Nina pojawiła się dzisiaj w programie 10 on Top na kanale MTV. Niżej zamieszczam video, niedługo pojawią się również screencapsy w galerii oraz tłumaczenie wywiadu. Więc upewnijcie się, że jeszcze nas odwiedzicie! Zarówno screencapsy jak i tłumaczenie są już dostępne na naszej stronie :] I przypominam, że tłumaczenie jest moje, poświęciłam czas żeby je zrobić, więc nie kradnijcie go tylko uszanujcie moją pracę i zamieszczajcie kredyt! Bo widzialam, że niektóre blogi mają gdzieś moje prośby.

Screencapsy zostały dodane do galerii.

Gwiazda “The Vampire Diaries”, Nina Dobrev pojawiła się na okładce specjalnego wydania magazynu Seventeen poświęconemu fitnessowi i ma dla nas kilka wspaniałych, modowych tricków. I właśnie dlatego Nina Dobrev jest w tym tygodniu naszym numerem cztery.
Brałam pierwszy raz udział w sesji fitness dla magazynu i była to naprawdę fajna sprawa. To inspiruje mnie, żeby wyjść na zewnątrz i uprawiać sporty i być bardziej aktywną niż jestem, a że jestem bardzo aktywna to dużo [znaczy].

Magazyn twierdzi, że możesz mieć ciało jak Nina bez ćwiczeń. Ale.. dajcie spokój! Czy to może być prawda?
To pytanie zadaje mi każdy. I… Tak myślę. Bo w tym wszystkim chodzi o aktywne spędzanie czasu bez ćwiczenia. Uprawiam wiele sportów, ponieważ jestem chłopczycą. Całe moje życie uprawiałam windboarding, snowboarding, jeździłam na nartach… wszystko co tylko przyszło mi do głowy i byłam w stanie zrobić. I.. po prostu dobrze się bawiłam. I myślę, że to jest najlepszy na to sposób.

Teraz, kiedy mamy za sobą już rozmowę o okładce porozmawiajmy o modzie. Jakiekolwiek super-rady na lato?
Daisy Dukes [określenie damskich, krótkich spodenek] zdecydowanie nadają się na lato. Uwielbiam niektóre Daisy Dukes. I jeśli je ściagniesz… rób co możesz [żeby je znowu założyć]. Ponieważ, za dziesięć lat napewno będziesz chciała móc to znowu zrobić [zapewne Ninie chodzi o to, że już niekoniecznie za te dziesięć lat się w nie zmieścisz bądź będą ci pasować]. Speedo [kąpielówki] na facetach… To nie moja bajka. Ale niektórzy ludzie naprawdę to kochają. Niektórzy mężczyźni kochają Speedo. Mój tata kocha Speedo. Ale ja nie kocham mojego taty w Speedo [śmiech]. Ale on nadal je ma.

tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]