajszego dnia jedna z fanek, Morgan Agolli, miała okazje spotkać Ninę u dentysty w Atlancie. Co ciekawe, aktorce towarzyszył Ian Somerhalder, z którym nadal nie wiadomo jakie łączą aktorkę relacje. W galerii znajdziecie już fotografie, niżej natomiast dodajemy tłumaczenia wpisów fanki, według której Nina i Ian nie są już parą. Należy jednak pamiętać, że to są jej osobiste odczucia i nie można ich traktować jak potwierdzenia.
Morgaaaan! Proszę!!! Odpowiedz mi!!! Czy Nina i Ian zachowywali się jak para?
Nie, nie zachowywali się.
Nie będę odpowiadać wszystkim, ponieważ jest tego tak wiele… Ale Ian i Nina NIE są razem
Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Miscellanous > With fans
|
11 Jul 2013
|
TVD: Pierwszy dzień Niny na planie 5 sezonu |
Wczorajszego dnia Nina nagrywała swoje pierwsze sceny do 5 sezonu The Vampire Diaries. Aktorka pracowała z Candice Accolą i jak widać na dodanym przez nią zdjęciu, kręciły ujęcia w Whitmore College. Niestety póki co nie ma jeszcze żadnej fotografii z Dobrev ;) W galerii znajdziecie nowe zdjęcie, natomiast niżej tłumaczenie wpisu Niny.
Nina Dobrev @ninadobrev
Powrót do szkoły – pierwszy dzień kręcenia The Vampire Diaries Sezon 5 z panną @CandiceAccola ! :)
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Season 5 > Behind The Scenes > 5×01
|
10 Jul 2013
|
TVD: Screencapsy z 3 sezonu w wysokiej jakości! |
10 Jul 2013
|
TV Guide Magazine’s 2013 Comic-Con Special Edition |
W związku ze zbliżającym się Comic Con w San Diego, na którym 20 lipca pojawi się obsada serialu The Vampire Diaries, wydane zostało specjalne wydanie magazynu TV Guide, w całości poświęcone temu właśnie wydarzeniu. Póki co opublikowane zostały jedynie różne wersje okładek i na jednej z nich pojawiła się Nina w towarzystwie Iana Somerhaldera oraz Paula Wesley. Zachęcamy do obejrzenia okładki w pełnym rozmiarze w naszej galerii.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Magazine Scans > 2013 > TV Guide Magazine’s 2013 Comic-Con Special Edition
|
10 Jul 2013
|
TVD: Nowe informacje od TV Guide & TV Line |
Strony TV Guide oraz TV Line podzieliły się nowymi informacjami na temat 5 sezonu The Vampire Diaries. Ich tłumaczenia znajdziecie już niżej.
Jak Elena poradzi sobie z collegem w The Vampire Diaries?
Elena i Caroline zorientują się, że college będzie o wiele trudniejszy niż przewidywały, kiedy pojawią się w klasie prowadzonej przez seksownego, ale nie-tak-miłego profesora, który wie więcej o Mystic Falls niż przyznaje. Czy to kogokolwiek przeraża, że jego prawdziwą pasją są badania, które jak wierzy, pomogą ludzkości?
Prace na planie 5 sezonu Vampire Diaries oficjalnie się rozpoczęły w tym tygodniu. Wiem, że jest jeszcze zbyt wcześnie, ale czy jest sposób, abyśmy się dowiedzieli jak wiele seksownych scen z Deleną możemy oczekiwać w premierze!?
Nie mogę ci pomóc z Deleną, ale podobno poszukiwany jest aktor do roli lekarza, który zna wszyyyystkie sekrety Damona.
|
10 Jul 2013
|
Nowe zdjęcia z pobytu na Turks and Caicos |
Jak informowałyśmy, Nina odwiedziła ostatnio z przyjaciółmi wyspę Turks and Caicos. Pojawiły się wówczas pierwsze zdjęcia fanów, tym razem do galerii dodałyśmy prywatne fotografie, którymi podzieliła się zarówno Dobrev jak i Riawna Capri. Z ich wpisów, zamieszczonych na twitterze, dowiadujemy się, że wszyscy przebywali w przepięknym hotelu Gansevoort, położonym nad samą plażą.
Nina Dobrev @ninadobrev
Zdjęcie dnia… #repost lecąc wysoko z @juliannehough @RiawnaCapri zdjęcie zrobione przez @derekhough
Nina Dobrev @ninadobrev
Ummmm zbyt pięknie? @GansevoortTC #Gansevoort @RiawnaCapri @derekhough relaksując się nad basenem
GansevoortTC @GansevoortTC
@ninadobrev Jesteśmy tak piękni jak nasi goście. Goszczenie was wszystkich było przyjemnością. Wróćcie niedługo!
Nina Dobrev @ninadobrev
Przesłuchanie do “Highschool Musical 5 : Turks and Caicos Beach Edition”. Haha @juliannehough @RiawnaCapri
Nina Dobrev @ninadobrev
Kiedy rozeszło się, że byliśmy na przesłuchaniu do HSM5 Turks Beach Edition, inni także naprawdę chcieli spróbować… Lol! :P
Riawna Capri @RiawnaCapri
Najlepsze chwile na Turks! @ninadobrev @juleshough Dziękuję Ci @derekhough za bycie naszym osobistym fotografem, to nie jedyny powód dla którego zostałeś zaproszony, przysięgam ;)
Link do galerii:
+ 5 zdjęć | Miscellanous > Vacation Photos > Weekend in Turks and Caicos [July 2013]
|
|
|
|
|