NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Tłumaczenie wywiadu z Niną dla MyDomaine





14 Jan 2016




       Tłumaczenie wywiadu z Niną dla MyDomaine

Na koncie na Instagramie, stół do ping pong znalazł się wśród pierwszych zdjęć, którymi podzieliła się Nina Dobrev ze swojej wyjątkowej, kobiecej siedziby w West Hollywood. Urządzony w stylu hiszpańskim z 1929 roku, czteropokojowy dom, przekształcony został w elegancki, przytulany, a zarazem nowoczesny bungalow, z pomocą Consort Design (projektantów z L.A., Matta Sandersa i jego partnera, Brandona Quattrone). Idealnie połączyli kalifornijski styl z odrobiną luksusowego wyrafinowania. Czytajcie dalej, aby poznać szczegóły.

“Przyciągają mnie otwarte, przestronne domy,” powiedziała nam Dobrev. “Lekkie i jasne wnętrza są moimi ulubionymi. Zachowanie oryginalnego charakteru tego domu oraz jego historii było znaczące.”

Salon zdobią oryginalnie odlewane korony i wysokie łuki, które wypełnia naturalne światło, a samo pomieszczenie zdobią miękkie tkaniny i ciepłe drewno.

“Dom posiada duszę i własną podróż. Jestem jedynie małym krokiem, pasażerem na drodze tego domu. Ma dobrą energię. Czuć, że mieszkali tutaj ludzie. Wyczuwam wibracje Zen. “

Współpracując z Consort, Dobrev starała się zrównoważyć pierwotny styl domu z nowoczesnymi kontrapunktami. Całe pomieszczenie jest estetyczne, urozmaicone przemyślanymi dodatkami, a także pamiątkami z podróży odbytych przez Dobrev, zarówno tych po kraju, jak i z zagranicy. “Za wszystkim kryje się jakaś historia,” wyjaśnia Dobrev, wskazując na parę książek, znalezionych podczas pracy na planie filmowym w Vancouver oraz na poduszki, które nabyła mieszkając jeszcze w Atlancie.

“Mieszkałam w Atlancie przez sześć lat, podczas pracy przy Vampire Diaries. W tym czasie, cały czas przeglądałam Internet szukając domu w L.A. Nigdy nie trafiłam na taki, który by mi się podobał, przynajmniej nie całkowicie,” powiedziała Dobrev. “Pewnego dnia w domu Julie Plec, twórczyni naszego serialu, przygotowywałam się na MTV Video Awards i zobaczyłam ofertę. Dotyczyła posiadłości w pobliżu. Pobiegłam tam od razu, w mojej długiej sukni. Razem z pośrednikiem zwiedziłam cały dom w pięć minut i złożyłam ofertę na miejscu.”

Social media niespodziewanie odegrały znaczącą rolę podczas dekoracji domu. Dobrev wykorzystała Instagram do pozyskania zarówno projektantów, jak i najróżniejszych dzieł sztuki z całego świata.

“Obserwowałam Matta z MyDomaine przez pewien już czas i byłam fanką jego prac,” powiedziała Dobrev. “Kocham Instagrama Consort. Skontaktowałam się i byliśmy tacy podekscytowani współpracą.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa

Centralnym punktem salony jest praca artysty ulicznego Bradleya Theodore.

“Widywałam prace Bradleya w różnych miejscach w Nowym Jorku. Kiedy odkryłam kim jest artysta, zaczęłam go obserwować na Instagramie. Złapaliśmy kontakt po tym, jak wysłałam do niego wiadomość. Spytałam, czy mógłby zrobić coś do mojego domu.”

Praca Theodore’a, kolorowy portret Audrey Hepburn w pełnej stylizacji z filmu Breakfast At Tiffany’s, wisi w widocznym miejscu w salonie.

“Audrey Hepburn jest moją idolką,” mówi Dobrev. “Chciałam dodać nieco surowszą, chropowatą nutę do tak tradycyjnie urządzonego salonu. Dodać mu pazura.”

Uważamy, że Holly Golightly pochwaliłaby takie zerwanie z tradycją.

Powtarzający się motyw przestrzeni, konsekwentnie wykorzystuje kontrast czerni i bieli. Użyty został w celu maksymalnego podkreślenie efektu w całym domu, kultowe zestawienie dramatycznie podkreśle detale architektoniczne i elementy dekoracyjne. Dobrev zaufała Consort w kwestii eksperymentowania z ciemnymi, głębokimi kolorami.

“W pewnym momencie bałam się, że pójdziemy w za bardzo gotycki styl” przyznała Dobrev. “W życiu nie zrobiłabym czegoś takiego sama, a teraz jedną z moich ulubionych rzeczy w domu są właśnie te czarne akcenty. Mat i Brandon sprawili, że mój dom jest kobiecy, a jednocześnie nieco ostrzejszy. Totalnie do mnie pasuje. Jest perfekcyjny.”

Kominek jest efektem wspólnej pracy. Consort chciał pomalować go na czarno. Pomysłem Dobrev było z kolei wypełnienie jego wnętrza szkłem.

“Jestem z Kanady,” mówi, “Pochodzę z chłodnego klimatu. Pomyślałam, ‘Teraz jestem w L.A.. Jest gorąco. Nie będę korzystać z kominka.’ Moim pomysłem było użycie antycznego lustra i umieszczenie go wewnątrz, razem ze świeczkami. Odbijają się od szkła w tak piękny sposób. Wszystko wyszło razem naprawdę dobrze. Jestem wielkim hitem podczas spotkań.”

Najbardziej rozległe prace budowlane miały miejsce w kuchni.

“Pierwotnie, podłoga w kuchni wykonana była z drewna, miała czarne blaty i srebrne akcesoria. Wszystko zmieniliśmy. Mat i Brandon wpadli na pomysł, aby położyć białą jodełkę na podłodze, wykorzystać elementy mosiądzu i miedzi. Zbudowaliśmy blaty.”

Otwarta przestrzeń i zapraszający wystrój jest idealny na spotkanie towarzyskie, co było celem Dobrev.

“Spotykam się sporo z ludźmi, urządzamy różne zabawy nocą, wspólne obiady, albo zwyczajnie gotujemy razem. Kiedy dom nie jest wypełniony przyjaciółmi, chcę czuć się komfortowo,” powiedziała. “Nie lubię zbyt nowoczesnego stylu. Sprawia wrażenie zimnego. Kiedy widzę modernistyczną kanapę, niekoniecznie chcę na niej usiąść, bardziej patrzę na nią poprzez pryzmat sztuki.”

Duży czarno-biały obraz przedstawiający rentgen kamery, stworzony przez mamę Dobrev, Michaelę Constantine, wisi nad ulubionym miejscem rekreacyjnym aktorki w domu, sofą Restoration Hardware Cloud.

“Oglądam mnóstwo filmów. Zagospodarowałam z myślą o tym cały jeden pokój. Siadasz na tej kanapie i nie wstajesz przez trzy dni. To najbardziej wygodna kanapa, na jakiej kiedykolwiek siedziałam.”

Biorąc pod uwagę zamiłowanie Dobrev do rozrywki, pierwszym jej zakupem do domu był stół do ping ponga.

“Kocham tak bardzo ping-ponga i wreszcie mam na tyle miejsca, aby zmieścić do niego stół,” mówi Dobrev. “Pomyślałam, że kiedy przyjdzie co do czego, mogę nawet spać na stole do ping-ponga w śpiworze. Wówczas nie miałam nawet materaca.”

To brzmi dla nas logicznie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady