NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady
30 Oct 2015
Obsada “The Final Girls” w wywiadzie dla Cineplex
Nina wraz z częścią obsady “The Final Girls” – Malin Akerman i Taissą Farmigą, udzieliły podczas Toronto International Film Festival wywiadu dla Cineplex.com. Aktorką towarzyszył reżyser filmu, Todd Strauss-Schulson.
Można by pomyśleć, że aktorka z tak popularnych seriali, jak The Vampire Diaries oraz Degrassi: The Next Generation chciałaby zrobić sobie przerwę od pracy, ale jak się dowiedzieliśmy podczas 6th Annual Veuve Clicquot Polo Classic w Los Angeles, nic nie zatrzyma Niny Dobrev. Ta utalentowana aktorka przygotowuje się do kolejnej roli i chociaż nie wiemy jeszcze o co dokładnie chodzi, to dowiedzieliśmy się, że przejdzie w związku z tym znaczącą transformację:
“Zetnę włosy do mojej kolejnej roli. Będę pracować nad filmem, ale jeszcze tego nie ogłosiliśmy, więc nie mogę o tym rozmawiać, ale zetniemy do niego moje włosy.”
Pewna siebie bywalczyni Hollywood postanowiła także podzielić się z dziewczynami z całego świata kilkoma motywującymi słowami.
“Bawcie się, nie bądźcie zawsze rozsądne, bądźcie wolne, słuchajcie tylko samych siebie, czego chcecie, nie słuchajcie innych ludzi, ponieważ ich opinia się nie liczy. Liczy się to w co same wierzycie, co was uszczęśliwia, dzięki czemu się uśmiechacie, to co pozwala wam przetrwać dzień,” powiedziała w rozmowie z InStyle. “Więc nie pozwólcie na to, aby opinie innych ludzi was dotykały, ponieważ każdy posiada jakąś opinię, a nie da się zadowolić wszystkich — muszę sobie to przypominać każdego dnia.”
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady
17 Oct 2015
Tłumaczenie wywiadu dla Interview Magazine
NINA DOBREV W 1OAK W LOS ANGELES, LIPIEC 2015. ZDJĘCIA: BRIAN HIGBEE. STYLIZACJA: DANI + EMMA. MAKIJAŻ: MATTHEW VANLEEUWEN DLA THE WALL GROUP. FRYZURA: GIOVANNI GIULIANO Z ART DEPARTMENT PRZY UŻYCIU KOSMETYKÓW DO WŁOSÓW KEVIN MURPHY.
Przez sześć lat, Nina Dobrev wcielała się w rolę Eleny Gilbert w The Vampire Diaries, w odnoszącym największe sukcesy serialu stacji The CW. Wygrała cztery nagrody People’s Choice Awards, sześć Teen Choice Awards, a także spotykała się ze swoim kolegą z planu Ianem Somerhalderem. Ale Dobrev, która urodziła się w Bułgarii i która wciąż mówi płynnie w tym języku, nigdy zbytnio nie czuła się w klimacie królowej nastolatek, więc kiedy wygasł jej kontrakt pod koniec szóstego sezonu, była gotowa zrobić krok naprzód. Aktualnie The Vampire Diaries powróciło z siódmym sezonem bez jej postaci.
Teraz 26-letnia Dobrev podchodzi rozsądnie do tego, co zrobi w następnej kolejności. Powraca do swoich korzeni w przemyśle filmów indie, pierwsze z “The Final Girls”, zabawną produkcją nawiązującą do slasherów z lat 80, która zwyciężyła Nagrodę Publiczności podczas SXSW, a ostatnio pojawiła się na wielkim ekranie podczas Toronto International Film Festival, kolejnym krokiem aktorki będzie produkcja “Arrivals”. W filmie zobaczymy także Asę Butterfielda oraz gwiazdę “Gry o tron,”Maisie Williams, zdjęcia do niego ruszą na początku przyszłego roku.
Dobrev porozmawiała ze swoim przyjacielem i byłym aktorem (mogliście słyszeć o tym filmie, w którym wystąpił, nazywa się The Martian) Michaelem Peña. Wywiad odbył się tuż przed pojawieniem się oficjalnej wiadomości o roli Dobrev w “Arrivals”.
7 października, Nina pojawiła się w porannym programie The Talk. Aktorka udzieliła wywiadu, w którym został poruszony temat zarówno jej ostatniego filmu “The Final Girls,” jak i zakończenia pracy przy The Vampire Diaries. W galerii znajdziecie fotografie.
Nina pojawiła się 6 października gościnnie w programie The Late Late Show with James Corden, w związku z promocją swojego najnowszego filmu “The Final Girls.” Nagrania możecie obejrzeć poniżej.
Nina wzięła niedawno udział w ekskluzywnej sesji zdjęciowej dla portalu Who What Wear. Oprócz ślicznych zdjęć, udostępniony został także nowy wywiad z aktorką. Niżej znajdziecie tłumaczenie.
Internet prawie eksplodował, kiedy na początku tego roku Nina Dobrev ogłosiła za pośrednictwem Instagrama, że opuszcza The Vampire Diaries, serial, który katapultował jej karierę i sławę na kolejny poziom. Ale fani nie są jedynymi, którzy próbują się przyzwyczaić do świata bez Eleny Gilbert. Po trwającym sześć lat wyścigu, Dobrev znalazła się w życiu nie posiadającym żadnych ograniczeń.
W naszym ekskluzywnym wywiadzie, Dobrev otworzyła się odnośnie swojej drogi do dorosłości, łamania modowych zasad oraz determinowaniu przyszłości swojej kariery zawodowej. /> Siedząc na krześle, w trakcie robienia makijażu i włosów na potrzeby sesji zdjęciowej dla Who What Wear, Dobrev rozmawia przez telefon z najlepszą przyjaciółką Julianne Hough. Obie ekscytują się zaręczynami tancerki z profesjonalnym graczem w hokeja, Brooksem Laich, które trafiły tego ranka do publicznych wiadomości. Presja ustatkowania się towarzyszy już większości osób w wieku podobnym do Dobrev, ale tej 26-latce do niczego się nie śpieszy.
“Wierzę w to, że wszystko ma swoją odpowiednią chwilę w życiu,” powiedziała. “Bardzo się cieszę szczęściem Julianne. Nie sądzę, by mogła się związać z kimś bardziej perfekcyjnym, niż Brooks, ale ona nie była w serialu przez ostatnie sześć lat. Czuję się, jakbym starała się teraz nadrabiać zaległości w codziennym życiu, rzeczach, których nie miałam czas robić, pracując tak dużo.”
Po odgrywaniu licealistki przez blisko osiem lat, poprzednio przez dwa lata w serialu Degrassi: The Next Generation—Dobrev jest teraz na drodze do dorosłości, którą zapoczątkowało zakupienie i udekorowanie pierwszego domu w L.A. Jak sama przyznaje, było to dla niej długim i pouczającym doświadczeniem.
“Pomysły podsuwali mi moimi dekoratorzy [wnętrz, Brandon Qattrone i Mat Sanders], dzięki którym odbiegłam od wzorów, których się do tej pory trzymałam i zdecydowałam się na rzeczy, o których wcześniej bym nie pomyślała,” mówi. “Bardzo im zaufałam i podjęłam ryzyko, które się opłaciło.”
Niektórzy mogliby stwierdzić, że decyzja odnośnie Vampire Diaries także była ryzykownym posunięciem dla aktorki, ale Dobrev nigdy nie ogląda się w tył. Popularny serial stacji The CW powrócił niedawno z siódmym sezonem, ale aktorka jest skupiona na robieniu kolejnych kroków w przyszłość, a to oznacza jasno wyznaczone cele, niepowiązane z wampirami. Strach przed zostaniem zaszufladkowaną sprawił, że Dobrev jest wybredna odnośnie swoich kolejnych ról – t luksus, o którym marzy większość aktorów.
“Chcę wziąć udział w czymś mrocznym i mocnym,” powiedziała. “Chcę pracować z reżyserami, których podziwiam, dzięki czemu stanę się lepszą aktorką, chcę być częścią czegoś, co będzie stanowić dla mnie wyzwanie, co będzie mnie cholernie przerażać.”
Niżej możecie obejrzeć 2 nagrania z zapowiedzi go90 Social Entertainment Platform, która odbyła się w Beverly Hills. Na pierwszym widzimy aktorkę na czerwonym dywanie, natomiast drugi to krótki wywiad.
Nina Dobrev może i opuściła The Vampire Diaries, ale aktorka powiedziała, że zdecydowanie włączy serial, kiedy ten powróci na ekran kanału The CW , 8 października.
“Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć jak będzie wyglądać nowy sezon,” powiedziała. “Będę oglądać. Jestem bardzo podekscytowana ze względu na moich przyjaciół.” Jedną rzeczą, której aktorka nie zrobi, jednakże, to ponowne pojawienie się w produkcji. “Ten rozdział jest zamknięty, ze słodko-gorzkim smutkiem,” dodała.
Dobrev ogłosiła w kwietniu, że odchodzi z serialu, a następnie mówiła o swoim odejściu podczas Teen Choice Awards w sierpniu.
“Zupełnie jak Elena, zaczynałam w serialu jako młoda dziewczyna, dorosłyśmy razem,” powiedziała Dobrev podczas gali rozdań nagród. “Dorosłyśmy i przez minionych sześć lat stałyśmy się kobietami. To było sześć wspaniałych lat, które miałam przyjemność dzielić z wami kochani. Nie byłoby mnie tu bez was. Nie byłoby mnie tu bez Julie Plec i Kevina Williamsona. Odmienili moje życie tą rolą. Przepraszam. Trzema rolami. Czterema rolami. Ciężko jest nadążać w tych czasach.”
Dobra wiadomość dla fanów aktorki? Dobrev będzie można niedługo obejrzeć w ‘The Final Girls,’ gdzie wciela się w rolę posiadającej cięty język Vicki, która zostaje przeniesiona do świata filmu typu slasher, pod tytułem Camp Bloodbath.
“Ona się nie cenzuruje,” mówi Dobrev o odgrywanej postaci. “Jest jak, ‘Ten facet mnie zabije, potrzebujemy cholernej piły, musimy to zrobić!’”
Niżej prezentujemy Wam nagrania z premiery ‘The Final Girls’ podczas tegorocznego TIFF. Na pierwszym z nich widzimy Dobrev z fanami, natomiast w drugim możemy posłuchać krótkiego wywiadu z aktorką.
Oto tłumaczenie krótkiego wywiadu z Niną podczas StyleWatch x Revolve Party, na którym aktorka pojawiła się w ubiegłym tygodniu. Zobaczcie, co takiego Nina kupuje najczęściej.
Gdy podczas StyleWatch x Revolve Party zapytaliśmy Dobrev, czego nie może przestać kupować, zaczęła się śmiać. “Jeansów. Moi przyjaciele zrobili mi jeansointerwencję. Posadzili mnie i kazali przestać kupować kolejny jeansy i jeansowe shorty.”
Czy jest w stanie policzyć ile ich ma w swojej szufladzie? “Nie mam pojęcia.” Chyba nie więcej niż 100?! “Nie!”. I najlepsze: “Nie noszę ich tak naprawdę. Połowy z nich. Jestem bardzo nostalgiczna w stosunku do niektórych rzeczy, więc jeśli mam parę jeansów, które miałam na sobie na przesłuchaniu do “The Vampire Diaries”, zatrzymuję je dopóki za 45000 lat urodzą się moje dzieci i będą chciały je założyć… więc to dlatego. Nie noszę ich już, bo na mnie nie pasują, bo nie jestem tak chuda jak w pierwszym sezonie, ale wciąż je mam. Wszystkie.”
Jednak pomimo swojej skłonności do kupowania denimu (i tak przy okazji, ona naprawdę go nie nosi – jej ostatnie zdjęcie w jeansach jakie mogliśmy znaleźć jest z czerwca!), Dobrev przyznaje, że jest oszczędna w innych przypadkach i czekała aż do trzeciego sezonu swojego hitowego serialu CW, by pozwolić sobie na małe szaleństwo.
“Gdy pojechałam do Paryża pierwszy raz, kupiłam sobie najmniejszą torebkę Chanel jaką mieli i nawet ona była droga”, mówi. “Pochodzę ze wschodniej Europy, z Bułgarii, moi rodzice przenieśli się do Kanady praktycznie z niczym oprócz ubrań, które mieli na sobie. Pracowałam i nauczyłam się wartości dolara. Więc mimo faktu, że dobrze zarabiam, wciąż mam to we krwi i trudno mi szaleć z pieniędzmi i wydawać je frywolnie.”
Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Wywiady
17 Jul 2015
Zdjęcia z wywiadu z 2009 roku
W galerii pojawiły się 3 nowe zdjęcia z wywiadu z Niną z 2009 roku dla E! News, które nie były publikowane wcześniej. Zapraszamy do obejrzenia i cofnięcia się sześć lat wstecz ;)
Link do galerii: + 3 zdjęcia | Public Appearances > 2009 > E! News Interview
Poniżej znajdziecie video z Los Angeles Film Festival, który odbył się w zeszłym tygodniu. Nina pojawia się w nim kilka razy, rozmawiając także z reporterem. Zobaczcie video wraz z tłumaczeniem jej wypowiedzi.
NINA: Niezależne kino daje ci szansę na zrobienie czegoś, czego studio boi się zrobić. Ten scenariusz, gdy pierwszy raz go przeczytałam był wyjątkowy, nigdy wcześniej nie czytałam ani nie widziałam czegoś takiego. Obejrzałam jeden krótki projekt Todda i wiedziałam, że muszę z nim pracować. Ma wielki talent.
REPORTER: Instagram wygrał dziś ważną nagrodę o czym zapewne wiecie. Czyj profil lubicie śledzić na Instagramie? NINA: Profil Leli! Oczywiście. LELA ROSE: Niny! Oczywiście. REPORTER: Mamy tu mało koło wzajemnej adoracji. Możesz coś powiedzieć o tej pięknej sukience? NINA: To był trudny wybór, ponieważ było ich wiele. Ale myślę, że było łatwiej wiedząc, że zbliża się kilka eventów, na które mogłabym założyć resztę.
11/13.03.2020 - Kingston Canadian Film Festival, Kanada data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto
Nina jako:Chloe Gatunek: akcja, kryminał, thriller Światowa Premiera:18 września 2019 Polska Premiera:nieznana Status: po premierze
Red po wyjściu z więzienia stara się rozpocząć nowe życie z żoną (Chloe) i córką. Na przeszkodzie staje jednak psychopatyczny zabójca, szukający zemsty za śmierć brata.
Bram, młody reporter z Toronto odkrywa przez przypadek skandaliczne informacje na temat kontrowersyjnego burmistrza miasta. Chce uzyskać więcej informacji od pomocników burmistrza - Ashley i Kamala - którzy starają się zacierać ślady i wymyślać historyjki.
Wren czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.
1. Nie przeklinaj, nie spamuj! 2. Nie obrażaj Niny i jej bliskich! 3. Napisz jeśli chcesz nawiązać z nami jakąkolwiek współpracę.
Latest on Sat, 03:30 pm
Sonja: Tak, jeśli tylko strona jest aktywna i prowadzona to jak najbardziej :) Za porządki w affiliates będę się dopiero zabierać :D
TOPORAGNO: Współpracujecie (affiliates) ze stronami fanowskimi z blogger / blogspot?
Sonja: Ja wracam na stronkę :)
TOPORAGNO: Hej! Wrócisz jeszcze na tą stronę, Kylie? Szkoda by było, aby tak cały czas nieaktywna była - Uwielbiam ją oraz samą Ninę. Wrócisz? Proszę o [...]
Marli: Hej. Mogę prosić o jakiś kontakt do Ciebie? Najlepiej e-mail, chciałabym o coś zapytać, ale nie tutaj na shoutboxie. ;-) lub skontaktuj się ze mną: [...]
Kylie: @Ola W postach wyraźnie jest napisane, że była na imprezie z okazji rozdania nagród Grammy, a nie na samej gali :-)
Ola: Hej, zamieśćcie sprostowanie w dwóch najnowszych spisach. Nina nie była na gali Grammy w NYC. Pojawiła się jedynie na przyjęciu Inaugural Janie's Fund Gala & [...]
Nina Dobrev oraz Shay Mitchell dołączyły do kampanii organizacji Free The Children, ‘WE Are Stronger Together’ gdzie zachęcają do charytatywnego zakupu bransoletek Rafiki. Aktorki zostały zaprezentowane jako twarze globalnej kampanii reklamowej.
Nina zaangażowała się w projekt “The Beauty Book For Brain Cancer” i pojawiła się w drugiej jego edycji. Dochody ze sprzedaży książki przekazane zostaną na cele charytatywne; dla Voices Against Brain Cancer oraz Sydney Neurology Oncology Group.
Założycielką Kind Campaign jest jedna z dobrych przyjaciółek Niny, Lauren Paul. Organizacja zajmuje się pozyskiwaniem funduszy na cele charytatywne; organizowanie darmowych programów dla szkół dla setek tysięcy placówek.
Jeśli napotkałeś się na jakiegoś newsa o Ninie lub posiadasz jej zdjęcia, skany z magazynów bądź tapety, których nie widziałeś tutaj - będziemy wdzięczne jeśli nam je prześlesz na e-mail. Przesłane przez Ciebie materiały znajdą się na stronie wraz z dopiską Twojego nicku. Za wszelką pomoc serdecznie dziękujemy!