|
31 May 2011
|
Nowe wpisy z twittera Dobrev |
I mamy kolejne wpisy z twittera Niny. Jej wakacje w Paryżu się skończyły, więc aktorka wróciła do tweetowania, z czego bardzo się cieszę, ponieważ z jej wpisów zawsze można się trochę dowiedzieć. No więc po kolei… Dobrev dodała zdjęcie swojego kota, razem z wpisem zamieściłam link do zdjęcia. Od niedawna konto na twitterze ma najlepsza przyjaciółka Niny, aktorka Kayla Ewell, którą znają wszyscy fani serialu “The Vampire Diaries”. Nina powitała Kayle oficjalnie na twitterze. Poza tym udało jej się zdobyć bilet na musical “Book of Mormon”, na który tak bardzo chciała iść. We wpisie skierowanym do Kate Walsh, Nina napisała że wraca… Zapewne chodzi o plan filmu ‘The Perks of Being a Wallflower’. Czyli jednak jeszcze nie skończyła kręcić wszystkich scen i możliwe, że niedługo pojawią się jakieś nowe zdjęcia. I ostatni wpis: Nina napisała, że widziała właśnie zwiastun filmu ‘The First Grader’ i ma nadzieję szybko go obejrzeć. Sprawdziłam i film swoją premierę w USA miał 4 września 2010 roku, więc Ninie zapewne chodziło o to, że nie może doczekać się jak ten film zdobędzie na DVD. To tyle. Niżej zamieszczam tłumaczenia wpisów.
Mój ryś… kochający życie. yfrog.com/h744xhsj
@real_kaylaewell WITAJ NA TWITTERZE SIOSTRO!!!! [jestem] taka szczęśliwa, że wreszcie dołączyłaś!!!
OH nie mogę uwierzyć, że jeszcze o tym nie tweetowałam… Jesteście gotowi? …BOOK OF MORMON – na broadwayu! Zdobyłam bilet. Poszłam sama. Całkowite zaskoczenie.*
@katewalsh Walsh! Wracam… Nie mogę się doczekać, aby ci o tym wszystkim opowiedzieć, wyjść do miejsc które polecacie! Wow.
Właśnie widziałam zapowiedź “The First Grader” … Nie mogę się doczekać, aż to wyjdzie i będą mogła to obejrzeć
* Nina dokładnie użyła zwrotu “blew my mind”, używa się go gdy coś nas zaskoczy, zachwyci. Niestety chyba nie da się tego dosłownie przełożyć na język polski, więc wybrałam zdanie, które najbardziej mi pasowało.
|
30 May 2011
|
Kolejne wpisy na twitterze |
Oto kolejne tłumaczenia wpisów z twittera Niny:
@jordanmallah pomaga ludziom na całym świecie chronić ich zdrowie. Ustawcie SWOJE ŻYCIE W SZEREGU i POLUBCIE jego stronę na http://www.facebook.com/JordanMallah
@jordanmallah jest prawdziwy. Yogi*. Rodzaj wolnego ducha. Wspaniała osoba. Ćwiczyłam z nim w Nowym Jorku i przy odrobinie szczęścia [jeszcze to powtórzę] za granicą kiedyś. Indie, Jordan?
Cytat dnia: “Mózg jest wspaniałym organem. Zaczyna pracować w momencie, kiedy wstajesz i nie przestaje do momentu, kiedy wchodzisz do biura.” Robert Frost
* osoba uprawiająca jogę
|
29 May 2011
|
Nina & Ian już w USA |
Ian Somerhalder poinformował wczoraj na swoim twitterze, że wraca właśnie do USA. Jak wiecie Nina była na wakacjach z nim, więc zapewne i Dobrev jest już w USA. Oto tłumaczenie wpisu Somerhaldera:
Lecę z powrotem do USA, wracam do Europy za kilka tygodni. Będę za tym tęsknił. Idealizując o poetach i malarzach, wędrując w poszukiwaniach po paryskich ulicach – miłe.
Nawiązując do wpisu Iana… Aktor weźmie udział 11 i 12 czerwca w kolejnej konwencji z fanami, tym razem w Barcelonie (Hiszpania). Razem z nim pojawi się tam Paul Wesley i Candice Accola. Nina na konwencji się co prawda nie pojawi, ale nie wiadomo czy nie będzie towarzyszyć Ianowi w Hiszpanii. Musimy jeszcze trochę poczekać, aby się o tym przekonać. Dobrev jest zobowiązana do udziału w konwencji dopiero na początku lipca we Francji. Do tego czasu prawdopodobnie ma wakacje.
|
21 May 2011
|
Nina jednak w Paryżu! |
Ostatnio kiedy tłumaczyłam wpisy Niny z twittera pisałam, że podejrzewam iż może ona lecieć z Ianem Somerhalderem do Paryża. I okazało się to prawdą! Jedna z fanek zapytała na twitterze Carine McKenzie – dziennikarkę z Zap2It, która jest w kontakcie między innymi z gwiazdami The Vampire Diaries – czy wie gdzie wybiera się Nina. Carina odpisała na to, że do Paryża. Mam nadzieję, że niedługo będziemy mogli oglądnąć jakieś nowe zdjęcia.
|
20 May 2011
|
Kolejne wpisy z twittera |
Nina zamieściła na swoim twitterze kolejne wpisy. Pierwszy to cytat dnia – Dobrev naprawdę często zamieszcza ciekawe cytaty. Natomiast w drugim poinformowała nas, że znowu się pakuje. Gdzie tym razem leci? Szczerze, nie mam pojęcia a jedynie domysły. Albo Nina wraca na plan filmu ‘The Perks of Being a Wallflower’ w Pittsburgu albo leci do Francji. Skąd to drugie podejrzenie? Ian Somerhalder pisał niedawno, że za 3 dni będzie we Francji – a jak wiecie oni często razem gdzieś wyjeżdżają. Może odbędzie się tam jakaś promocja serialu.. Nie wiem. Niedługo zapewne się dowiemy. A poniżej zamieszczam tłumaczenia wpisów.
Cytat dnia: “Lenistwo może wydawać się atrakcyjne, praca daje zadowolenie.” – Anne Frank
Pakując się jak oszalała – jak nabyłam tak dużo g****!? To nie zmieści się w moich walizkach! Blurg
EDIT: myślę, że Nina może wybierać się jednak do Paryża z Ianem Somerhalderem, ponieważ właśnie zauważyłam, że Ian chwilę wcześniej przed Niną również napisał na swoim twitterze, że się pakuje :]
EDIT2: Nina zamieściła kolejny wpis.
Ruch uliczny mnie zabija!!! Nowy Jork w deszczu… Niedobrze kiedy jesteś spóźniony. Lol
EDIT3: I kolejny wpis :]
I odjechałam/odleciałam!
|
17 May 2011
|
Kolejne wpisy z twitter Niny |
Nina umieściła kolejne wpisy na swoim twitterze. Aktorka poinformowała między innymi, że oglądała film “Druhny” z Kate Walsh – wygląda na to, że jak na razie z obsady “The Perks of Being a Wallflower” Nina właśnie z nią się najbardziej zaprzyjaźniła. Co do filmu jednak, jego polska premiera przypada dopiero na 22 lipca, więcej informacji o nim można znaleźć TU. A oto tłumaczenie wpisów:
Widziałam ‘druhny’ wczoraj z/ @katewalsh i muszę powiedzieć – histeryczne. Moc zabawnych, pewnych siebie kobiet!!
Właśnie widziałam kobietę w markecie prowadzącą swoje 6 letnie dziecko na smyczy. :| to jest przerażające.
|
16 May 2011
|
Nowe wpisy z twittera Niny |
Jak donosi Nina na twitterze, odwiedziała muzeum Andy’ego Warhol’a w Pittsburgu. Poza tym dzięki niej oraz Kate Walsh wiemy, że aktorzy spędzili dzisiaj kolejny dzień na planie filmu ‘The Perks of Being a Wallflower’ i kręcili sceny w kościele. Trochę poszperałam i udało mi się dowiedzieć, że ekipa kręci dzisiaj sceny w Bethel Presbyterian Church w Pittsburgu od godziny 6 rano do 10 w nocy! Miejmy nadzieję, że pojawią się jakieś nowe zdjęcia. A oto tłumaczenie najnowszych wpisów z twittera:
Muzeum Andy’ego Warhol’a… Całkowicie fantastyczne. Co za interesujący mężczyzna.
“Życie nigdy nie jest łatwe dla marzycieli.” – Robert James Waller
@katewalsh meow
Ostatni post jest odpowiedzią na wpis Kate Walsh:
RT @ninadobrev: @katewalsh meow, meow meow! Koty w kościele!
|
15 May 2011
|
Ostatnie wpisy z twittera Niny |
Jak wiecie co jakiś czas tłumaczymy ostatnie wpisy z twittera Niny, więc oto kolejna porcja zapisków panny Dobrev. Wygląda na to, że Ninie bardzo zalezy na zdobyciu biletów na musical Book Of Mormon, ale niestety nie może ich nigdzie dostać. Poza tym 12 maja była na meczu Dodgersów, którzy grali przeciwko drużynie Piratów w Pittsburgu. Zapraszamy do czytania wpisów poniżej.
“Im twardszy konflikt, tym cudowniejszy triumf.” Thomas Paine
@ mecz Dodgersi VS. Piratom. Miłe tło. HA! Żartuje… To prawdziwe miasto. Takie piękne yfrog.com/hs8wzvzlj
To szalone. Próba zdobycia biletów na Book Of Mormon (musical) jest jak próba wejścia do Białego Domu i spotkania prezydenta. Niemożliwa.
Naprawdę… Staram się z tygodnia na tydzień. Takie frustrujące i smutne… :(
Jest piątek 13-stego… Zastanawiam się co się stanie…
Więc co wszyscy myślicie o finale 2 sezonu TVD?
Cytat dnia: “Nie odniosłem porażki. Po prostu odkryłem 10.000 błędnych rozwiązań.” Thomas A. Edison
|
|
|
|
|
