NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady
18 Nov 2016
Oficjalne nagranie zza kulis sesji zdjęciowej dla grudniowego Men’s Health
Niżej możecie obejrzeć nagranie zza kulis sesji dla magazynu Men’s Health. Zamieszczam do niego również tłumaczenie :)
Plan, na którym byłam dzisiaj był tak pełen zabawy. Była dobra energia, dużo śmiechu.. To była wyjątkowa sesja, ponieważ czuliśmy, że ciągle dobrze się bawimy, to było jak zabawa, zupełnie nie jak praca.
Było bardzo gorąco. Nie mam na myśli… Tego, co prawdopodobnie teraz pomyśleliście, chodzi mi o temperaturę, w Los Angeles. Było gorąco. Szczęśliwie, nie miałam na sobie zbyt wiele ubrań, więc to było bardzo… Czułam się zdecydowanie bardziej komfortowo dzisiaj na planie, niż ekipa.
Tłumaczenia pierwszych wypowiedzi z wywiadu Niny dla grudniowego Men’s Health
Jak wiecie, Nina zdobi okładkę grudniowego wydania magazynu Men’s Health. W związku z tym, nie tylko wzięła udział w powalającej sesji zdjęciowej, ale także udzieliła wywiadu. Przygotowałam dla was tłumaczenia jej pierwszych wypowiedzi. Gdy pojawią się skany z całym artykułem, postaram się go także jak najszybciej umieścić na stronie ;) A teraz zachęcam do czytania.
Nina Dobrev, kujonka z charakterem i umiejętnościami z xXx: Return of Xander Cage, wie kiedy podłączyć się do technologii, a kiedy się od niej odłączyć.
W kolejnej części filmu z 2002 roku, Nina Dobrev gra Becky, czarodziejkę od technologii, która potrafi kodować, obsługiwać każdy gadżet oraz być mózgiem skrytym za mięśniami Vin Diesela. Ale jej rzeczywiste umiejętności (poza ekranem), są nawet bardziej imponujące.
“Prowadzę podwójne życie,” mówi 27-letnia aktorka. “Kiedy nie pracuję, wybywam na wspinaczki po górach, nurkowanie, snowboard, albo też biorę udział w maratonach z przeszkodami – we wszystkim, co będzie zabawą.”
Na ostatniej wycieczce kempingowej, Dobrev nauczyła się wakesurfingu i rozłożyła na łopatki 100 jardów plastikowych skoczni.
“Robiłam swoje własne akrobacje, nie boję się podjąć ryzyka,” powiedziała.
Dorastając w Kanadzie, Dobrev uprawiała zimowe sporty – zima trwała długo, co podsycało jej pasję do spędzania czasu na zewnątrz.
“Jeździłam na nartach i snowboardzie w wieku 6 lat. Kocham to uczucie, kiedy jesteś opatulony i jedziesz w dół między górami.”
Dobrev docenia sposób, w jaki technologia sprawiła, że przygody stały się łatwiejsze i jeszcze pełniejsze zabawy – niezależnie od tego, czy mówimy teraz o wodoodpornych tkaninach, długotrwale podgrzewanych rękawiczkach, czy też jej ulubionej funkcji slow-motion w video, którą wykorzystuje na telefonie.
“Wszystko wygląda lepiej na Instagramie w slow-motion, szczególnie nieudane próby zrobienia czegoś lub upadki twarzą do dołu,” mówi.
Ale doskonale wie kiedy się wylogować z technologii.
“Czasami ludzie są zbyt zajęci ściganiem momentu, zamiast rzeczywiście go przeżyć. Nie chcę być przyklejona do moich urządzeń. Lubię te prywatne momenty.”
Tłumaczenia pozostałych cytatów pojawiających się na skanach znajdziecie w rozwinięciu newsa.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady
4 Nov 2016
Wywiad z Niną przeprowadzony podczas 2016 GLSEN Respect Awards w Los Angeles
Niżej możecie obejrzeć wywiad, którego udzieliła Nina podczas 2016 GLSEN Respect Awards, które odbyło się pod koniec października w Los Angeles. Przygotowałam do niego od razu tłumaczenie, Dobrev opowiada o wspieranych fundacjach, a także komentuje aktualną sytuację polityczną w USA. Zachęcam do zapoznania się z materiałem.
To znaczy, uważam, że to ważne, aby dzieci czuły się bezpieczne. KindCampaign, dużo współpracowałam z KindCampaign, to skierowane jest do młodych dziewczyn, aby czuły się bezpieczne. To jest priorytet w każdym obszarze i uważam, że każda osoba powinna czuć się bezpieczna, bez względu na to jaką ma orientację seksualną, bez względu na to, jakie ma preferencje, bez względu na to kim jest. Powinieneś czuć się bezpieczny, powinieneś czuć się akceptowany i szczęśliwy. Uważam, że to najważniejsze, GLSEN niesamowicie wspiera wszystkie te idee, więc bardzo chciałabym pomóc jak tylko mogę.
Każdy ma wzloty i upadki w życiu, chcąc… Przy odrobinie szczęścia masz przy sobie ludzi, którzy się o ciebie troszczą… GLSEN dostarcza to, pomaga w tym.. jest jak twój starszy brat, czy starsza siostra, twój starszy ktoś, do kogo możesz się zwrócić i pomoże ci przejść przez ciężki okres.
Niestety, z całą tą sytuacją polityczną, która ma aktualnie miejsce, nie jest to dobry przykład szacunku, moim zdaniem. I mam nadzieję, że w tej kwestii, ulegnie to zmianie. Myślę, że to oczywiste, że jest taka jedna osoba, która nie okazuje szacunku, więc mam nadzieję, że szacunek i miłość i przede wszystkim pozytywność wygra, nie negatywność.
Wywiady dla ET Canada na planie xXx: The Return of Xander Cage
Niżej możecie obejrzeć 2 wywiady przeprowadzone na planie xXx: The Return of Xander Cage przez ET Canada. Pierwszy z nich jest nieco krótszy i pojawiają się w nim poza Niną, także Ruby Rose, Deepika Padukone i Vin Diesel. Drugi materiał poświęcony jest natomiast rozmowie wyłącznie z Dobrev, znajdziecie go w rozwinięciu newsa. Postaram się dodać tłumaczenia do obu nagrań, jak tylko znajdę dłuższą chwilę, więc obserwujcie tego newsa ;) A tymczasem zachęcam do obejrzenia.
Ratuj mnie! NINA: Witaj w potrójnym X.
Cóż, na napakowanym akcją kanadyjskim planie xXx: Return Of Xander Cage nie mogliśmy nie zauważyć wszystkich tych wspaniałych silnych postaci kobiecych, skopujących porządnie tyłki.
NINA: Każda postać jest taka unikalna i taka inna, każda osoba wniosła coś do swojej roli. I jest wiele silnych kobiet, nietypowych, hardkorowych. Ruby jest tak świetna.
VIN: Nina jest niesamowita. Gra… Ona dowodzi, że możesz być zarówno gorąca, seksowna i mądra.
NINA: Moja postać jest.. Zakładam, że trochę kluczem naszej kontynuacji… To ten typ kujonowatej, zafascynowanej technologią dziewczyny, która wymyśla te wszystkie gadżety, których używa postać Vin’a, Cage, kiedy wychodzi na “boisko”. Ona jest mózgiem operacji, tak myślę.
ET Canada na planie xXx: The Return of Xander Cage – zapowiedzi materiałów
ET Canada odwiedziło plan xXx: The Return of Xander Cage w Toronto, gdzie dziennikarze mieli okazję przyjrzeć się pracy aktorów na planie produkcji oraz przeprowadzić z nimi wywiady. Niżej znajdziecie 2 krótkie zapowiedzi tych nagrań.
Wywiad dla AP z 23rd Annual ELLE Women In Hollywood Awards
Podczas niedawnego 23rd Annual ELLE Women In Hollywood Awards w Beverly Hills (Los Angeles), dziennikarze Associated Press postanowili zapytać uczestniczących w wydarzeniu aktorów o to, jakie rady mają dla aspirujących aktorów.
“Mogę jedynie zacytować jednego z moich idoli, który udzielił tej rady w wywiadzie lata temu, a ja naprawdę wzięłam ją do siebie: W razie wątpliwości, jedź Fountain (Avenue). To była Meryl Streep. Radziła młodym aktorom, by jechali przez Fountain, kiedy większość L.A. jest zakorkowane, to świetne. To naprawdę działa. Żadnych korków.”
Krótki wywiad z Dobrev przeprowadzony podczas The Rape Foundation Brunch
Podczas The Rape Foundation Brunch, Nina udzieliła kilku wywiadów. Niżej możecie obejrzeć fragment jednego z nich :)
Nina Dobrev: Każda osoba powinna tworzyć świat lepszym miejscem. Każdy głos z osobna ma znaczenie. Każdy głos z osobna jest ważny.
Porozmawialiśmy z Niną Dobrev podczas The Annual Rape Foundation Brunch i spytaliśmy dlaczego to takie ważne, aby walczyć w różnych sprawach.
Nina Dobrev: Mamy głos. Mamy sposobność dotarcia do milionów [odbiorców]. Ludzie na nas patrzą. Rzeczą, z którą się utożsamiam jest to, że lubię starać się dokonywać zmian.
Ruby Rose zrobiła Ninie kolejny żart na planie “xXx: The Return of Xander Cage”
Kiedy ekipy telewizyjne odwiedziły plan xXx: The Return of Xander Cage, aby porozmawiać z aktorami o filmie, Ruby Rose postanowiła po raz kolejny zrobić psikusa Ninie. Niżej możecie obejrzeć nagranie z wywiadu z Dobrev, który został całkowicie ustawiony przez Rose. Dodałam do niego także tłumaczenie.
RUBY ROSE: Nina jest w trakcie swojego za kulisowego nagrania. Ustawiłam pytania i wszystkie będą dotyczyć mnie.
Co je na lunch? Prawdopodobnie, truciznę węża, aby wiesz, zbudować swoją tolerancję do wszystkiego, kto wie, sama nie wiem, Ruby… jest bardzo zaangażowana, prawdopodobnie robi wiele ekstremalnych rzeczy, aby przygotować się do tej roli.
Nina potwierdza rolę w “Flatliners” w rozmowie z ET Canada
Pojawił się fragment wywiadu, którego Nina udzieliła dla ET Canada na planie xXx: The Return of Xander Cage. Aktorka potwierdza w nim, że pojawi się w produkcji “Flatliners”! Niżej możecie przeczytać tłumaczenie.
Gratulacje. Ten film to był taki wielki hit. Dlaczego chciałaś być częścią tej produkcji?
Jestem podekscytowana. Nie widziałam wcześniej oryginału, zanim nie zgłosiłam się na przesłuchanie, wtedy go obejrzałam. To taki świetny film, naprawdę wspaniały. Kiefer Sutherland i Kevin Bacon. To ekscytujące, bycie częścią nowej wersji [filmu]. Scenariusz jest naprawdę dobry.
Czy to będzie ta sama historia?
Jest trochę podobieństw i trochę różnic. Wszyscy jesteśmy studentami medycyny Harvardu.
Zagrasz postać, która będzie trochę kujonem, co?
To znaczy, tak, ona jest trochę inna, ale jest mnóstwo medycznej gadki, pojawia się wiele tych słów i terminów, których muszę się nauczyć. To świat, w którym się nie orientuję i bardzo trudny do poznania. Ale teraz już wiem co [te słowa] oznaczają.
Będziesz pracować z Ellen Page?
Tak, koleżanka z Kanady. Jestem tym bardzo podekscytowana. Przyglądałam się jej karierze i chciałam z nią pracować od dłuższego czasu. Reżyser także bardzo mnie ekscytuje, Niels. Reżyser “The Girl With the Dragon Tattoo,” tak utalentowany, więc jestem bardzo podekscytowana pracą z nim.
ET Canada na planie xXx – The Return of Xander Cage
Pod koniec kwietnia, kanadyjska telewizja ET pojawiła się na planie xXx: The Return of Xander Cage. W galerii pojawiło się trochę nowych fotografii. Nina, tak jak i reszta obsady, udzieliła wywiadu.
Link do galerii:
+ 4 zdjęcia | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > On The Set > ET Canada on the set
Podcast Infinite Positivities z Niną już dostępny!
Opublikowany został podcast nowego odcinka Infinite Positivities, prowadzonego przez jedną z bliższych koleżanek Niny, Jennę Ushkowitz. Aktorki porozmawiały na temat życia oraz tego, jak nie brać samego siebie zbyt poważnie. Podcast dostępny jest w 3 częściach, wszystkie znajdziecie niżej. Postaram się dodać jego tłumaczenie na stronie, jednak proszę o cierpliwość, ponieważ łącznie trwa on ponad 30 minut :) Tymczasem zapraszam do słuchania.
Pojawił się wywiad przeprowadzony przez E! z Niną podczas niedawnej imprezy magazynu Marie Claire. Aktorka opowiedziała w nim o swojej imprezie urodzinowej. Niżej znajdziecie nagranie wraz z tłumaczeniem.
Po pierwsze, wszystkiego najlepszego z okazji niedawnych urodzin.
Dziękuję!
Ta impreza, której motywem przewodnim były emotikony, opanowała wszystkie media społecznościowe.Skąd taki pomysł?
Cóż, mam 27 lat, ale wciąż czuję się jak dziesięciolatka. Nigdy nie dorosnę, jeśli będę miała to szczęście. I sama nie wiem, kocham emotikony, są takie zabawne, możesz z nimi zrobić tak wiele różnych rzeczy, mieć dzięki nim niezły ubaw, być niepoważnym… A te zdjęcia są o wiele lepsze w kolorze.
Ok, więc która emotikona obrazuje cię najlepiej?
Wiesz, nie mogłam wybrać jednej emotikony, dlatego stworzyłam tą tablicę z ostatnio używanymi i miałam ich tam dziewięć, ponieważ zwyczajnie nie potrafiłam wybrać jednej. Uwielbiam ich zbyt wiele.
Na koncie na Instagramie, stół do ping pong znalazł się wśród pierwszych zdjęć, którymi podzieliła się Nina Dobrev ze swojej wyjątkowej, kobiecej siedziby w West Hollywood. Urządzony w stylu hiszpańskim z 1929 roku, czteropokojowy dom, przekształcony został w elegancki, przytulany, a zarazem nowoczesny bungalow, z pomocą Consort Design (projektantów z L.A., Matta Sandersa i jego partnera, Brandona Quattrone). Idealnie połączyli kalifornijski styl z odrobiną luksusowego wyrafinowania. Czytajcie dalej, aby poznać szczegóły.
“Przyciągają mnie otwarte, przestronne domy,” powiedziała nam Dobrev. “Lekkie i jasne wnętrza są moimi ulubionymi. Zachowanie oryginalnego charakteru tego domu oraz jego historii było znaczące.”
Salon zdobią oryginalnie odlewane korony i wysokie łuki, które wypełnia naturalne światło, a samo pomieszczenie zdobią miękkie tkaniny i ciepłe drewno.
“Dom posiada duszę i własną podróż. Jestem jedynie małym krokiem, pasażerem na drodze tego domu. Ma dobrą energię. Czuć, że mieszkali tutaj ludzie. Wyczuwam wibracje Zen. “
Współpracując z Consort, Dobrev starała się zrównoważyć pierwotny styl domu z nowoczesnymi kontrapunktami. Całe pomieszczenie jest estetyczne, urozmaicone przemyślanymi dodatkami, a także pamiątkami z podróży odbytych przez Dobrev, zarówno tych po kraju, jak i z zagranicy. “Za wszystkim kryje się jakaś historia,” wyjaśnia Dobrev, wskazując na parę książek, znalezionych podczas pracy na planie filmowym w Vancouver oraz na poduszki, które nabyła mieszkając jeszcze w Atlancie.
“Mieszkałam w Atlancie przez sześć lat, podczas pracy przy Vampire Diaries. W tym czasie, cały czas przeglądałam Internet szukając domu w L.A. Nigdy nie trafiłam na taki, który by mi się podobał, przynajmniej nie całkowicie,” powiedziała Dobrev. “Pewnego dnia w domu Julie Plec, twórczyni naszego serialu, przygotowywałam się na MTV Video Awards i zobaczyłam ofertę. Dotyczyła posiadłości w pobliżu. Pobiegłam tam od razu, w mojej długiej sukni. Razem z pośrednikiem zwiedziłam cały dom w pięć minut i złożyłam ofertę na miejscu.”
Social media niespodziewanie odegrały znaczącą rolę podczas dekoracji domu. Dobrev wykorzystała Instagram do pozyskania zarówno projektantów, jak i najróżniejszych dzieł sztuki z całego świata.
“Obserwowałam Matta z MyDomaine przez pewien już czas i byłam fanką jego prac,” powiedziała Dobrev. “Kocham Instagrama Consort. Skontaktowałam się i byliśmy tacy podekscytowani współpracą.”
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady
30 Oct 2015
Dwa nowe wywiady dla telewizji eTalk
Pojawiły się 2 nowe wywiady dla kanadyjskiej telewizji eTalk. Pierwszy z nich pochodzi z 2015 WE Day w Toronto, Nina opowiedziała w nim o rozwoju swojej kariery. Natomiast w drugim wywiadzie Dobrev towarzyszą podczas Toronto International Film Festival koleżanki z planu “The Final Girls” – Malin Akerman i Taissa Farmiga, a także reżyser filmu, Todd Strauss-Schulson. Wywiady możecie obejrzeć po kliknięciu w miniaturę poniżej.
11/13.03.2020 - Kingston Canadian Film Festival, Kanada data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto
Nina jako:Chloe Gatunek: akcja, kryminał, thriller Światowa Premiera:18 września 2019 Polska Premiera:nieznana Status: po premierze
Red po wyjściu z więzienia stara się rozpocząć nowe życie z żoną (Chloe) i córką. Na przeszkodzie staje jednak psychopatyczny zabójca, szukający zemsty za śmierć brata.
Bram, młody reporter z Toronto odkrywa przez przypadek skandaliczne informacje na temat kontrowersyjnego burmistrza miasta. Chce uzyskać więcej informacji od pomocników burmistrza - Ashley i Kamala - którzy starają się zacierać ślady i wymyślać historyjki.
Wren czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.
1. Nie przeklinaj, nie spamuj! 2. Nie obrażaj Niny i jej bliskich! 3. Napisz jeśli chcesz nawiązać z nami jakąkolwiek współpracę.
Latest on Sat, 03:30 pm
Sonja: Tak, jeśli tylko strona jest aktywna i prowadzona to jak najbardziej :) Za porządki w affiliates będę się dopiero zabierać :D
TOPORAGNO: Współpracujecie (affiliates) ze stronami fanowskimi z blogger / blogspot?
Sonja: Ja wracam na stronkę :)
TOPORAGNO: Hej! Wrócisz jeszcze na tą stronę, Kylie? Szkoda by było, aby tak cały czas nieaktywna była - Uwielbiam ją oraz samą Ninę. Wrócisz? Proszę o [...]
Marli: Hej. Mogę prosić o jakiś kontakt do Ciebie? Najlepiej e-mail, chciałabym o coś zapytać, ale nie tutaj na shoutboxie. ;-) lub skontaktuj się ze mną: [...]
Kylie: @Ola W postach wyraźnie jest napisane, że była na imprezie z okazji rozdania nagród Grammy, a nie na samej gali :-)
Ola: Hej, zamieśćcie sprostowanie w dwóch najnowszych spisach. Nina nie była na gali Grammy w NYC. Pojawiła się jedynie na przyjęciu Inaugural Janie's Fund Gala & [...]
Nina Dobrev oraz Shay Mitchell dołączyły do kampanii organizacji Free The Children, ‘WE Are Stronger Together’ gdzie zachęcają do charytatywnego zakupu bransoletek Rafiki. Aktorki zostały zaprezentowane jako twarze globalnej kampanii reklamowej.
Nina zaangażowała się w projekt “The Beauty Book For Brain Cancer” i pojawiła się w drugiej jego edycji. Dochody ze sprzedaży książki przekazane zostaną na cele charytatywne; dla Voices Against Brain Cancer oraz Sydney Neurology Oncology Group.
Założycielką Kind Campaign jest jedna z dobrych przyjaciółek Niny, Lauren Paul. Organizacja zajmuje się pozyskiwaniem funduszy na cele charytatywne; organizowanie darmowych programów dla szkół dla setek tysięcy placówek.
Jeśli napotkałeś się na jakiegoś newsa o Ninie lub posiadasz jej zdjęcia, skany z magazynów bądź tapety, których nie widziałeś tutaj - będziemy wdzięczne jeśli nam je prześlesz na e-mail. Przesłane przez Ciebie materiały znajdą się na stronie wraz z dopiską Twojego nicku. Za wszelką pomoc serdecznie dziękujemy!
