Binside TV udostępniło wywiad z Niną z 2011 Tribeca Film Festival, które odbyło się 25 kwietnia. Trochę pisałyśmy o tym festiwalu, więc napewno pamiętacie. W wywiadzie, który zamieszczam poniżej Nina odpowiedziała na pytanie dotyczące serialu ‘The Vampire Diaries’ oraz jej najnowszej produkcji ‘The Perks of Being a Wallflower’. Zaraz się wezmę za tłumaczenie wywiadu :] Wywiad przetłumaczony.
Możesz opowiedzieć nam o The Vampire Diaries?
Taak, mam na myśli.. prawie skończyliśmy. Jesteśmy na końcu. Właściwie to już nie kręcimy, skończyliśmy jakieś półtora tygodnia temu i byłam na wakacjach od tamtego czasu… ale, teraz będzie finał, oczywiście tak jak w zeszłym roku będzie całkiem szalony, zadziwiający, wzruszający, krwawy.. finał będzie miał to wszystko, każdy odcinek ma, więc będzie całkiem intensywnie.
Jak się przygotowujesz do swoich ról w serialu?
Tak naprawdę i szczerze, każdy dzień jest nową przygodą i nowym wyzwaniem, ponieważ tak dużo się dzieje przez cały czas, nie ma w tym żadnej przerwy… cały czas idziemy, idziemy, idziemy [do przodu]. Czasami po prostu muszę odpocząć, jak w zeszłym tygodniu, byłam w innym kraju jakieś półtora tygodnia i wyłączyłam swój telefon i to była najfajniejsza rzecz na świecie.
Nad jakimi innymi projektami pracujesz?
Zaczynam [kręcić] nowy film za kilka tygodni, nazywa się ‘The Perks of Being a Wallflower’ i jestem naprawdę podekscytowana tym, ponieważ bazuje on na powieści i autor [tej powieści] napisał scenariusz i stanie za kamerą, więc mamy pewność że zostanie to pokazane [na ekranie] zgodnie z zamiarem autora.
‘Biorę’ ten news i tłumaczenie na swojego bloga i oczywiście daję (c).
Jasne, jeśli jest (c) to nie mam żadnych zastrzeżeń :) :)