|
28 Jul 2014
|
Comic Con 2014: Wywiad dla Entertainment Weekly |
Pojawił się nowy wywiad z tegorocznego San Diego Comic Con, który z obsadą The Vampire Diaries przeprowadziło Entertainment Weekly. Znajdziecie go niżej, natomiast później postaramy się dołączyć tłumaczenie.
|
28 Jul 2014
|
TVD: Spoilery z Comic Con 2014 od TV Line |
Początki szóstego sezonu The Vampire Diaries upłyną pod znakiem Ż… od Żałoby.
Po utracie chłopaka – oraz bliskiej przyjaciółki, Bonnie – Elena (wraz z przyjaciółmi) nadal będzie odczuwać ból straty, kiedy powróci dramat stacji The CW z czteromiesięcznym przeskokiem w czasie, po dewastacyjnym finale piątego sezonu.
“Upłynęło wystarczająco dużo czasu dla każdego, aby dokonać pewnych ważnych wyborów odnośnie życia,” zapowiada producentka wykonawcza Julie Plec, podczas panelu serialu na Comic-Con w sobotę. Po wydarzeniach z końca piątego sezonu, każdy radzi sobie z żałobą na inny sposób. “Niektórzy radzą sobie bardzo dobrze, a innym nie wychodzi to ani trochę dobrze.”
Jak dodaje gwiazda serialu, Nina Dobrev: “[Elena] zdecydowanie nie znajduje się w szczęśliwym miejscu. Ma bardzo interesujący, dezorientujący, dziwny sposób na poradzenie sobie z żałobą,” co nie oznacza wcale pocieszającego seksu z innym facetem, dla jasności.
“Gdyby to zrobiła, znaczyło by to, że jej przeżycia i miłość do Damona nie była prawdziwa,” mówi Dobrev.
NOWA MIŁOŚĆ STEFANA | Kiedy pojawił się temat “Steroline”, Paul Wesley szybko coś zauważył,
“Stefan był całkiem dobry. Zasłużył na jakąś akcję.”
Ale czy Elena nie będzie miała nic przeciwko możliwemu romansowi pomiędzy jej ex i najlepszą przyjaciółką?
“Byłaby hipokrytką,” mówi Dobrev. “Umawiała się z obojgiem braci. Wszystko zostaje w rodzinie.”
MAŁY GILBERT | Pomoc Jeremy’emu w uporaniu się ze stratą Bonnie nie będzie łatwe dla Eleny i Alarica.
“Muszą sobie z nim poradzić, mimo, że żadne z nich nie może wejść a teren Mystic Falls, więc jest to skomplikowane,” mówi Plec.
|
28 Jul 2014
|
TVD: Spoilery od Zap2It z Comic Con 2014 |
Sobotni (26 lipiec) panel “The Vampire Diaries” podczas Comic-Con zaprezentował mały specjalny dodatek: Kontynuację finałowej sceny z finału 5 sezonu, gdzie Bonnie i Damon starali się określić swój dalszy los. Po prostu. Zdarza się?
Och nie, czekajcie, to w zasadzie było o gwiazdach serialu, Kat Graham i Ianie Somerhalderze, którzy starają się określić czy zostali wypisani z serialu! Było to taka trochę urocza parodia ze wszystkimi aktorami, próbującymi “pogodzić się” z utratą Graham i Somerhaldera – a przez godzenie się, mamy na myśli cieszenie się z większych garderób i większej ilości pieniędzy. To było przezabawne.
Później, obsada – Graham, Somerhalder, Nina Dobrev, Paul Wesley – oraz producentka wykonawcza, Julie Plec pojawili się na scenie w wielkiej sali wypełnionej krzykami, gdzie zostaliśmy zaskoczeni obecnością dodatkowej osoby (i nowego członka głównej obsady), Matta Davis. Oto co wyjawili na temat 6 sezonu:
– Jak wydarzenia z 5 sezonu wpłyną na 6 sezon?
“Z racji tego, że Druga Strona zniknęła, nieżyjące postacie nie mogą już wrócić i nas odwiedzić,” powiedziała Plec. “To łamie serce, ale zdołaliśmy przywrócić niektórych z nich, kilku ulubieńców.”
 Ahem, witaj, Alaric Saltzman!
– Z (pozornie) martwym Damonem, czy Elena znajdzie pocieszenie w ramionach innego faceta? Nie wygląda na to (nie ma za co, fani Deleny).
“Gdyby to zrobiła, znaczyło by to, że jej przeżycia i miłość do Damona nie była prawdziwa,” powiedziała Dobrev. “Kiedy ruszymy z 6 sezonem, zdecydowanie nie będzie znajdować się w szczęśliwym miejscu, ale ma bardzo interesujący, dezorientujący, dziwny sposób na poradzenie sobie z żałobą.”
– Kiedy jeden z fanów zastanawiał się, czy istnieje jakaś szansa na powrót Stefana i Eleny, Plec zapewniła, że nie wydarzy się to w najbliższym czasie, ale zawsze pozostaje taka możliwość.
“Nienawidzę mówić, że nie ma jakiejkolwiek szansy na coś,” powiedziała Plec. “W tym momencie, miłość pomiędzy Damonem i Eleną jest bardzo silna, a pomiędzy Stefanem i Eleną silna jest przyjaźń. Elenie właśnie została wyrwana z ramion jej bratnia dusza, więc to zajmie sporą część serialu przez pewien czas.”
|
27 Jul 2014
|
Comic Con 2014: Wywiad dla Clevver News |
Portal clevvernews przeprowadził wywiad z członkami obsady The Vampire Diaries podczas tegorocznego Comic Conu. Wkrótce dodamy do niego tłumaczenie, a tymczasem zobaczcie filmik :)
|
27 Jul 2014
|
Comic Con 2014: Video z całego panelu TVD |
Dzięki clevvernews możemy już obejrzeć wczorajszy panel The Vampire Diaries! Trwa on około 30 minut, zapraszamy do obejrzenia :)
|
27 Jul 2014
|
Comic Con 2014: Video promujące 6 sezon |
Na Comic Conie zaprezentowane zostało krótkie video, które nie do końca okazało się zwiastunem nowego sezonu. Wkrótce dodamy do niego tłumaczenie. Zobaczcie sami, co przygotowała dla fanów obsada!
|
25 Jul 2014
|
TVD: Zdjęcia zza kulis 6×01 “I’ll Remember” |
Mamy dla Was 3 nowe fotografie zza kulis pierwszego odcinka nowego sezonu The Vampire Diaries. Na jednym z nich możemy dostrzec różowy odcień na włosach Niny. Myślicie, że Elena powróci do swoich pasemek?
 
Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | Television Series > The Vampire Diaries > Season 6 > Behind the Scenes > “I’ll Remember”
|
22 Jul 2014
|
TVD: Nowe zdjęcie zza kulis 6×01 “I’ll Remember” |
Reżyser pierwszego odcinak 6 sezonu The Vampire Diaries, Jeffrey Hunt, podzielił się nową fotografią zza jego kulis, na której widzimy go w towarzystwie Niny ;) Fotografia dostępna jest już w naszej galerii.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Season 6 > Behind The Scenes > “I’ll Remember”
|
20 Jul 2014
|
Tłumaczenie artykułów ze specjalnego wydania TV Guide |
Ekipa z pewnością była bardzo zajęta. Od samego początku 5 sezonu, kiedy to zły sobowtór Stefana, Silas brutalnie zamordował burmistrza Hopkinsa, po upadek zachwycająco złej wampirzycy Katherine oraz jej córki, Nadii, kończąc na rozpadnie Drugiej Strony, co doprowadziło do chaosu w Mystic Falls.
Ale nie wszystko było takie smutne i zniechęcające, upiera się Ian Somerhalder, którego postać, Damon Salvatore, stał się jedną z ofiar tego sezonu.
“Ten sezon był także o heroizmie oraz triumfie ducha,” powiedział. “Każda z postaci przeszła także metamorfozę w bardzo fajny sposób.”
W taki właśnie sposób aktorzy utrzymują optymizm na planie.
ODCINEK 5×10 – Fifty Shades of Grayson
“Moja asystentka Katie Wilson i ja mieliśmy dużo zabawy przy próbie znalezienia innowacyjnych sposobów ograniczania aktorów,” powiedział Joe Connolly (pierwszy od lewej). “Musieliśmy sprawić, aby opaski (na ręce) były wystarczająco mocne, aby Nina mogła je ciągnąć, ale jednocześnie wystarczająco słabe, aby Paul mógł je szybko usunąć.”
ODCINEK 5×21 – Promised Land
“Kręciliśmy tę scenę w połowie na zatłoczonym skrzyżowaniu Covington, w pobliżu Atlanty, a drugą połowę na zamkniętej drodze w okolicach Lithoni,” powiedział kierownik lokalizacji, Andi Behring. “Podłączyliśmy przewody do samochodu i umocowaliśmy go ciężarami, żeby mógł się sam rozbić, kiedy osiągnął określoną prędkość.”
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
19 Jul 2014
|
TVD: Kolejne informacje z 6 sezonu od TV Line |
TV Line uzyskało od Julie Plec kolejne informacje na temat rozwoju postaci Eleny w 6 sezonie The Vampire Diaries. Jeśli jesteście ciekawi w jakim kierunku podąży Gilbert, zachęcamy do przeczytania tłumaczenia.
Jakich mechanizmów radzenia sobie [z tragedią] stosować będzie Elena z The Vampire Diaries, żeby poradzić sobie z utratą Damona (pozornie) na zawsze?
TV LINE: Wygląda na to, że całkowicie pochłoną ją książki, o tematyce medycznej. Jak wskazuje ostatnia lawina informacji castingowych – i prawdopodobnie to czysty przypadek, że teraz TVD ma za rywala Chirurgów w swoim czasie antenowym.
“Kiedy wrócimy, zobaczymy Elenę aktywnie podążającą w kierunku zdobycia medycznego stopnia,” powiedziała nam szefowa serialu, Julie Plec. “Jest bystrą dziewczyną, a ojciec Eleny był lekarzem, więc stara się pojąć jak pomagać ludziom oraz ratować ludzi, tak jak robiła to jej rodzina.” I jeszcze jako bonus, “Zobaczymy pewnych gorących, młodych stażystów i seksownych lekarzy,” razem z nią.
|
18 Jul 2014
|
TVD: Julie Plec o 6 sezonie w rozmowie z TV Guide |
Fani The Vampire Diaries widzieli już Elenę Gilbert w żałobie, jednak wraz z premierą 6 sezonu, tylko pozornie upora się ona z utratą miłości swojego życia, Damona.
“Jednym z największych pytań, które będziecie zadawać kiedy wrócimy, będzie to jak ona się pozbierała?” powiedziała producentka wykonawcza Julie Plec w rozmowie z TVGuide.com. “Albo czy w ogóle się pozbierała? Kiedy wrócimy, przeminie kilka miesięcy i Elena powróci do swojego życia w szkole i będzie się zdawać radzić sobie świetnie, ale prawdziwą tajemnicą jest to, jak dobrze sobie radzi? Posiada pewne dziwne mechanizmy radzenia sobie z tego typu sytuacjami, które wiele mówią o tym gdzie się znajduje oraz jak radzi sobie z tą szczególną stratą.”
Ale Elena nie jest jedyną, która mota się od finału 5 sezonu, w którym Damon i Bonnie utknęli po Drugiej Stronie, w momencie kiedy się rozpadała. Stefan (stracił brata; Caroline, najlepszą przyjaciółkę; Tyler przestał być hybrydą; Alaric powrócił do żywych; a najgorsze jest prawdopodobnie to, że Mystic Falls zostało pozbawione magii. Gdzie teraz przeniesie się grupa? Z racji, że serial nadal jest kręcony w Atlancie, Plec trochę nam zdradziła.
TV GUIDE: Jak długo zajmie nam odkrycie gdzie przebywają Damon i Bonnie oraz kiedy przypuszczalnie wrócą?
JULIE PLEC: Odpowiedź co się wydarzyło jest częścią całosezonowej mitologii, ale pytanie gdzie przebywają zostanie postawione bardzo szybko, natomiast odpowiedź na nie zostanie udzielona wystarczająco szybko, aby nie popaść w frustrację.
TV GUIDE: Czy Elena naprawdę ruszyła naprzód?
JULIE PLEC: To co jej się przytrafiło, pomimo utraty rodziców, brata, ciotki, przyjaciół ponownie i ponownie, to utrata osoby, mężczyzny, z którym wierzyła, że spędzi całą wieczność. Myślę, że na tego typu sytuacje istnieje wyjątkowa forma żałoby, którą będzie ciężko pokonać, ale także decyzje, których dokona odnośnie ruszenia naprzód, będzie się interesująco oglądać.
TV GUIDE: Czy ona i Stefan będą na sobie polegać podczas wspólnej straty?
JULIE PLEC: Cóż, mówiąc o mechanizmach radzenia sobie, każde z nich posiada bardzo specyficzne metody na to, jak radzą sobie z tą sytuacją i odnajdą u siebie wzajemnie dziwne uznanie tych metod, nawet jeśli nie są one koniecznie dla nich zdrowe. Połączy ich fakt, że czasami przejście przez coś tak bolesnego wymaga podejmowania ekstremalnych decyzji. Więc zobaczymy, że ich przyjaźń może być silna i zdrowa, pomimo tego, jak każde z nich indywidualnie radzi sobie z własną stratą.
TV GUIDE: Poprzedni sezon zaczął się od rozpoczęcia nauki w collegu. Czy Elena i Caroline spróbują powrócić do normalności poprzez ponowne stanie się studentkami?
JULIE PLEC: Taki jest plan. Problemem jednak jest to, że nie tylko stracili przyjaciół, ale także swój dom. Nie mogą do niego wrócić, więc college w tej sytuacji powinien być dla nich swego rodzaju niebem, gdzie przyjaciele mogą być razem, ale nie każdy chce, aby było to takie proste i nie każdy jest gotów na osiedlenie się i powiedzenie, “OK, ruszmy do przodu.” Więc chcemy zobaczyć jak nasze postacie odnajdują do siebie drogę powrotną oraz mijają problemy, które na siebie sprowadzili, aby móc powrócić do domu. A w międzyczasie, będzie chodzić o to, co każde z nich zrobi, aby to wszystko mogło się urzeczywistnić.
|
18 Jul 2014
|
TVD: Julie Plec o stanie Eleny w 6 sezonie dla TV Line |
Pozostało jeszcze 11 tygodni do powrotu The Vampire Diaries, ale TV Line udało się złapać producentkę wykonawczą Julie Plec, by dowiedzieć się jak Elena i Salvatorowie poradzą sobie z tym wielkim zwrotem akcji z finału.
Według Plec, Sezon 6 — którego premiera jest zaplanowana na 2 października, a tytuł brzmi “I’ll Remember” — będzie czasem próby dla wszystkich naszych ulubionych postaci, a szczególnie tych zmagających się z niedawną utratą Damona i Bonnie. (Spoiler: Nie oczekujcie żadnych pozaziemskich spotkań w pierwszym odcinku.)
TVLINE | Po Internecie krąży szalona plotka, która sugeruje, iż Elena tak bardzo chce odzyskać Damona, że będzie rozważać śmierć, aby móc do niego dołączyć. Czy jest w tym choć trochę prawdy?
Powiem tylko, że myślę, że byłoby to naprawdę smutne dla młodej kobiety, w jej chwiejnych, młodzieńczych latach, aby odebrać jej życie i pozwolić umrzeć z powodu miłości do mężczyzny. Mimo, że jestem romantyczką i wierzę w prawdziwą miłość, wierzę również w terapię i próby pozbierania się, ruszenia dalej ze swoim życiem.
TVLINE | Czy ona się pozbiera? Co możesz powiedzieć o stanie psychicznym Eleny w 6 sezonie?
Stara się, ale nie powiedziałabym koniecznie, że z powodzeniem. Posiada pewne skomplikowane mechanizmy radzenia sobie z tego typu rzeczami, przez które staje się oraz robi rzeczy, zachowuje się w sposób, jakiego normalnie byśmy się po niej nie spodziewali.
|
18 Jul 2014
|
Tłumaczenie wywiadu z Niną & Ilarią dla Parade |
Przez ostatnie pięć lat, widzieliśmy podwójnie Ninę Dobrev w popularnym serialu The CW – The Vampire Diaries. Po zagraniu kilku dramatycznych ról – dziękujemy za to sobowtórom i kreatywnym twórcom fabuły – wygląda na to, że 25-latka skupi się teraz wyłącznie na postaci Eleny Gilbert, w przewidywanej przyszłości.
“Chciałabym zobaczyć jak radzi sobie ze sprawami po Damonie oraz, jak będzie w stanie ruszyć dalej i czy będzie mieć normalne życie,” powiedziała Dobrev. “Wszystko w życiu Eleny jest skomplikowane.”
Złapaliśmy 25-letnią aktorkę oraz jej stylistkę, Ilarię Urbinati, aby porozmawiać o The Vampire Diaries, jej najnowszej roli w komedii “Lets Be Cops” oraz o tym, jak przygotowuje się na czerwony dywan.
PARADE: Cliffhanger z minionego sezonu był zabójczy – dosłownie! Czy jest jakaś nadzieja dla fanów Damona i Bonnie?
NINA DOBREV: Myślę, że oni wiedzieli, że będę udzielać dzisiaj tych wszystkich wywiadów, więc nie dali mi scenariusza – dostanę go jutro – dlatego nie mam pojęcia co się wydarzy. Poza faktem, że powrócę, to jest pewne.
PARADE: Druga Strona zniknęła, jest będą tego następstwa?
NINA DOBREV: Cóż, po pierwsze, kiedy ktoś umrze – naprawdę przepadnie, nie można już powrócić. Umierają, odchodzą, ponieważ nie ma już miejsca, z którego mogliby powrócić. To będzie jedno z głównych następstw zniknięcia Drugiej Strony.
PARADE: Czego chciałabyś dla Eleny w nadchodzącym sezonie?
NINA DOBREV: Nie wiem. Chciałabym zobaczyć jak radzi sobie ze sprawami po Damonie oraz, jak będzie w stanie ruszyć dalej i czy będzie mieć normalne życie. Wszystko w życiu Eleny jest skomplikowane, nigdy nie jest łatwo, wszyscy wokół niej umierają.
PARADE: Gdybyś mogła mieć tylko jedną nadprzyrodzoną moc Eleny jako wampira, którą byś wybrała?
NINA DOBREV: Zauroczenie. Chciałabym móc rzucać urok na ludzi. Chciałabym móc dostawać wszystko czego zapragnę i kontrolować umysły wszystkich. ‘Spójrz w moje oczy…’ [Śmiech]
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
|
|
|
|
