NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » xXx
 





21 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – wywiad z promocji filmu w Chinach

Niżej możecie obejrzeć 1 wywiad, którego Nina udzieliła podczas promocji xXx: Return of Xander Cage w Chinach




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





21 Feb 2017




       Box Office – ‘xXx Return Of Xander Cage’ zarobiło na świecie ponad $300 milionów

forbes.com:

Jak sugerują nagłówki, xXx: Return of Xander Cage kontynuuje bycie zamorską bestią. Film akcji z Vin Dieselem/Donnie Yen/Krisem Wu/Deepiką Padukone jak do tej pory zgarnął w Ameryce Północnej $43.5 miliona (mniej niż pierwsza część xXx, która zarobiła $44m w pierwszy weekend w 2002), ale prawdziwe szaleństwo dokonało się w Chinach w zeszły tydzień. Film aktualnie zarobił tam $134m ($61m podczas weekendowego debiutu) co oznacza, że radzi sobie lepiej, niż większość produkcji Hollywood.

Kosztujący Paramount/Viacom Inc. $85 milionów projekt, zarobił już aktualnie $263m za granicą (oryginalne xXx zarobiło $277m globalnie) co daje finalny wynik $308 milionów  w skali globalnej.

Więc tak, jest hitem.

I technicznie rzecz biorąc, to jak na razie najbardziej dochodowy film 2017 roku  (Your Name zarobiło co prawda $327 miliony na całym świecie, ale pojawiło się w kinach w Japonii już w sierpniu 2016). Oczywiście “Fifty Shades Darker” od Universal/Comcast Corp.  oraz “The LEGO Batman Movie” od Warner Bros./Time Warner Inc. prawdopodobnie przebiją ten wynik i staną się hitami marca. “Logan” od 20th Century Fox, “Beauty and the Beast” od Walt Disney, “Ghost in the Shell” od Paramount/Viacom Inc. pewnie zepchną tę produkcję jeszcze trochę w dół listy, ale na ten moment, trzecia część xXx robi światową furorę.

Z takimi sukcesami i Japonią, w której film dopiero będzie miał na dniach swoją premierę, produkcja jest niepodważalnym zwycięzcą, dzięki wygenerowanym za granicą dochodom. To, że film okazał się zaskakująco zabawny jest dodatkowym bonusem. Kolejne pytanie brzmi, parafrazując piosenkę Moana, jak daleko to zajdzie. Film wchodzi do kin w Japonii w najbliższy weekend, ale będzie miał konkurencję w “Resident Evil: The Final Chapter” oraz “Assassin’s Creed.”

Oczywiście, założonym celem jest zapewne cokolwiek przekraczającego $340 milionów, taki wynik stanowiłby czterokrotny zwrot budżetu. Jeśli chodzi o sequel, jestem skłonny powiedzieć “pewny” biorąc pod uwagę zakończenie tej części, sugerujące ciąg dalszy, ale budżet nie może przekroczyć $100m. W odróżnieniu od “Warcraft,” “xXx: Return of Xander Cage” był wystarczająco tani, aby wynik powyżej $300m uznać za sukces.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe





12 Feb 2017




       Chiński Box Office – XXX zarobiło w weekend ponad 60 milionów dolarów!

variety.com:

Po wejściu do kin w piątek, film akcji z Vin Dieselem – ‘xXx: Return of Xander Cage’ odnotował wspaniały start w Chińskim box office i zupełnie nie musi spoglądać za siebie.

W ciągu trzech dni film zarobił $60.2 miliony, według danych opublikowanych przez lokalny serwis Ent Group. Z wyliczeń Paramount wynika, że ta suma może sięgać $61.9 milionów.

W dniu premiery (miniony piątek) produkcja zgromadziła $20.6 miliony, w sobotę $23.2 miliony, już w ciągu dwóch dni film zarobił w Chinach więcej, niż podczas pierwszego weekendu w USA ($41.6 miliony). W niedzielę liczba ta powiększyła się o kolejne $16.4 milionów. Film był wyświetlany około 85,000 dziennie, w różnych kinach.

Podczas tych trzech dni, kina IMAX zgromadziły $6 milionów, jest to ich drugi najlepszy wynik wśród premier filmowych w Chinach w lutym, zaraz po “The Monkey King 2.”

Podczas minionego weekendy, “xXx” zarobił łącznie, w skali globalnej, ponad $156 milionów.

Daleko za nim, na drugim miejscu znalazło się “Yoga,” które zarobiło $15.6 milionów. Komedia akcji “Cook Up A Storm,” uplasowała się na trzecim miejscu z wynikiem $12.2 miliony. Dalej, “Duckweed” $12.0 milionów. “Journey To the West: Demon Chapter”$6.75 milionów. “La La Land” wyświetlone zostało póki co tylko jednego dnia i zarobiło $1.73 miliona, film oficjalnie trafi do kina dopiero w tym tygodniu, z okazji Walentynek.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe





12 Feb 2017




       Kolejne prywatne zdjęcia z Pekinu oraz premiery xXx: Return of Xander Cage

Dodałam do galerii kolejne fotografie z premiery filmu xXx: Return of Xander Cage w Pekinie. Pojawiło się także kilka całkiem prywatnych zdjęć, na których widzimy, że Nina wyprawiła w hotelu małe przyjęcie urodzinowe dla swojego makijażysty, Adama Breuchaud. Zamieszczam także kilka krótkich nagrań z Instagrama.

Linki do galerii:
+ 3 zdjęcia | Miscellanous > Personal Pictures > 2017 > Beijing, China [February]
+ 20 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in China [February]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram, Publiczne Wystąpienia





12 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – Klip promocyjny z udziałem Niny

Niżej zamieszczam klip z xXx: Return of Xander Cage, który dostępny jest już od pewnego czasu, ale jeszcze nie publikowałyśmy go na stronie. W scenie pojawiają się oprócz Niny, Vin Diesel i Toni Collette. Dodaję także tłumaczenie.

BECKY: Xander Cage! To jest szalone! Byłam na Coachella i Guns N’ Roses znowu grają razem, ale to jest o wiele fajniejsze.
XANDER: Oddychaj. Nie śpiesz się. Jakby co znam metodę usta-usta, jeśli to będzie konieczne.
BECKY: Wow!
JANE: Agentka Clearidge pracowała z Gibbonsem. Zajmowała się wsparciem.
BECKY: Taki facet jak ty potrzebuje wiele wsparcia. Ile ważysz? Jakieś 105 kilo? Bądź szczery! 115 kilo to mój mit.
XANDER: Och, daj spokój.
BECKY: Żartuję. To nie tak, żebym miała słowo bezpieczeństwa. Brzmi “kumquat”. “Kumquat”.

 




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Sneak Peeki, Video Center





12 Feb 2017




       Premiera xXx: Return of Xander Cage w Pekinie – Dwa nowe nagrania

Niżej możecie obejrzeć 2 nowe nagrania z premiery filmu xXx: Return of Xander Cage w Pekinie. Pierwsze z nich zostało wykonane podczas wyświetlania filmu, które nastąpiło o północy (z 9 na 10 lutego), natomiast na drugim ujęta została konferencja prasowa, podczas której aktorzy opowiadali o produkcji oraz udzielali odpowiedzi na pytania.

drugie nagranie w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady, Z fanami





10 Feb 2017




       Premiera xXx: Return of Xander Cage w Pekinie – wywiad dla Social News XYZ

Pojawił się pierwszy wywiad, którego Nina udzieliła wczorajszego dnia (czwartek) dla Social News XYZ podczas premiery filmu xXx: Return of Xander Cage w Pekinie. Jest dość krótki, załączam od razu tłumaczenie.

Jest faktycznie bardzo zimno, jestem bardzo nieodpowiednio ubrana na tę okazję, ale.. Mam płaszcz czekający na mnie dziesięć kroków stąd, więc jak tylko to skończymy, zaraz go bardzo szybko założę.

Było świetnie. To bardzo ekscytujące bycie częścią filmu akcji. Zawsze chciałam to zrobić i marzenie się spełniło. Zagrałam Becky, która jest szalona, bardzo mądra, bardzo urocza i… Jest niezdarna, mówi za dużo, trochę jak ja teraz.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





10 Feb 2017




       Zdjęcia & nagrania z wczorajszej premiery xXx: Return of Xander Cage w Pekinie

Wczorajszego dnia odbyła się Azjatycka premiera filmu xXx: Return of Xander Cage w Pekinie. Nina pojawiła się w Chinach by promować swoją najnowszą produkcję razem z Vin Dieselem, Krisem Wu, Donnie’m Yen, Deepiką Padukone oraz reżyserem, D.J. Caruso. W galerii możecie już obejrzeć sporo fotografii z tego wydarzenia, a niżej zamieszczam pierwsze nagrania.

ilariaurbinati Gorący alarm @NinaDobrev w sukience @julienmacdonald z butami od @louboutinworld + torebką @etro podczas chinśkiej premiery #xxxthereturnofxandercage – stylizowana przeze mnie

ilariaurbinati @NinaDobrev w sukience @versace_official + butach od @louboutinworld podczas fanowskiego eventu #xxxthereturnofxandercage w Chinach. Stylizowana przeze mnie


Linki do galerii:
+ 11 zdjęć | Public Appearances > 2017 > February 9th: “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in China
+ 29 zdjęć | Public Appearances > 2017 > February 9th: “XXX: The Return of Xander Cage” Press Conference in China
+ 9 zdjęć | Public Appearances > 2017 > February 9th: “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in China – Screening
+ 59 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in China [February]
+ 34 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” Press Conference in China

nagrania dostępne w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Z fanami





4 Feb 2017




       Nina & Ruby Rose dzielą się cennymi radami odnośnie życia – wywiad

Podczas promocji xXx: Return of Xander Cage w Londynie, Nina udzieliła wywiadu razem z Ruby Rose, w którym wspólnie podzieliły się cennymi radami odnośnie życia. Materiał razem z tłumaczeniem znajdziecie niżej.

Na temat kochania własnego ciała.

RUBY ROSE: Twoje ciało jest tak wspaniałą rzeczą. Możesz uczynić je silnym, możesz uczynić je zwinnym, możesz zrobić z nim te wszystkie rzeczy. Ono dosłownie daje ci życie. Więc jeśli nie czujesz się komfortowo w swojej własnej skórze, musisz sobie po prostu przypomnieć jak dużo twoje ciało robi, jak bardzo tworzysz ten świat i jak dużo siły masz jako osoba.

Na tema złamanego serca.

NINA DOBREV: To uczyniło mnie silniejszą w rezultacie. Tak mocno jak to czasami boli i jak bardzo jest czasami źle, przetrwanie tego i stanie się kobietą, którą jestem po tym, jest prawdopodobnie najlepszą rzeczą jakiej kiedykolwiek się nauczyłam.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





4 Feb 2017




       Wywiad dla Starbuzz z premiery xXx: Return of Xander Cage w Londynie

Zachęcam do obejrzenia krótkiego wywiadu, którego Nina udzieliła dla Starbuzz podczas europejskiej premiery xXx: Return of Xander Cage w Londynie. Aktorka wypowiedziała się między innymi na temat bycia wzorem do naśladowania i tatuaży.

Witaj! Wyglądasz świetnie! Co masz w swojej torebce?

Co mam wewnątrz mojej torebki? Pozwól mi zobaczyć, czy mogę ci pokazać. Taak, mogę ci pokazać. Mam krople do oczu i blister oraz dowód osobisty. To tyle.

Masz pojęcie, jak wszyscy cię tutaj kochają? Masz tylu fanów tutaj. Czujesz w związku z tym odpowiedzialność?

To znaczy, czuję, że to zawsze łączy się z poczuciem odpowiedzialności, niezależnie od tego, czy jesteś kobietą, czy mężczyzną, by być po prostu dobrą osobą i dobrym wzorem do naśladowania, dla każdego, dla kogo możesz. Zdecydowanie staram się jak tylko mogę. Ale wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy popełniamy błędy, więc jestem pewna, że będą jakieś potknięcia po drodze.

Wszyscy powinni to rozumieć, nikt nie jest idealny.

Tak. Dokładnie.

Ostatnie pytanie. Pojawia się tak wiele tatuaży w filmie, czy ty posiadasz jakieś?

Zero tatuaży. Dziewicza skóra. Tak jakby.

Czy zamierzasz sobie jakiś zrobić?

Nie sądzę, nie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





4 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – kolejne wywiady z promocji filmu w Londynie

Niżej znajdziecie kolejne wywiady udzielone podczas promocji xXx: Return of Xander Cage w Londynie.

więcej wywiadów w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





4 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – wywiady z promocji w Brazylii & Meksyku

Niżej możecie obejrzeć serię wywiadów, których Nina udzieliła w Meksyku i Brazylii podczas promocji xXx: Return of Xander Cage. Postaram się w nadrobić tłumaczenia – ważna informacja – żeby nie zaśmiecać strony głównej newsami o dodanym tłumaczeniu, będę o tym informować na naszym Facebooku (klik). Serdecznie zachęcam do obserwacji naszego profilu.

więcej wywiadów w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





3 Feb 2017




       Tłumaczenie artykułu & wywiadu z lutowego Prestige Magazine [Hong Kong]

Nina Dobrev: O aktorstwie i dojrzewaniu

Nina Dobrev porozmawiała z nami o odkrywaniu na nowo swojego miasta rodzinnego, niebezpieczeństwa śmierci klinicznej oraz o tym, jak dobra jest w umieraniu.

Nina Dobrev jest właśnie po długim locie z Rio. Zmiana strefy czasowej zdaje dawać się jej we znaki i trochę ochrypła po szybkiej wycieczce do Brazylii, gdzie promowała xXx: Return of Xander Cage, przebój filmowy, który ostatnio trafił do kin. Ma krótką chwilę wytchnienia w LA zanim rozpocznie się promocja w Ameryce Łacińskiej, Europie i Azji.

W Brazylii nie tylko ciężko pracowała. Znalazła czas na paralotniarstwo, wycieczkę helikopterem i szybki relaks na plaży (mając na sobie koszulkę narodowej reprezentacji piłki nożnej z nazwiskiem Neymara, który także występuje w filmie). Ale przez większość czasu, Dobrev ma aktualnie więcej pracy, niż czasu na zabawę. Odkąd odeszła z popularnego serialu telewizyjnego The Vampire Diaries w 2015, jej życie zdominowały plany filmowe, wystąpienia publiczne na galach charytatywnych i rozdaniach nagród, pojawianie się w magazynach i nieustające działania marketingowe, promujące jej nadchodzące filmy. Może i nie jest aktualnie najciężej pracującą osobą w Hollywood, ale Dobrev jest coraz bliżej szczytu drabiny.

To była długa i kręta droga do sławy dla tej 28-letnij aktorki. Dobrev urodziła się w Bułgarii w czasie, kiedy zamiatane były bloki komunistyczne. Uciekając przed niepewną przyszłością, jej rodzice emigrowali do Kanady, kiedy miała zaledwie dwa lata. Dorastając w Toronto, Dobrev interesowała się wieloma artystycznymi nurtami – tańcem, aktorstwem, a nawet gimnastyką rytmiczną. Pod koniec szkoły średniej, była już pewna kariery aktorskiej. Przełom nastąpił w 2006 roku, kiedy dostała jedną z głównym ról w Degrassi: The Next Generation, najnowszej serii emitowanego od lat, kanadyjskiego serialu.

Dobrev przeniosła się prosto z serialu młodzieżowego do nadprzyrodzonego, kiedy dołączyła do obsady The Vampire Diaries w 2009. To był ogromny skok, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Nagrywana w Georgii produkcja wymagała przeprowadzki z Toronto do Atlanty. A jej rola Eleny Gilbert – uwikłanej w trójkąt miłosny z wampirzymi braćmi – wymagała z kolei grania zarówno przeciętnego człowieka, jak i wampirzycy z przeszłości, która okazała się doppelgangerem.

Vampire Diaries stało się światowym hitem i uczyniło z Dobrev międzynarodową gwiazdę, mającą fanów nawet w Australii, Chinach, Wielkiej Brytanii, czy Brazylii. Ale po sześciu sezonach, jako Elena – i braku sygnału, jakoby serial miał się kończyć – zdecydowała się z niego odejść. Dobrev zawsze starała się znaleźć czas na filmy w trakcie pracy nad kolejnymi sezonami serialu, od 2007 roku pojawiła się w pięciu produkcjach.  Ale większe, lepsze role wymagały pełnej dyspozycji.

To zawsze pewnego rodzaju loteria, kiedy aktor decyduje się opuścić popularny serial na rzecz wielkiego ekranu; wielu nie udaje się przebić. Ale Dobrev postanowiła się tego podjąć. Jej pierwsze próby (jak The Final Girls, w 2015, komedia z czarnym humorem) zostały dobrze przyjęte przez krytyków, ale nie wygenerowały zbyt wielkiego dochodu. W końcu jednak trafiła w dziesiątkę; rola w wysokobudżetowej produkcji, u boku amerykańskich supergwiazd, Vin Diesela i Samuela L Jacksona w xXx: Return of Xander. Kolejna gratka przyszła zaraz potem: rola we Flatliners, remake’u kultowego hitu z 1990 roku, opowiadającego o studentach medycyny eksperymentujących ze śmiercią. Film ma pojawić się we wrześniu, w obsadzie jest Ellen Page, Kiefer Sutherland – który wrócił do swojej roli z oryginalnej wersji – oraz Diego Luna.

Złapaliśmy Dobrev w Los Angeles zaraz po jej powrocie z Brazylii.

tłumaczenie wywiadu w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





29 Jan 2017




       “xXx: Return of Xander Cage” prowadzi w międzynarodowym box office!

Film Vin Diesela, “xXx: Return of Xander Cage” pokazał siłę i prowadzi na międzynarodowym rynku po zarobieniu $50.5 milionów dolarów w 53 krajach.

Film akcji, produkcji Paramount Pictures i Revolution Studios, uplasował się na pierwszym miejscu w 32 krajach, pokonując o 42 procenty film “Kingsmen,” o 4 procenty “San Andreas,” na równi z “G.I. Joe Retaliation.”

W Indiach odnotowano najwyższy dochód – $7.3 miliony, wliczając w to pokazy przedpremierowe. Film zajął pierwsze miejsce w Rosji, przynosząc $5.5 milionów, we Francji $3.1 miliony, w Niemczech i Meksyku po $2.8 miliony. W Australii film zarobił $2.3 miliony, plasując się na drugim miejscu, a w Brazylii $2.2 miliony, zajmując tym samym trzecie miejsce.

“Xander Cage” wchodzi do kin w Korei 9 lutego oraz do Chin 10 lutego. Na jego produkcję przeznaczono $85 milionów dolarów, wsparcie finansowe zapewniły także chińskie firmy Huahua Media oraz Shanghai Film Group, dzięki czemu wkład Paramount szacuje się na około 50 procent. Paramount i wspomniane dwie firmy ogłosiły ostatnio trzyletni kontrakt współfinansowania na $1 miliard dolarów.

W “Xander Cage” występuje Diesel, powracając do roli wyszkolonej przez rząd postaci, która zadebiutowała w 2002 roku w filmie “xXx.” W filmie zagrał także Samuel L. Jackson oraz multikulturowa obsada w skład której wchodzą między innymi  Donnie Yen (Chiny), Deepika Padukone (Indie), Ruby Rose (Australia) oraz Tony Jaa (Tajlandia).

D.J. Caruso odpowiada za reżyserię scenariusza napisanego przez F. Scotta Fraziera, akcja skupia się na postaci Diesela, Xandera Cage, który powraca i bierze dobrowolnie udział w wyścigu mającym na celu powstrzymanie użycia broni, znanej jako Puszka Pandory. Diesel nie wystąpił w drugiej części filmu w 2005 roku, “xXx: State of the Union.”

“Xander Cage” uplasował się na drugim miejscu w amerykańskim box office, zaraz za filmem “Split,” który zarobił $20 milionów w kraju.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe