NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » 2011 » September





30 Sep 2011




       Zdjęcie z planu TVD & Project Pink Day

Dobrev zamieściła dzisiaj na swoim twitterze nowe zdjęcie z planu serialu The Vampire Diaries. Obsada aktualnie jest w trakcie kręcenia 8 odcinka nowego sezonu. Na zdjęciu widzimy Ninę w towarzystwie Claire Holt.

Natomiast już jutro Nina leci do Nowego Jorku gdzie weźmie w niedzielę udział w Project Pink Day. Aktorka zamieściła wpis na twitterze, zachęcając wszystkich do przyłączenia się do akcji. Wygląda również na to, że Nina zabiera ze sobą swojego chłopaka, Iana Somerhaldera, który także za pośrednictwem twittera powiadomił, iż wybiera się jutro do NYC. Czekamy na zdjęcia!

Tłumaczenie wpisu Niny:

Jestem tak podekscytowana świętowaniem dnia #projectpink @puma w Nowym Jorku, 2 października. Dołącz i tweetuj #projectpink!




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Twitter





30 Sep 2011




       TVD: Zapowiedź odcinka 3×04 “Disturbing Behavior”

Niżej zamieszczam zapowiedź odcinka 3×04 “Disturbing Behavior”, którą wypuściła stacja The CW.

Damon: Czy nie jest to przypomnienie tego gdy jesteś ze Stefanem?
Jeremy: Dzień dobry.
Bonnie: Hej!
Katherine: Niezależnie od tego co planujesz Twój plan się nie powiedzie.
Elena: Co z Tobą nie tak?
Damon: Nie jestem Stefanem.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





29 Sep 2011




       Głosowanie: wybierz zdjęcie października

POST PRZYKLEJONY, AKTUALNE POSTY PONIŻEJ :]

Zasady znacie, standardowo do wyboru macie cztery proponowane przez nas zdjęcia i możecie oddać głos tylko na jedno, które zostanie zdjęciem października. Numeracja zdjęć idzie poziomo, od lewej strony do prawej. Głosowanie będzie trwać przez 2 dni, zaczynając od dzisiaj :]





         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Głosowania, NDobrev.pl & NinaDobrev.pl





29 Sep 2011




       Trochę nowych zdjęć z WE Day i programu NML

Razem z Sereną dodałyśmy ostatnio trochę nowych zdjęć Niny z 27 września, kiedy to Dobrev współprowadziła imprezę WE Day oraz pojawiła się w studiu stacji MuchMusic, w programie New Music Live razem z Joe Jonasem. Jeśli jeszcze nie widzieliście nowych zdjęć to zachęcam do ich przeglądnięcia w naszej galerii.

Linki do galerii:
+ 10 zdjęć | Public Appearances > 2011 > 27 Wrzesień: Visits New Music Live Studio
+ 5 zdjęć | Public Appearances > 2011 > 27 Wrzesień: Free The Children “We Day” – Show




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia





29 Sep 2011




       TVD: Oficjalny opis 3×06 – Smells Like Teen Spirit

Serwis Vampire-Diaries.net opublikował oficjalne streszczenie 6 odcinka 3 sezonu zatytułowanego Smells Like Teen Spirit. Scenariusz epizodu napisały Julie Plec (m.in. Blood Brothers) oraz Caroline Dries (m.in. Memory Lane), a za reżyserię odpowiadał Rob Hardy (Memory Lane).

WITAJCIE Z POWROTEM, MATURZYŚCI – Pierwszego dnia w klasie maturalnej Elena, Caroline, Bonnie i Matt są wciąż poruszeni ostatnimi wydarzeniami, gdy tymczasem Tyler zdaje się za bardzo wszystkim cieszyć. Damon jest zirytowany nowym gościem w domu, a wszyscy są zaskoczeni pojawieniem się nowego ucznia na lekcji historii w klasie Alarika. Matt prosi Bonnie o pomoc gdy zdaje sobie sprawę, że popełnił poważny błąd. W tym samym czasie Stefan nadal wykonuje najnowsze zadanie powierzone mu przez Klausa (który nie pojawi się w tym odcinku).

Odcinek zostanie wyemitowany 20 października i pojawi się w nim również Steven McQueen (Jeremy).

(c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





29 Sep 2011




       Filmik z planu “The Perks of Being a Wallflower”

Pojawił się pierwszy filmik z planu filmu “The Perks of Being a Wallflower”, który Nina kręciła w te wakacje. MTV porozmawiało z obsadą podczas gdy kręcili sceny szkolnej potańcówki. Screencapsy i tłumaczenie zrobię później, na razie zapraszam do oglądania :) Niżej dodaję jeszcze tłumaczenie wpisu Niny z twittera, dotyczącego tego materiału.

Wizyta na planie Perks Of Being A Wallflower, “Nowa Klasa”…ale już ukończona! ha,żartuję,moja kariera dopiero się zaczyna;)

Tłumaczenie słów Dobrev z filmiku:

Gram inną postać od tych, które grałam wcześniej. Mam na myśli, że ona jest trochę bardziej.. Ona jest dziewczyną ze szkoły, ma jasne cele i chce być perfekcyjna, jest przewodniczącą może z pięćdziesięciu klubów. Ona jest typem tej perfekcyjnej, no wiesz.. dziewczyny. Było fajnie poznać nowych ludzi, takich świetnych nowych ludzi. Wszyscy byli bardzo przyjaźni i zabawni. Moim celem jest próbowanie za każdym razem czegoś innego, a to jest mała część świetnej zabawy, to także świetny scenariusz. To jest wspaniałe. I jestem bardzo, bardzo dumna z bycia częścią tego.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Social Media, Twitter, Video Center





29 Sep 2011




       Nina pojawi się w niedzielę na Project Pink Day

Nina pojawi się w tą niedzielę, 2 października na Project Pink Day! Impreza odbędzie się w sklepie PUMY, na Union Square w Nowym Jorku. Celem jest promowanie walki z rakiem.

ODWIEDŹ STRONĘ PUMY PO WIĘCEJ INFORMACJI




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Newsy & Plotki, Publiczne Wystąpienia





29 Sep 2011




       TVD: Elena powinna być z Mattem?

Na stronie wetpaint.com pojawił się wywiad z Zachiem Roerig (Matt), w którym jest wzmianka o postaci granej przez Ninę w serialu The Vampire Diaries. Aktor mówi o relacjach Matta i Eleny. Poniżej tłumaczenie.

Nina Dobrev powiedziała, że jej zdaniem głównym celem Eleny jest bycie normalną i założenie w przyszłości rodziny. Czy uważasz że Matt dobrze zrobił ostatecznie zrywając z Eleną?

Myślę że jednym z głównych powodów dla których Matt Donovan gra taką istotną postać w Mystic Falls są jego relacje z Eleną. Nieważne czy zobaczymy je teraz czy nie, one miały znaczenie w przeszłości. Ostatecznie Matt i Elena mogliby i powinni być na końcu razem. Jednak czuję, że przyszedł by czas w ich życiu, kiedy uświadomili by sobie że nie mogą żyć w ten sposób.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





29 Sep 2011




       TVD: Spoilery dotyczące 3×03 od Zap2It i TvGuide

Po raz kolejny mam dla Was spoilery :) Tym razem od zap2it.com i tvguide.com. Mowa jest o Delenie, Stelenie oraz o tajemniczym znaczeniu naszyjnika Eleny z werbeną. Jeśli chodzi o scenę Damona & Eleny w łóżku, to możecie już zobaczyć jej fragment w filmiku od eTalk, który Sonja dzisiaj zamieszczała na stronie :) Dokładnie to tutaj. Zachęcam Was do przeczytania tłumaczenia spoilerów.

1. Damon i Elena znów znajdą się razem w łóżku. Wstrzymajcie się napaleńcy: będą mieli na sobie ciuchy. To się wydarzy, jednak będzie krótko trwało. (Niemniej jednak będziecie mieć dużo czasu by to uchwycić, dokleić do tego tekst piosenki i puścić to w obieg po całym Tumblru, dzieci.) Damon będzie mieć także jedne ze swoich najlepszych tekstów w tym odcinku, i zobaczymy świetną scenę z udziałem jego i Klausa.

2. W tym serialu biżuteria nigdy nie jest zwykłą biżuterią. Są magiczne pierścienie, bransoletki.. zaczynamy wierzyć, że zegarek Matta przemienia ludzi w jednorożce, jeśli go odpowiednio nakręcisz. Naszyjnik z werbeną który znaczy tak wiele dla Eleny, okaże się byc ważniejszy niż przypuszczaliśmy. W Mystic Falls, kiedy twój chłopak daje ci prezent, prawdopodobnie powinnaś z góry założyć, że jest pełen sekretów.

3. Stefan i Elena w końcu spotkają się twarzą w twarz. “Ten odcinek jest ważny dla relacji między Stefanem i Eleną”, mówi Plec. “W jej odważnym, małym sercu.. ona jest miłosiernym wybawcą jej przyjaciół i najbliższych. Naprawdę uważam, że Elena wierzy w to tak łatwo jak w to, że uda jej się wyciągnąć Stefana z tego środowiska, w którym on się znajduje.” Niestety, to nie jest takie proste. Zobaczymy Elenę “zmagającą się z chęcią udzielenia ratunku swojemu bohaterowi… ale także realia. Nie możesz pozwolić by odebrano ci życie na skutek ratowania życia kogoś innego.”




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





29 Sep 2011




       TVD: Elena zaakceptuje swoje uczucia względem Damona?

Na stronie zap2it.com pojawiły się kolejne spoilery dotyczące serialu The Vampire Diaries, a dokładniej Damona & Eleny. Zachęcam do przeczytania tłumaczenia, które zamieszczam poniżej.

Stefan i Elena mogą być złotą parą The Vampire Diaries, ale sprawy między tą dwójką się pogorszą, zanim będzie lepiej. Stefan zboczył w bardzo złą ścieżkę z Klausem i nawet jeśli powróci do Mystic Falls (obojętne kiedy by to miało być) może nie być w stanie wziąć Eleny na potańcówkę.

Więc, oczywiście pytanie które przychodzi każdemu na myśl: Gdzie to stawia Damona?

W ostatnim odcinku Damon nalegał by Elena przyznała, że się o niego martwiła, ponieważ tak jak powiedział, nie chce by zapomniała jak blisko byli ze sobą, kiedy jego młodszego braciszka nie było w pobliżu. Ich przyjaźń z pewnością pogłębiła się przez lato. Zadaniem Eleny było przyznanie, że się martwi, niezależnie od tego czy Damon żyje czy nie. To zdecydowanie nie jest materiał na romantyczną powieść.

“Musi paść pewnego rodzaju przyznanie się do tej chemii między nimi, z jej strony”, powiedziała producentka wykonawcza Julie Plec podczas wywiadu, w którym Zap2it brało udział w środę. W odcinku “Disturbing Behavior”, 6 października, bronienie się Eleny od wypowiedzenia na głos tego co czuje do Damona może zostać zagrożone.

“Odcinek w przyszłym tygodniu trochę nam to wszystko rozjaśni”, potwierdza Plec. “Dużo rzeczy pozostanie niedopowiedzianych. To będzie jak duży słoń w małym pokoju, wszystkie te trochę zabawne momenty i romantyczne przekomarzania się oraz ich dynamika względem siebie… To nie pozostanie niezauważone przez innych ludzi.”

Podczas gdy Stefan będzie kontynuował swoją autodestrukcję (a także destrukcję innych ludzi), demony Eleny nie pozwolą jej pozostać w ciągłej fazie zaprzeczania. “Kiedy Elena wróci do Mystic Falls próbując się pozbierać i ruszyć dalej ze swoim życiem, jej przyjaciele i najbliżsi zaczną zwracać na to uwagę.” mówi Plec. “Będziemy mieć z tym trochę zabawy.”




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





29 Sep 2011




       Tłumaczenie wywiadu dla GirlsLife.com

Niedawno strona internetowa magazynu Girls Life opublikowała krótki wywiad z Niną, który dla was przetłumaczyłam. Dobrev opowiada w nim jak dba o swoje zdrowie, mówi o jodze oraz o PUMA’s Project Pink, w które jest zaangażowana. Zapraszam do czytania ;)

Jaki jest twój ulubiony sposób na dbanie o formę?

Uprawiam jogę albo sporty takie jak siatkówka, wakeboarding czy pływanie. To musi być przyjemne. Muszę pozostać aktywna aby czuć się dobrze – nie tylko fizycznie, chodzi także o mój stan umysłu.

Jakie zdrowe jedzenie polecasz?

Właśnie kupiłam wielki mikser, więc zrobię koktajle z masy warzyw i owoców. W zasadzie wrzucam to co ma pod ręką – szpinak, marchew, buraki, imbir, seler, jabłka czy jagody.

Masz kilka jakiś anty stresowych porad dla naszych Zostać Szybko Szczupłym czytelników?

Joga jest moim lekiem na stres. W moim nowym domu, stworzyłam Zen Den. Znajdują się tam maty do jogi, świece, gigantyczny posąg Buddy oraz naprawdę duże, antyczne lustro przylegające do ściany (aby móc oglądać moje postępy kiedy ćwiczę).

Słyszeliśmy, że pracujesz na rzecz uświadamiania o raku piersi.

Jestem bardzo podekscytowana byciem częścią PUMA’s Project Pink. Oni przeznaczają 100 procent swoich zysków ze sprzedaży rzeczy z kolekcji Project Pink na walkę z rakiem piersi. Pracuję również ze wszystkimi śledzącymi mnie osobami na Twitterze, aby zdobyć jeszcze więcej pieniędzy. Jaki ktokolwiek napisze #projectpink, PUMA przeznaczy od $1 do $25,000 na tę akcję.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Inne Projekty, Wywiady





29 Sep 2011




       Nina w wiadomościach eTalk (9/28/11)

Nina pojawiła się we wczorajszym wydaniu wiadomości eTalk, gdzie opowiedziała trochę o odcinku The Vampire Diaries, który stacja The CW wyemituje już dzisiaj w USA. Według Dobrev odcinek będzie bardzo mroczny i seksowny, grana przez nią Elena znajdzie się w poważnym niebezpieczeństwie. Oprócz tego w filmiku wspominają również o imprezie WE Day, wypadku jakiego doznała Nina ostatnio na planie oraz opublikowany został kawałek wywiadu z tegorocznego Comic Con, gdzie dziennikarka próbuje wyciągnąć od Niny coś o jej związku z Ianem Somerhalderem, ale kolejny raz jej się to nie udało :)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





29 Sep 2011




       Nina & Paul Wesley w wywiadzie dla Zap2It

Carina MacKenzie z Zap2It opublikowała kolejną część wywiadu przeprowadzonego z obsadą The Vampire Diaries na planie 3 sezonu. Tym razem mamy przeplatany wywiad Niny z Paulem Wesley, gdzie oboje opowiadają o odcinku 3×03. Niżej znajdziecie filmik z wywiadem, przetłumaczyłam również kwestie Niny.

Nie, Elena tak naprawdę nie wie.. Mam na myśli, że zdaje sobie sprawę z tego, że on [Stefan] ma złą przeszłość i mroczną stronę, ale jak każdy. Każdy ma mroczną stronę. Każdy ma w sobie dobro i zło, więc ona to tak jakby odrzuca, tak mi się wydaje. I teraz, w odcinku 303, zaczyna się dowiadywać o jego przeszłości i o tym jakiego pokroju człowiekiem był oraz jakie podejmował w życiu wybory. I mogę ci powiedzieć teraz – nie były dobre. Nie były dobre. To trochę przerażające, ale ona trochę jakby temu zaprzecza… Usłyszała o tym, dowiedziała się, ale nie chce tego zaakceptować. To taki jakby mur, ktoś jej mówi prawdę, ale ona sama wybiera co chce słyszeć a czego nie chce.

Kocham 1920 rok jako Nina Dobrev, to moja ulubiona era przez cały czas. Mając to na planie i przyglądając się wszystkim w ich kostiumach i sposobie w jaki się przemieniali, to było absolutnie zachwycające. Tak dużo zabawy. I odmawiam zdradzenia ci czy pojawiłam się w 1920, ale… Ale zdecydowanie przyszłam i widziałam plan, niezależnie od tego czy tego dnia kręciłam sceny czy po prostu zwiedzałam.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





29 Sep 2011




       Aktualizacja twittera Niny #6

Cytat dnia: “Sny są ilustracjami… z książki, którą twoja dusza dla ciebie pisze.” Marsha Norman

Hahahahah! Dzieci wykonały sztuczkę magiczną.. Ouch. t.co/uIzqjMjO

Obrazkowy cytat dnia: yfrog.com/hw74iuj (“Szaleństwem jest robienie tego samego w kółko i oczekiwanie innych rezultatów.” Albert Einstein)

Obrazkowy cytat dnia: yfrog.com/mewwiaj (“Spacerować z marzycielami, wierzącymi, odważnymi, wesołymi, planistami, ludźmi czynu, odnoszącymi sukces ludźmi z głową w chmurach i stopami na ziemi.” Wilferd Peterson)

WOW @katewalsh ! Właśnie oglądnęłam #SheenRoast !!!! Zawładnęłaś tym i zawładnęłaś nim!!! Świetna robota panno! Rozwaliłaś mnie…

Obrazkowy cytat dnia: yfrog.com/ntodhnj (“Życie nie przychodzi z instrukcją. Po to mamy ojców.” H. Jackson Brown Jr.)

“władza absolutna korumpuje absolutnie” – @LeoDiCaprio

więcej znajdziecie w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Oficjalne Strony, Social Media, Twitter