NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Nian
1 Sep 2012
Zdjęcie z instagrama asystenki Niny
Nowa asystentka Niny dodała na swojego Instagrama zdjęcie, na którym możemy zobaczyć Ninę w towarzystwie m.in. Ian’a Somerhaldera i Kat Graham, prawdopodobnie podczas wspólnej kolacji.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Other Twit Pics
Do video center trafiło nagranie, wykonane 6 lipca 2009 roku, kiedy to Nina wraz z Ianem Somerhalderem oraz jego mamą udała się na Louis Vuitton Party. Co ciekawsze aktorzy nie byli wtedy jeszcze parą.
Jak pisałyśmy TUTAJ kilka dni temu został potwierdzony udział Niny w Toronto Film Festival, gdzie odbyć się ma oficjalna premiera jej najnowszego filmu The Perks of Being a Wallflower. Cały festiwal trwa od 6 do 16 września, lecz wiadomo już, że film po raz pierwszy wyświetlony zostanie w sobotę, 8 września. Oto tłumaczenie krótkiej informacji na ten temat:
Światowa premiera The Perks of Being a Wallflower odbędzie się w sobotę, 8 września w Ryerson Theatre o 18.15. Jeszcze jeden seans zostanie wyświetlony w niedzielę, 9 września w Cineplex Younge & Doundas o 15:30.
Dość prawdopodobne jest, że Nina pojawi się na premierze ze swoim chłopakiem, Ianem Somerhalderem.
Post został napisany przez: Channel w kategorii: Newsy & Plotki
16 Aug 2012
Tłumaczenie artykułu z Ocean Drive Magazine
Nina Dobrev nie czytała nagrodzonej powieści Stephena Chbosky“The Perks of Being a Wallflower” zanim została przez niego przesłuchana przez Skype’a w Atlancie na planie serialu stacji CW, The Vampire Diaries. Niemniej jednak ubiegała się o rolę w adaptacji filmu, którą on sam napisał, wyreżyserował i wyprodukował. Umiejętności, które nabyła grając dwie postacie w Pamiętnikach (jest jednocześnie Eleną Gillbert, młodą dziewczyną rozdartą między dwoma wampirzymi braćmi oraz Katherine Pierce, nieczułą wampirzycą którą bracia znali i kochali w XIX wieku) bez wątpienia pomogły jej przypieczętować umowę. Chbosky na wideo czacie ze swojego komputera w Pittsburgu natychmiast ucichnął dzięki zdolności Dobrev do wcielenia się w postać i gładkiego jej opuszczenia.
“Nigdy nie zapomnę, gdy oglądałem cię kiedy odgrywałaś scenę w swojej przebieralni”, mówi o Dobrev na początku tego wywiadu. “Grałaś i ktoś zapukał do drzwi mówiąc ‘Hej Nina, potrzebujemy cię za 5 minut’, a ty powiedziałaś ‘Żaden problem’, zatrzasnęłaś je i wróciłaś do naszej sceny. Zrobiłaś to znakomicie. To ciągle robi na mnie wrażenie.”
W Perks (w którym główne role grają Logan Lerman, Emma Watson i Ezra Miller, a jego premiera odbędzie się 15 września), 23-letnia Dobrev gra Candace, starszą siostrę nieśmiałego, dorastającego pierwszoroczniaka z liceum.
Poza ekranem, rodowita Torontynka często podróżuje dla zabawy lub zajmuje się dobroczynnością. Regularnie przyjeżdża do Miami, była w posiadłości Michaela Baya na North Bay Road, na jednej z jego dużych noworocznych imprez. Spędzała tam również wakacje ze swoimi kolegami z planu The Vampire Diaries na plaży przy Fontainebleau Hotel. Dalej, Dobrev podróżowała do Kenii jako ambasadorka Free the Children, grupy charytatywnej która dostarcza czystą wodę, opiekę zdrowotną i urządzenia sanitarne tysiącom ludzi w siedmiu krajach, wliczając Haiti i Chiny. Jeśli chodzi o jej życie prywatne, jest w związku z kolegą z planu Pamiętników, Ianem Somerhalderem, u którego boku pojawi się na oficjalnej światowej premierze Perks na Toronto Film Festival w następnym miesiącu.
“Autentycznie sądzę, że film jest bardzo mocny, rozdziera serce i daje nadzieję”, mówi aktorka, która urodziła się w Bułgarii lecz przeprowadziła się ze swoim ojcem, specjalistą od komputerów i matką artystką do Kanady w wieku dwóch lat. “To niewiarygodna produkcja i myślę, że ludzie poczują siłę kiedy ją obejrzą.”
Chbosky, który nazywa siebie jednym z największych fanów Dobrev, ostatnio porozmawiał z nią o wielkich oczekiwaniach dotyczących filmu oraz aspektów życia we współczesnym Hollywood.
STEPHEN CHBOSKY: Przede wszystkim, porozmawiajmy o Perks. Jakie są twoje ulubione wspomnienia z kręcenia filmu?
NINA DOBREV: Szczerze mówiąc, nie czytałam książki zanim dostałam rolę. Ale kiedy przeczytałam scenariusz, poruszył mnie. To niesamowite jak wielu ludzi wyznało miłość do tej książki i to, jak bardzo zmieniła ich życia. To właśnie czuję na temat doświadczenia kręcenia filmu. Ludzie zaangażowani [w produkcję] byli nią zapasjonowani i doznaniami, przez jakie postacie musiały przejść aby przedostać się na drugą stronę. Jeśli to ma jakiś sens.
STEPHEN CHBOSKY: Ma sens. Jako autor, kiedy pisałem tą powieść miałem w głowie obrazy wszystkich postaci. Ale nigdy nie otrzymasz dokładnie tego co siedzi ci w mózgu, ponieważ jest to bardzo indywidualne. Szukałem kogoś, kto nie tylko odda ducha osobowości, ale także wniesie coś dodatkowego – niespodziankę. Nie interesowało mnie podyktowanie się mojemu punktowi widzenia historii. Miałem szansę zrobić to [po raz pierwszy] jako pisarz, ale film był bardziej współpracą. To było istotnie ważne by wybrać odpowiednich ludzi i uformować ich. Zbyt często aktorzy są traktowani bez szacunku [przez reżyserów], w stylu “Po prostu daj nam to czego chcemy i odejdź”. Jednak ja chciałem, aby aktorzy spędzili najlepsze lato w życiu. Nawiązaliście ze sobą więź, której nigdy wcześniej nie widziałem wśród obsady. Czy wyszłaś z jakimiś specjalnymi przyjaźniami?
NINA DOBREV: Absolutnie. My wszyscy. Pochodzimy z tak różnych miejsc. Emma [Watson] właśnie skończyła kręcić film “Harry Potter”, a Ezra [Miller] “We Need to Talk About Kevin”, za który otrzymał wspaniałe pochwały. A ja byłam nowa z The Vampire Diaries. Wszyscy zebraliśmy się razem na miejscu do tego jednego projektu z pasją. Wszyscy jesteśmy w jednym wieku i żadne z nas nie potrafiło się tam poruszać – wszędzie jeździliśmy vanem hotelu Crown Plaza. To był nasz sposób transportu. Spędziliśmy ze sobą tyle czasu i spotykaliśmy się po godzinach. Pamiętasz kiedy przyszedłeś i znalazłeś nas gdy siedzieliśmy na korytarzu, grając i śpiewając o 4 nad ranem?
Post został napisany przez: Serena w kategorii: Artykuły, Wywiady
16 Aug 2012
Skany & nowe zdjęcia z sesji dla Ocean Drive
Opublikowana została wreszcie wrześniowa okładka magazynu Ocean Drive, na której znalazła się Nina! Chyba mogę oficjalnie stwierdzić, że jest to póki co moja ulubiona sesja Niny. Wygląda na nowych fotografiach pięknie. Zachęcamy was do odwiedzenia galerii i obejrzenia kilku nowych zdjęć z nowej sesji skanów w bardzo dobrej jakości. Poza tym w magazynie zostało oficjalnie potwierdzone, iż Nina pojawi się na wrześniowej premierze The Perks of Being a Wallflower. Co ciekawe towarzyszyć miałby jej chłopak, Ian Somerhalder ;) Oto tłumaczenie:
Jeśli mowa o jej prywatnym życiu, jest w związku z kolegą z planu Pamiętników – Ianem Somerhalderem, u boku którego pojawi się prawdopodobnie na oficjalnej premierze Perks podczas Toronto Film Festival w tym miesiącu.
Toronto Film Festival trwać będzie od 6 do 16 września.
Jak już informowałyśmy w poprzednim newsie, dzisiejszego dnia obsada The Vampire Diaries pracuje na planie przy scenach z imprezy halloweenowej. Pojawiło się kilka zdjęć, dzięki którym wiemy już jak będzie wyglądał strój Niny. Podoba wam się? Niżej natomiast znajdziecie tłumaczenia wpisów jednej z fanek obecnej na planie. Gdy pojawi się ich więcej, ten news zostanie zaktualizowany ;)
Jacy oni [aktorzy] są?
Ian oraz Kat są słodcy, a Nina zasłaniała swoją twarz więc nie mogliśmy zrobić zdjęć
Czy ona [Nina] jest nieśmiała?
To wyglądało jakby ludzie [pracujący przy serialu] ją blokowali, Ian zamachał, ona nie
Omg kim jesteś?
Oglądam ich podczas nagrywania odcinka 4×04
Zrobiłaś jakieś zdjęcia?
@iansomerhalder chciał podejść ale mu nie pozwolili
Tak mam zdjęcie pleców Niny, moja mama ma jedno a Ianem i Niną
Kat Graham dodała na swojego twittera nowe zdjęcie na którym widzimy ją w basenie w towarzystwie Niny, Candice Accoli oraz Claire Holt. Jak widać dziewczyny postanowiły spędzić wspólnie wolną od zdjęć do serialu niedzielę ;) Oto tłumaczenie wpisu Kat:
Zabawna niedziela… mam na sobie górę od bikini Niny ponieważ zapomniałam swojej
Warto dodać, że część fanów sądzi iż budynek mieszkalny, który widać na drugim planie może być tym, który zamieszkuje Dobrev razem ze swoim chłopakiem, Ianem Somerhalderem od stycznia 2011 roku. Swoje podejrzenia tłumaczą tym iż Nina wspominała ostatnio kilka razy na twitterze o tym, że sporo pływała oraz, że Kat pożyczyła strój właśnie od niej (jeśli Nina mieszkałaby w tym budynku to z łatwością mogłaby wrócić szybko do mieszkania po strój dla koleżanki).
A wy jak sądzicie?
Nina Dobrev mogłaby prowadzić kurs nauki tego jak aktorki powinny dobierać swoich stylistów. Zamiast zwykłego wybierania jednego z najbardziej znanych, polecanych przez agentów oraz nagradzanych stylistów, 23-letnia gwiazda The Vampire Diaries poczuła się zobowiązana do przeprowadzenia rozmów z potencjalnymi kandydatami zanim stworzyła nowy sojusz modowy.
“Spotkałam się z kilkoma osobami, ekspertami którzy kochają ubrania,” powiedziała Dobrev przed zamówieniem tatara z tuńczyka w West Hollywood French bistro. “Wiedziałam czego chcę, ale trudno było to znaleźć,” dodała, zgarniając kilka rozjaśnianych pasm włosów sprzed swoich oczu. “Potrzebowałam współpracownika, nie dyktatora. Kogoś kto miejmy nadzieję mnie zrozumie. Kiedy przygotowujesz się na wystąpienie na czerwonym dywanie, musisz mieć świetny zespół oraz mieć pewność, że wszyscy dopilnują wszystkich małych detali. Jeśli tego nie zrobią,” dodaje z kamiennym wyrazem twarzy. “Joan Rivers to zrobi.”
Stylistka Ilaria Urbinati była ostatecznym wyborem Dobrev. Ilaria pomogła Ashley Green oraz Elle Fanning podbić listy najlepiej ubranych oraz jak głosi legenda w LA, to ona jest tą kobietą, która przeobraziła Bradleya Coopera z przeciętniaka w gwiazdę. Ale Dobrev nadał była ostrożna.
“Nie chciałam aby to było coś niezróżnicowanego,” powiedziała. “Kiedy zdecydowałyśmy się razem pracować, wysłałam jej tablicę ze swoimi pomysłami.”
W przeciwieństwie od gwiazd złotego wieku jak Grace Kelly, Audrey Hepburn czy też Marilyn Monroe, urodzony w Bułgarii i wychowany w Toronto talent bierze przykład od takich Hollywoodzkich kobiet jak Emma Stone, Natalie Portman, Olivia Wilde oraz Marion Cotillard.
“To są ci ludzie, których chcę naśladować,” powiedziała. “Ich aury oraz energia wydają się być połączone ze stylistami, których wybierają.”
Jednym nazwiskiem z młodszego pokolenia na liście Dobrev była 22-letnia Emma Watson; obie zagrały wspólnie w dramacie, romansie The Perks of Being a Wallflower, który wchodzi do kin 21 września. Film powstał w Pittsburghu w czasie przerwy po emisji drugiego sezonu The Vampire Diaries (sezon czwarty będzie emitowany od września) i podczas przerw w kręceniu Dobrev i Watson ćwiczyły razem gorącą jogę.
“Miałam tak duże oczekiwania co do Emmy i bardzo mi zaimponowała,” powiedziała Dobrev ciepłym tonem głosu co tłumaczy to dlaczego została uznana za ‘Najmilszą Gwiazdę podczas Tygodnia Mody’ w bieżącym roku w Nowym Jorku. “Połączył nas fakt, że obie pochodzimy z tych światów gdzie ludzie nas kojarzą z czegoś [jednego],”
dodała nawiązując do odgrywanej długo przez Watson roli Hermiony w filmach z serii Harry Potter oraz jej własnej, odgrywanej już przez trzy lata roli Eleny, nastolatki rozdartej pomiędzy dwoma ukochanymi mężczyznami (którzy są braćmi) w The Vampire Diaries.
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady
7 Aug 2012
Fragment wywiadu dla Fashion Magazine
Chociaż wielkiemu ekranowi coraz ciężej jest się oprzeć, The Vampire Diaries które miało najbardziej udaną premierę w historii stacji CW, jest wypełnione niezaprzeczalnymi korzyściami dla Dobrev. Jako niezwykła gwiazda serialu, przeszła długą drogę odkąd zagrała nastoletnią mamę w Degrassi: Next Generation. Dobrev gra dwie zdecydowanie różne postacie w produkcji – dobrą, porządną dziewczynę Eleną oraz jej złą doppelgänger, łaknącą zemsty wampirzycę Katherine.
“To jest dla mnie prawdziwy aktorski obóz rekrutów”, mówi. “Kiedy raz z tym skończę, będę mogła robić wszystko i nic. Mam wrażenie, że w tym serialu robię wszystko co można sobie wyobrazić – akcję, dramat, komedię. Robiliśmy nawet wiele kaskaderskich wyczynów. Muszę emocjonalnie dotrzeć do miejsc do których czasem nie chcę się udawać.”
Aby pomóc jej rozróżnić dwie diametralnie różne role, zespół projektantów z serialu złożył system, w którym Dobrev wybiera stroje obu jej postaci.
“Są dwa stojaki dla moich postaci i są one po przeciwnym stronach pokoju. Projektant mojej garderoby ustawił je dla mnie więc składam razem części kiedy jestem Eleną lub Katherine”, mówi Dobrev. “Kiedy jestem w przebraniu Eleny, moja postawa zmienia się i czuję się bardziej swobodnie i komfortowo. Za to kiedy zakładam cokolwiek należącego do Katherine, jak na przykład gorset, moje poglądy się zmieniają gdyż moja postawa się zmienia. Ubrania są tak pomocne.”
Aktorka rozwija historię na temat ostatniego powiększenia się ego: Anna Wintour skomentowała jej suknię od Donny Karan Atelier, którą włożyła na tegoroczne Met Ball.
“Moda może wywrzeć na tobie wrażenie na jak i poza ekranem, wewnętrznie czy też zewnętrznie.”
Kolejnym komfortem jest posiadanie jej chłopaka, 33-letniego aktora Iana Somerhaldera (który gra diabolicznego wampira w Pamiętnikach) w pobliżu do pogawędek na planie. Częścią jego uroku, mówi Dobrev, jest ich 10-letnia różnica wieku.
“Dojrzałość kobiety rozwija się o wiele szybciej niż mężczyzny, więc zawsze miałam kłopoty z wiązaniem się – lub niewiązaniem się”, mówi. “Lubię gdy ktoś stawia mi wyzwania. Lubię być inspirowana i stale być uczona. Mam wrażenie, że kiedy jestem z kimś starszym ode mnie ma on pewne doświadczenie w życiu. To dojrzałość. Jest to inny rodzaj wiedzy, który wnosi ta osoba do związku i rozmowy wyglądają o wiele inaczej.”
Fani spekulowali, że para może zmierzać do ołtarza jednak Dobrev szybko zaprzeczyła plotkom.
“Ostatecznie mam zamiar wyjść za mąż i założyć rodzinę, ale nie w najbliższym czasie. Nie chcę naśladować Miley. W tych czasach i w tym wieku ludzie pobierają się później oraz później zakładają rodzinę a ja nie mam zamiaru być wyjątkiem. To niesamowicie ważne by mieć czas i energię na takie sprawy jak dzieci czy należyte dawanie miłości i uwagi dla innego człowieka.”
Post został napisany przez: Serena w kategorii: Wywiady
4 Aug 2012
Nowe zdjęcia z hotelu w San Diego
Do galerii trafiły właśnie 3 nowe zdjęcia, które zostały wykonane podczas organizowanego w połowie lipca bieżącego roku Comic Con o którym zapewne każdy z was jeszcze pamięta. Fotografie pochodzą dokładnie z momentu, gdy panna Dobrev wraz z swoim chłopakiem Ianem Somerhalderem meldowali się w hotelu w San Diego. Wcześniej mogliście obejrzeć 2 inne zdjęcia wykonane wewnątrz hotelu, teraz zapraszamy do obejrzenia kolejnych ;)
Wczorajszego wieczoru Carina MacKenzie, dziennikarka z Zap2It oraz przyjaciółka Niny, Iana i sporej części ekipy The Vampire Diaries prowadziła na twitterze dyskusję z piszącymi do niej osobami. Część tweetów dotyczyła skandalu, którym od kilku dni żyją media – czyli zdrady Kristen Stewart. Carina postanowiła zapewnić wszystkich, że taka sytuacja nigdy nie przytrafi się Ninie oraz Ianowi.
Nigdy tego nie robiłam i nigdy nie będę rozmawiać o prywatnym życiu Niny & Iana. Przyjaciele to co innego niż celebryci.
Poza tym, to wiadome bez mówienia, ale… Ian i Nina nie byliby w takiej sytuacji.
Myślę, że każdy z nas, fanów, dobrze o tym wiedział od samego początku, ale mimo wszystko miło jest widzieć takie zapewnienia od osoby, który zna parę i w dodatku jest z nimi blisko ;)
TVD: Statystka o wczorajszym dniu na planie serialu
Wczoraj i dziś ekipa The Vampire Diaries kręcą w kościele sceny pogrzebu. Statyści obecni na planie chętnie relacjonowali co działo się podczas pracy aktorów, dlatego wiemy, że w ujęciach brała udział cała obsada w tym oczywiście Nina. Jak na razie pojawił się tylko jeden wpis dotyczący panny Dobrev, lecz być może po dzisiejszym dniu pojawi się coś więcej. W razie czegoś news ten zostanie aktualizowany.
Udało mi się ponadto zobaczyć jak Ian całował ramię Niny i było to tak słodkie. Oni są naprawdę uroczy razem.
Miejmy nadzieję, że wkrótce pojawią się również jakieś fotografie z Niną! :)
Wczorajszego wieczoru stacja eTalk opublikowała pierwszy filmik zza kulis jednej z najnowszych sesji zdjęciowych, w której Nina wzięła udział w te wakacje. Dobrev będzie bowiem zdobić wrześniową okładkę kanadyjskiego Fashion Magazine. Muszę powiedzieć, że nowa sesja zapowiada się absolutnie wspaniałe!
Hej, jestem Nina Dobrev i tylko eTalk towarzyszy mi podczas sesji dla wrześniowej okładki Fashion Magazine. Mój styl jest niczym kameleon. Cały czas się zmienia. Jestem zdecydowanie osobą podejmującą ryzyko, a przynajmniej staram się taka być.
Otóż w drodze do statusu ikony mody, Nina Dobrev wygląda pięknie w fioletowej Pradzie na wrześniowej okładce Fashion Magazine.
Byłam naprawdę podekscytowana, ponieważ musiałam założyć wiele Prady oraz trochę Channel.
Wewnątrz magazynu gwiazda The Vampire Diaries porozmawiała na temat Hollywoodu – zawierania nowych przyjaźni oraz założenia rodziny – nie tak szybko! Sprawy mogą stawać się poważne z jej chłopakiem a zarazem kolegą z planu, Ianem Somerhalderem ale nie staną oni jeszcze przed ołtarzem.
11/13.03.2020 - Kingston Canadian Film Festival, Kanada data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto
Nina jako:Chloe Gatunek: akcja, kryminał, thriller Światowa Premiera:18 września 2019 Polska Premiera:nieznana Status: po premierze
Red po wyjściu z więzienia stara się rozpocząć nowe życie z żoną (Chloe) i córką. Na przeszkodzie staje jednak psychopatyczny zabójca, szukający zemsty za śmierć brata.
Bram, młody reporter z Toronto odkrywa przez przypadek skandaliczne informacje na temat kontrowersyjnego burmistrza miasta. Chce uzyskać więcej informacji od pomocników burmistrza - Ashley i Kamala - którzy starają się zacierać ślady i wymyślać historyjki.
Wren czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.
1. Nie przeklinaj, nie spamuj! 2. Nie obrażaj Niny i jej bliskich! 3. Napisz jeśli chcesz nawiązać z nami jakąkolwiek współpracę.
Latest on Sat, 03:30 pm
Sonja: Tak, jeśli tylko strona jest aktywna i prowadzona to jak najbardziej :) Za porządki w affiliates będę się dopiero zabierać :D
TOPORAGNO: Współpracujecie (affiliates) ze stronami fanowskimi z blogger / blogspot?
Sonja: Ja wracam na stronkę :)
TOPORAGNO: Hej! Wrócisz jeszcze na tą stronę, Kylie? Szkoda by było, aby tak cały czas nieaktywna była - Uwielbiam ją oraz samą Ninę. Wrócisz? Proszę o [...]
Marli: Hej. Mogę prosić o jakiś kontakt do Ciebie? Najlepiej e-mail, chciałabym o coś zapytać, ale nie tutaj na shoutboxie. ;-) lub skontaktuj się ze mną: [...]
Kylie: @Ola W postach wyraźnie jest napisane, że była na imprezie z okazji rozdania nagród Grammy, a nie na samej gali :-)
Ola: Hej, zamieśćcie sprostowanie w dwóch najnowszych spisach. Nina nie była na gali Grammy w NYC. Pojawiła się jedynie na przyjęciu Inaugural Janie's Fund Gala & [...]
Nina Dobrev oraz Shay Mitchell dołączyły do kampanii organizacji Free The Children, ‘WE Are Stronger Together’ gdzie zachęcają do charytatywnego zakupu bransoletek Rafiki. Aktorki zostały zaprezentowane jako twarze globalnej kampanii reklamowej.
Nina zaangażowała się w projekt “The Beauty Book For Brain Cancer” i pojawiła się w drugiej jego edycji. Dochody ze sprzedaży książki przekazane zostaną na cele charytatywne; dla Voices Against Brain Cancer oraz Sydney Neurology Oncology Group.
Założycielką Kind Campaign jest jedna z dobrych przyjaciółek Niny, Lauren Paul. Organizacja zajmuje się pozyskiwaniem funduszy na cele charytatywne; organizowanie darmowych programów dla szkół dla setek tysięcy placówek.
Jeśli napotkałeś się na jakiegoś newsa o Ninie lub posiadasz jej zdjęcia, skany z magazynów bądź tapety, których nie widziałeś tutaj - będziemy wdzięczne jeśli nam je prześlesz na e-mail. Przesłane przez Ciebie materiały znajdą się na stronie wraz z dopiską Twojego nicku. Za wszelką pomoc serdecznie dziękujemy!