|
20 May 2011
|
Zdjęcia z CW Upfront zaktualizowane! |
20 May 2011
|
Kolejny wywiad z CW Upfront |
I kolejny wywiad tym rezem przeprowadzony przez AOL TV Squad. Na filmiku pojawia się wiele gwiazd stacji The CW, Nina jest wśród nich, chociaż naprawdę bardzo krótko. Wywiad mi trochę ucięło pod koniec, ale Nina i tak już się później nie pojawiła, więc nie ściągałam go drugi raz. W każdym razie miłego oglądania!
EDIT: dodane zostały screencapsy
   
|
19 May 2011
|
Wywiad z Niną dla TV Guide |
Pojawił się kolejny wywiad z Niną z CW Network UpFront. Tym razem jest to jednak filmik video, z wywiadem udzielonym reporterce z TV Guide. Zamieszczam je poniżej. Tłumaczenie zapewne również dodam, ale to gdy skończe uzupełniać galerie.
Tłumaczenie dodane. W ostatnim pytaniu nie jestem do końca pewna jednego zdania, więc w razie czego news może zostać edytowany.
TV Guide: Kiedy ostatni raz rozmawiałyśmy, było to zaraz przed finałowymi dwoma odcinkami, które były… epickie. Um.. wyciskacze łez…
Jeszcze ich nie widziałam, tak w ogóle.
TV Guide: O mój Boże, musisz je zobaczyć. Więc co pomyślałaś, kiedy się dowiedziałaś, że Elena wreszcie da Damonowi mały pocałunek, nawet jeśli to mógł być pożegnalny pocałunek, ale nadal był to pocałunek w ostatniej scenie.
Myślę, że to był bardzo piękny, trochę gorzko słodki moment, krótki i przerwany przez Królową B (chodzi o Queen Bitch)…
TV Guide: Przez drugą ciebie.
Tak, przez drugą mnie. Ale w tym samym czasie kiedy ona przerwała ten moment… to było… Katherine uratowała dzień. Kiedy się nad tym zastanowisz, ona uratowała dzień. Zrobiła pierwszą, niesamolubną rzecz… Mogła uciec, ale tego nie zrobiła. Kudos to Katherine.
TV Guide: Wypatrujesz następnego sezonu, ze Stefanem który może przejdzie na ciemną stronę? I Elena musi odnaleźć się w roli jakby matki dla Jeremy’ego, teraz kiedy Jenny nie ma.
Um, taak. Mam na myśli… To interesujące, w tej sprawie może to być lekko zakręcone. To dopiero nadejdzie, nie mogę o tym rozmawiać, ale zdecydowanie zmieni środkowisko, energię i cały klimat. To pewne.
TV Guide: Masz swój ulubiony odcinek z zeszłego sezonu? [mowa o sezonie drugim]
Szczerze, każdy z osobna odcinek tworzy tak jakby jeden wielki odcinek, ponieważ tak dużo się dzieje.. Linia…
TV Guide: Trudno ją postawić tam gdzie to się kończy, gdzie zaczyna…
Dokładnie! I czasami oglądam kilka z tych pierwszych [odcinków], ponieważ je przegapiłam bo pracuję.. Więc, nawet nie byłabym w stanie powiedzieć ci który to jest [ulubiony]. Ale zazwyczaj to flashbacki, kiedy wszyscy jesteśmy we flashbackach, ponieważ bardzo często, to co lubię w odcinkach… to przeżycia, jakie mi towarzyszyły kiedy to kręciłam. Więc, [przy kręceniu flashbacków] myślę gdzie byłam i co wtedy myślałam, jak się wtedy czułam, więc… Flashbacki są zawsze przyjemnością dla mnie.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu.
za korektę dziękuję Carolyn :]
|
19 May 2011
|
The CW Network’s 2011 Upfront |
19 May 2011
|
La Mer and Oceana Event |
Nina, Ian Somerhalder oraz Paul Wesley pojawili się razem 18 maja na imprezie La Mer and Oceana Celebrate World Oceans Day w Nowym Jorku. Do galerii dodałam jak na razie 3 znalezione zdjęcia. Do galerii trafiły kolejne zdjęcia, tym razem z samą Niną.
   
Link do galerii:
+ 13 zdjęć | Public Appearances > 2011 > 18 Maj: La Mer and Oceana Celebrate World Oceans Day
|
18 May 2011
|
InStyle Toasts TV’s Hottest Stars |
Nina i Ian pojawili się razem na InStyle Toasts TV’s Hottest Stars, które odbyło się 17 maja w Nowym Jorku. Jak na razie mam dla was tylko 2 zdjęcia z tej imprezy, ale jak tylko znajde więcej to zostaniecie poinformowani. A oto trochę informacji na temat imprezy:
Gwiazdy The Vampire Diaries, Nina Dobrev i Ian Somerhalder spędzili wieczór z Zacharym Quinto, z którym przegadali sporą część imprezy. Jednak aktorzy mieli dużo mniej do powiedzenia na temat kolejnego sezonu ich serialu. “Nie mogę nic powiedzieć, ponieważ nie czytałam jeszcze nawet scenariusza!” wyjaśniła Dobrev “Ale bazując na tym co wydarzyło się w finałowym odcinku mogę powiedzieć, że życie wszystkich bohaterów bardzo się zmieni.”
Nina potwierdziła jednocześnie, że pojawi się 19 maja na The CW Network’s 2011 Upfront. Oto co miała do powiedzenia na ten temat: “To jest już mój trzeci Upfront, to bardzo ekscytujący czas w roku.” Dobrev zdradziła również, jak spędziła swój czas w Nowym Jorku w którym jest dopiero jeden dzień [wtedy, Nina przyleciała do NYC 17 maja]. “Spędziłam cały dzień na zakupach, ponieważ sklepy w Nowym Jorku bardzo różnią się od tych w Los Angeles. Kiedy tu jestem, zawsze odwiedzam TopShop.”
Kilka zdjęć Niny i Iana spacerujących po Nowym Jorku już widzieliśmy – dla przypomnienia, można je zobaczyć TU. A poniżej zamieszczam zdjęcia z nowego eventu.
 
Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Public Appearances > 2011 > 17 Maj: InStyle Toasts TV’s Hottest Stars
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
16 May 2011
|
Nowe zdjęcie z WHCD |
W moje ręce trafiło nowe zdjęcie z 30 kwietnia, z kolacji White House Correspondents Dinner, na której Nina towarzyszyła Ianowi Somerhalderowi. Tym razem zdjęcie z pewnym mężczyzną (zapewne dziennikarzem, który przy okazji lubi The Vampire Diaries), wykonane w sali balowej gdzie odbyła się wspomniana kolacja.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2011 > 30 Kwiecień: White House Correspondents Dinner
|
15 May 2011
|
Wywiad z Tribeca Film Festival |
Binside TV udostępniło wywiad z Niną z 2011 Tribeca Film Festival, które odbyło się 25 kwietnia. Trochę pisałyśmy o tym festiwalu, więc napewno pamiętacie. W wywiadzie, który zamieszczam poniżej Nina odpowiedziała na pytanie dotyczące serialu ‘The Vampire Diaries’ oraz jej najnowszej produkcji ‘The Perks of Being a Wallflower’. Zaraz się wezmę za tłumaczenie wywiadu :] Wywiad przetłumaczony.
Możesz opowiedzieć nam o The Vampire Diaries?
Taak, mam na myśli.. prawie skończyliśmy. Jesteśmy na końcu. Właściwie to już nie kręcimy, skończyliśmy jakieś półtora tygodnia temu i byłam na wakacjach od tamtego czasu… ale, teraz będzie finał, oczywiście tak jak w zeszłym roku będzie całkiem szalony, zadziwiający, wzruszający, krwawy.. finał będzie miał to wszystko, każdy odcinek ma, więc będzie całkiem intensywnie.
Jak się przygotowujesz do swoich ról w serialu?
Tak naprawdę i szczerze, każdy dzień jest nową przygodą i nowym wyzwaniem, ponieważ tak dużo się dzieje przez cały czas, nie ma w tym żadnej przerwy… cały czas idziemy, idziemy, idziemy [do przodu]. Czasami po prostu muszę odpocząć, jak w zeszłym tygodniu, byłam w innym kraju jakieś półtora tygodnia i wyłączyłam swój telefon i to była najfajniejsza rzecz na świecie.
Nad jakimi innymi projektami pracujesz?
Zaczynam [kręcić] nowy film za kilka tygodni, nazywa się ‘The Perks of Being a Wallflower’ i jestem naprawdę podekscytowana tym, ponieważ bazuje on na powieści i autor [tej powieści] napisał scenariusz i stanie za kamerą, więc mamy pewność że zostanie to pokazane [na ekranie] zgodnie z zamiarem autora.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu.
za korektę dziękuję Carolyn :]
|
|
|
|
|
