NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Flatliners





4 Sep 2017




       Nowe zdjęcia promujące film “Flatliners”

Do premiery “Flatliners” coraz bliżej, a w sieci pojawiają się nowe zdjęcia, które promują nadchodzącą produkcję! Do naszej dyspozycji został oddany nowy poster z Niną w roli głównej oraz stills z filmu.

Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Flatliners (2017) > Posters
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Flatliners (2017) > Promo Stills




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Produkcje Filmowe





24 Aug 2017




       WWD – 5 minut z Niną Dobrev

WWD.com:

Paparazzi uważnie stanęli tuż obok peruwiańskiej restauracji Rosaline w Zachodnim Hollywood, obserwując każdego, kto przyjeżdża, aż przed wejściem zatrzymał się czarny SUV, który przywiózł Ninę Dobrev. Wtorkowy wieczór został poświęcony świętowaniu przez Harper’s Bazaar i Sephorę, Niny, wrześniowej dziewczyny z okładki. Gwiazda “The Vampire Diaries” opowiedziała o tym jak to jest być gościem w Harper’s i o nadchodzących projektach, o których tak naprawdę nie może jeszcze mówić.

O jej wrażeniach po współpracy z Harper’s: “To co było naprawdę świetne to to, że mogliśmy wypróbować wielu rzeczy, zanim one wyszły, bo magazyny często mają okazję do wypróbowania różnych produktów przed ich oficjalną premierą i ostatecznie to redaktorzy decydują czy chcą tego użyć, czy też nie. Więc byłam króliczkiem doświadczalnym, ale jak zapewne wiesz, żaden z tych produktów nie był testowany na zwierzętach. Testowali na mnie, więc nie było okrucieństwa, tak jakby. Ale to było zabawne. Próbowałam rzeczy zanim ktokolwiek inny mógł ich spróbować i zostawiłam sobie wiele rzeczy i części ubrań, które jeszcze nawet nie ujrzały światła dziennego. Byłam świadoma wszystkich nowych produktów, zanim wiedział ktokolwiek inny i to sprawiło, że poczułam się fajną dziewczyną chociaż przez 5 minut.”

O tym co ją zaskoczyło przy pracy jako edytor z Harper’s: “Było wiele pracy. Wiele pytań, wiele wywiadów i wizyt w wielu miejscach. Ale przez cały ten czas, kiedy pracowałam, nie czułam jakby była to praca, bo było bardzo zabawnie.”


O swoim ostatnim drogim zakupie ubraniowym:
“Kupiłam parę butów od Chloé, które noszę cały czas. Były dosyć drogie, ale noszę je prawię codziennie, więc były tego warte.”


O elemencie ubrania, które jest najbardziej chwalone:
“Mam skórzaną kurtkę od Armani, którą często noszę i szpilki od Valentino, które moje dziewczyny stale próbują mi ukraść.”

O przyszłych projektach: “Flatliners wychodzi naprawdę niedługo. Jestem naprawdę bardzo podekscytowana tym faktem. Zaczęłam także pracować nad własnymi rzeczami. Nie mogę jeszcze o tym mówić, bo nic nie jest jeszcze ogłoszone, ale kilka rzeczy wyjdzie już niedługo.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





20 Aug 2017




       EW – Nina naprawdę się paliła na planie “Flatliners”!

Entertainment Weekly:

Nie jest tajemnicą, że to co widzimy może być mylące, Nina Dobrev wie o tym z pierwszej ręki. To sprawdziło się szczególnie w jej nadchodzącym filmie Flatliners, który jest remake kultowej klasyki Joela Schumachera, gdzie postać Dobrev jest wystawiona na strzał, co jest delikatnie powiedziane – od palenia po próby resuscytacji. Podczas wywiadu z EW, Dobrev zdradziła, że było to coś więcej niż granie nieprzytomnej osoby na pierwszy rzut oka.

Najpierw jednak o najbardziej efektownym wyczynie: oparzeniu, które pochłania połowę graną przez nią postaci. Choć technologia wyraźnie poszła do przodu w ciągu prawie trzech dekad, od czasu powstania pierwotnej wersji Flatliners – to płomienie nie były jedynie sztuczką filmową.

To jak podpalono Dobrev? “Więc przede wszystkim twoje ubrania są ognioodporne, mają substancję która nie może się spalić. Zanurzyli ubranie w tej substancji i pozwolili mu wyschnąć. Potem umieścili żel na całą skórę. Nałożyli gaz na ramię – cóż, zrobili to na moim ramieniu – a potem przyszli z palnikiem, zaraz przed wypowiedzeniem ‘Akcja’. Powiedzieli ‘Akcja’ i zapalili moją rękę. Musiałam się zachowywać jak w ogniu – którym jestem – i zareagować jakbym się tego bała, co nie było trudne. A później, po kilku sekundach, kiedy machałam ręką, powiedzieli ‘Cięcie’ i przybiegli z gaśnicą. Więc to przeszło z gorąca do czegoś bardzo zimnego, bardzo, bardzo szybko. Zrobiliśmy to.. pięć albo sześć razy? Musieliśmy mieć to ujęcie z kilku perspektyw.

Tygodnie szkoleń z rąk konsultanta medycznego Lindsay Somers pomógł obsadzie dokładniej przedstawić studentów medycyny oraz to jak organizm ludzki zareaguje na niektóre próby.

W zakresie reanimacji, Dobrev wyjaśniła “Kiedy dojdziesz do momentu wstrząsu łopatek, musisz unieść klatkę piersiową, a reszta ciała musi pozostać wiotka, więc pozostanie nieruchomym było dość skomplikowane. Musieliśmy jak najmniej oddychać, mieć otwarte oczy i do tego bezwładne ciało podczas swoich ruchów klatką piersiową.”

Jakby to nie brzmiało zbyt wiarygodnie, dodała “Musisz mieć rurkę w ustach, jesteś podłączony do aparatury, a ktoś wykonuje na tobie resuscytację – uciskając klatkę piersiową. A my udajemy i musimy w to udawanie włożyć wiele energii. Pamiętam, że gdy opuszczałam plan, cała moja klatka piersiowa pod biustonoszem była posiniaczona od ucisków. A godziny były takie długie, a ty robisz to tak długo, ale to nadal bardzo, bardzo zabawne. To zdecydowanie był trening całego ciała.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Wywiady





17 Aug 2017




       Nina w wywiadzie dla magazynu Harper’s Baazar

Nina o Maverick, odejściu z The Vampire Diaries oraz o nowych rolach filmowych:

W The Spotted Pig, Nowojorskim gastropubie znanym jako znany patron grilowanych burgerów, przybycie aktorki najbardziej znanej z serialu CW “The Vampire Diaries” normalnie nie powodowałoby zamieszania. Ale kiedy Nina zrobiła wejście w uroczy, czerwcowy wieczór, głowy się odwracają – i to bynajmniej nie z powodu jej podobieństwa do Jackie Kennedy w oversizowym płaszczu od L.K. Bennett i okularów od Dior. Towarzyszka Dobrev, Maverick, urocza i dobrze wychowana mieszanka border collie i australijskiego psa pasterskiego – ściąga na siebie całą uwagę.

Nazywam ją najfajniejszym psem na świecie.” powiedziała Dobrev, która usiadła w narożniku ze swoim pieskiem, który został nazwany oczywiście na cześć roli Toma Cruise w Top Gun. Adoptowała Maverick kilka miesięcy temu ze schroniska, kiedy nadal przeżywała śmierć ukochanego kota, Lynx. “Uratowała mnie tak samo, jak ja ją uratowałam. Byłam zagubiona po śmierci Lynx, a Maverick przywróciła mnie do życia.”

28 aktorka, która zagrała studentkę medycyny, która z przyjaciółmi wzięła udział w eksperymencie życia po śmieci, w thrillerze Flatliners, odczuwa zmiany pogody: “Myślałam, że to zatrucie pokarmowe, ale dzisiaj bolało mnie gardło, a teraz boli mnie głowa.” mówi zamawiając Hot Toddy. Miałam dzisiaj zastrzyk” mówi pokazując niewielkie ukłucie w ramieniu. “Dostałam lek przeciwzapalny, przeciwmigrenowy, witaminę C, elektrolity, a ja do tego dodałam witaminę B12.” Kiedy powiedziałam, że wygląda jak okaz zdrowia, zaprzeczyła głową zdradzając “Kobiety mają szczęście, bo możemy ukryć wszystko pod makijażem. Powinnaś zobaczyć mnie 20 minut temu!”

Pomimo lat w świetle reflektorów – sześciu sezonów The Vampire Diaries i wcześniej czterech Degrassi: The Next Generation, Dobrev ma zamiar nadal być normalną, pokorną dziewczyną. Jej rodzina wyemigrowała z Bułgarii do Toronto, kiedy miała dwa lata i od tej pory jej rodzina walczyła finansowo. “Nie mieliśmy pieniędzy. Na początku żyliśmy z inną rodziną w jednopokojowym mieszkaniu. Moi rodzice naprawdę ciężko pracowali. Podczas gdy jej znajomi ubierali się w lepsze marki, jej rodzina robiła zakupy w lokalnym sklepie “Value Village”. Aby było nam raźniej, mama nazwała ten sklep “Versace”. W tym samym czasie, nastoletnia Nina zagłębiła się w książkę The Secret czy coś podobnego – i na szczęście, do głowy zaczęły jej napływać dobre pomysły. Wydawało się, że zadziałało. “W końcu udałam się na prawdziwy pokaz mody Versca i usiadłam w pierwszym rzędzie. A teraz chodzę do sklepów vintage. To zabawne, jak zmienia się sposób postrzegania.”

To niepozorne tło pomogło jej również ukształtować swoje poglądy polityczne. “Pochodzę z rodziny imigranckiej i myślę, że to nie do przyjęcia, aby traktować ludzi w taki sposób.” powiedziała Dobrev, która mieszka obecnie w Los Angeles, o Donaldzie Trumpie. “Mam nadzieję, że zostanie on zakwestionowany albo oskarżony. Albo oba. On po prostu nie zachowuje się jak prezydent. Zachowuje się jak gwiazda w strasznym, okropnym spektaklu, który nigdy nie powinien zostać wyemitowany. Jest odpowiedzialny za niewiarygodnie ważne decyzje dla kraju, w którym mieszkam, więc moja opinia ma znaczenie, nie zależnie od tego czy miałam szansę zagłosować.” Mimo to Dobrev wie, że jej poparcie dla Hilary Clinton może kosztować ją kilku fanów. “Gdy zrobiłam jeden z tych postów, byłam zalewana negatywnymi komentarzami. Niektóre z nich to były najgorsze rzeczy, jakie kiedykolwiek przeczytałam. Ale mam prawo do własnej opinii, a jeśli nie chcesz widzieć rzeczy, o których mówię, nie śledź mnie.”

Poza tym, jest wiele materiałów z poczynań Dobrev – zwłaszcza nagrań z różnych przygód: skoków spadochronowych, wspinaczek skałkowych, skoków na bungee, pływania z rekinami, wakeboardingu. Podczas jedej z przerw The Vampire Diaries, wybrała się w podróż z plecakiem po Europie i Azji Wschodniej bez rezerwacji pokojów hotelowych czy planu podróży. “Moja zasada jest taka – wszystkiego kiedyś spróbuję. Mam zdrową – albo niezdrową – obsesję na punkcie starań rzeczy po raz pierwszy.” Pomimo wielu fanów na całym świecie, nikt nie dostrzegł Dobrev “Nikt nie wyobrażał sobie mnie z samym plecakiem, więc myśleli po prostu “To nie może być ona”.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





28 Jul 2017




       Nowe zdjęcie z planu filmowego “Flatliners”

Do galerii dodałam właśnie jedno nowe zdjęcie, które zostało wykonane wczoraj (27 lipca) na planie filmowym “Flatliners”, gdzie prawdopodobnie dogrywane były jakieś sceny.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Flatliners (2017) > Various Set Photos




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Produkcje Filmowe





28 Jul 2017




       Nowe plakaty promujące film “Flatliners”

W sieci pojawiły się dwa nowe postery, które promują najnowszy film z udziałem Niny – “Flatliners”.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Flatliners (2017) > Posters




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Produkcje Filmowe





19 Jul 2017




       Stillsy & Promo filmu “Flatliners”

Do naszej dyspozycji są już stillsy, plakat oraz trailer filmu “Flatliners”! Przypominam, że światowa premiera filmu ma odbyć się już 29 września 2017 roku!



Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Flatliners (2017) > Posters
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Flatliners (2017) > Promo Stills




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Produkcje Filmowe, Proma, Video Center





3 Feb 2017




       Tłumaczenie artykułu & wywiadu z lutowego Prestige Magazine [Hong Kong]

Nina Dobrev: O aktorstwie i dojrzewaniu

Nina Dobrev porozmawiała z nami o odkrywaniu na nowo swojego miasta rodzinnego, niebezpieczeństwa śmierci klinicznej oraz o tym, jak dobra jest w umieraniu.

Nina Dobrev jest właśnie po długim locie z Rio. Zmiana strefy czasowej zdaje dawać się jej we znaki i trochę ochrypła po szybkiej wycieczce do Brazylii, gdzie promowała xXx: Return of Xander Cage, przebój filmowy, który ostatnio trafił do kin. Ma krótką chwilę wytchnienia w LA zanim rozpocznie się promocja w Ameryce Łacińskiej, Europie i Azji.

W Brazylii nie tylko ciężko pracowała. Znalazła czas na paralotniarstwo, wycieczkę helikopterem i szybki relaks na plaży (mając na sobie koszulkę narodowej reprezentacji piłki nożnej z nazwiskiem Neymara, który także występuje w filmie). Ale przez większość czasu, Dobrev ma aktualnie więcej pracy, niż czasu na zabawę. Odkąd odeszła z popularnego serialu telewizyjnego The Vampire Diaries w 2015, jej życie zdominowały plany filmowe, wystąpienia publiczne na galach charytatywnych i rozdaniach nagród, pojawianie się w magazynach i nieustające działania marketingowe, promujące jej nadchodzące filmy. Może i nie jest aktualnie najciężej pracującą osobą w Hollywood, ale Dobrev jest coraz bliżej szczytu drabiny.

To była długa i kręta droga do sławy dla tej 28-letnij aktorki. Dobrev urodziła się w Bułgarii w czasie, kiedy zamiatane były bloki komunistyczne. Uciekając przed niepewną przyszłością, jej rodzice emigrowali do Kanady, kiedy miała zaledwie dwa lata. Dorastając w Toronto, Dobrev interesowała się wieloma artystycznymi nurtami – tańcem, aktorstwem, a nawet gimnastyką rytmiczną. Pod koniec szkoły średniej, była już pewna kariery aktorskiej. Przełom nastąpił w 2006 roku, kiedy dostała jedną z głównym ról w Degrassi: The Next Generation, najnowszej serii emitowanego od lat, kanadyjskiego serialu.

Dobrev przeniosła się prosto z serialu młodzieżowego do nadprzyrodzonego, kiedy dołączyła do obsady The Vampire Diaries w 2009. To był ogromny skok, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Nagrywana w Georgii produkcja wymagała przeprowadzki z Toronto do Atlanty. A jej rola Eleny Gilbert – uwikłanej w trójkąt miłosny z wampirzymi braćmi – wymagała z kolei grania zarówno przeciętnego człowieka, jak i wampirzycy z przeszłości, która okazała się doppelgangerem.

Vampire Diaries stało się światowym hitem i uczyniło z Dobrev międzynarodową gwiazdę, mającą fanów nawet w Australii, Chinach, Wielkiej Brytanii, czy Brazylii. Ale po sześciu sezonach, jako Elena – i braku sygnału, jakoby serial miał się kończyć – zdecydowała się z niego odejść. Dobrev zawsze starała się znaleźć czas na filmy w trakcie pracy nad kolejnymi sezonami serialu, od 2007 roku pojawiła się w pięciu produkcjach.  Ale większe, lepsze role wymagały pełnej dyspozycji.

To zawsze pewnego rodzaju loteria, kiedy aktor decyduje się opuścić popularny serial na rzecz wielkiego ekranu; wielu nie udaje się przebić. Ale Dobrev postanowiła się tego podjąć. Jej pierwsze próby (jak The Final Girls, w 2015, komedia z czarnym humorem) zostały dobrze przyjęte przez krytyków, ale nie wygenerowały zbyt wielkiego dochodu. W końcu jednak trafiła w dziesiątkę; rola w wysokobudżetowej produkcji, u boku amerykańskich supergwiazd, Vin Diesela i Samuela L Jacksona w xXx: Return of Xander. Kolejna gratka przyszła zaraz potem: rola we Flatliners, remake’u kultowego hitu z 1990 roku, opowiadającego o studentach medycyny eksperymentujących ze śmiercią. Film ma pojawić się we wrześniu, w obsadzie jest Ellen Page, Kiefer Sutherland – który wrócił do swojej roli z oryginalnej wersji – oraz Diego Luna.

Złapaliśmy Dobrev w Los Angeles zaraz po jej powrocie z Brazylii.

tłumaczenie wywiadu w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





19 Jan 2017




       Nina udzieliła wczorajszego dnia wywiadu dla Coveteur – tłumaczenie

Nina Dobrev jest Samozwańczym Zabawnym Dowcipnisiem

Zdecydowanie jest podobna do granej przez siebie w XXX: Return of Xander Cage postaci, Becky.

Wywiad: Samantha Sutton
Zdjęcia: Jake Rosenberg

Jest dopiero 10 rano, ale Nina Dobrev już jest na nogach podczas tego wypełnionego spotkaniami dnia. Wywiad w “Live With Kelly” zmusił ją do wczesnego wyjścia i chociaż mamy dopiero poranne godziny to przyznała, że wypiła więcej, niż jedną kawę. Kiedy aktorka decyduje się na kolejną — jej trzecią, mówi mimochodem — nie możemy jej winić. Wiemy jak to jest czuć się zmęczonym, a mimo wszystko, Nina nie jest wampirem.

Wciąż jednak, kiedy Nina jest wykończona, naprawdę tego po sobie nie pokazuje. Jej makijaż jest bez skazy, strój przeuroczy, a jej świeżo ścięte włosy pełne grubych loków, co dodaje jej blasku rodem ze starego Hollywood. Jest bardziej niż szczęśliwa opowiadając nam o swoim nowym filmie, XXX: Return of Xander Cage,w którym gra czarodziejkę od technologii, Becky, ujawnia nam także trochę informacji na temat robienia sobie kawałów na planie z Ruby Rose.

Jak to było kręcić swój pierwszy, wielki film akcji:

“Film jest niczym przejażdżka roller coasterem i kręcenie go również nią było. Było tak fajnie i ekscytująco i wszystko było nowe — szczególnie dla mnie, ponieważ nigdy wcześniej nie robiłam filmu akcji, a ten w dodatku był tak wysokobudżetowym filmem akcji. Prawdopodobnie około 80 procent z tego stanowiła praktyka, reszta to efekty wizualne, więc wiele z rzeczy widocznych na ekranie działo się naprawdę. To było naprawdę przerażające. Nie wymagało to wiele grania – to było zwykłe reagowanie na to co się dzieje wokół.”

Jej ulubione sceny, przy których pracowała:

“Sceny grupowe były prawdopodobnie moimi ulubionymi. Zawsze gdy wszyscy byliśmy razem, mogliśmy się wygłupiać. Pomiędzy ujęciami, żartowaliśmy sobie i poznawaliśmy się lepiej. Obsada zebrana została z całego świata, osobiście wiele się dowiedziałam o wielu różnych miejscach, rzeczy, których wcześniej nie wiedziałam – drobnych zabawnych faktów. Teraz czuję jakbym miała dom w tak wielu różnych krajach, ponieważ wszyscy staliśmy się sobie bardzo bliscy. Jestem mile widziana we wszystkich ich salonach [śmiech], a oni są oczywiście mile widziani w moim.”

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





16 Jan 2017




       Nina o “XXX: The Return of Xander Cage” & kolejnych projektach dla Hey U Guys

Udostępniony został nowy wywiad, którego Nina udzieliła podczas promocji “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie. Aktorka opowiada nie tylko o swoim aktualnym projekcie, ale także przyszłych – “Crash Pad” i “Flatliners.”

Na początku chciałbym poprosić, żebyś powiedziała mi coś o swojej postaci. Jak się wpisuje w tą konkretną historię?
Becky jest jedną z technologicznych wróżek. Jest przezwisko to Becky th Techy. Jest prawą ręką Xandera. Ogarnia wszystkie gadżety, wszystkie… Nie trzyma pistoletów, ale zna się na pistoletach i wręcza je ludziom, aby używali ich lepiej [niż ona]. Jest trochę dziwaczna, nieprzystosowana socjalnie, mówi za dużo, trochę jak ja w tym momencie. Jest z nią dużo zabawy, uwielbiałam granie jej, jest bardzo inna od tego co robiłam wcześniej i musiałam sporo improwizować w tym filmie, więc to była przyjemność.

Ponieważ D.J. [Caruso, reżyser] powiedział, że chciał pozwolić aktorom na to, aby dodali trochę własnej osobowości do postaci. Więc są między wami podobieństwa? Jesteś przykładowo dobra w technologiach?
Myślę, że miał na myśli osobowość, mówiąc o dodawaniu czegoś do postaci, niekoniecznie nasze umiejętności. W sumie, może Ruby Rose jest faktycznie bardzo dobry snajperem. Po treningu, który przeszła. Deepika skopuje tyłki. Ale ja ledwo wiem jak włączyć swojego iPhone’a.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





13 Jan 2017




       XXX: Return of Xander Cage – Nina w rozmowie z Jahannah James z FUBAR Radio

Opublikowany został pierwszy wywiad, którego Nina udzieliła 11 stycznia w Londynie, podczas promocji “XXX: Return of Xander Cage.” Aktorka porozmawiała z Jahannah James z FUBAR Radio. Niżej znajdziecie nagranie & tłumaczenie.

EDIT: Wywiad niestety został usunięty i aktualnie jest niedostępny. Udało mi się jednak zrobić z niego screencapsy.

Jak dostałaś się do XXX? Jaka jest historia?
Miałam przesłuchanie i walczyłam o to. Nie za bardzo widzieli mnie w roli oblatanej w technologii.. kujonowatej dziewczyny. Myślę, że z początku bardziej im pasowałam do roli Deepiki, którą z wielką chęcią bym zagrała, to świetna postać. I kocham skopywać tyłki.. Byłoby z tym dużo zabawy w pewnym stopniu, ale po skończeniu serialu i tych wszystkich rzeczy, które robiłam [do tej pory], chciałam spróbować czegoś innego. Postawić samej sobie wyzwanie. Znaleźć się w pracy, teraz nie jestem już na etapie “liceum, studiów” na ekranie. Wreszcie…

Wreszcie dorosłaś!
Wreszcie dorosłam. Więc to było miłe wyzwanie, miałam dużo zabawy w graniu tej roli.

Ta postać wprowadza wiele elementów komedii do filmu, zauważyłam, ze dobrze radzisz sobie z komedią. I tak, to kujonowata dziewczyna, jest atrakcyjna, ale jest typem kujona, ale jest zabawna.. Czy komedie są bardziej.. Czy to jakiś krok z twojej strony? Komedie są tym co chciałabyś robić dalej?
Zdecydowanie, tak. Pracowałam przy kilku rzeczach.. w tym gatunku. Ale to mój faworyt, jak na razie. Płacą ci za to, że idziesz do pracy i śmiejesz się przez cały dzień. I za to, że próbujesz robić głupie rzeczy. Naprawdę nie mogłam uwierzyć w to, że to się działo. Przez cały czas biegałam, przewracałam się, wymądrzałam się przy ludziach, mówiłam zbyt dużo, byłam niezdarą, więc.. Było tyle zabawy.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





13 Jan 2017




       Aktualizacja statusów kolejnych projektów Niny – Zmiany we “Flatliners” & “Arrivals”

CRASH PAD: Premiera nadal jest przyjęta na 2017 rok, jednak póki co brak dokładniejszych informacji.

FLATLINERS: Nastąpiła zmiana daty premiery. Serwis IMDB podaje, że sierpniowa premiera została przesunięta na 29 wrzesień 2017.

ARRIVALS: Film zmienił tytuł na “Departures” (Odloty). Serwis IMDB nie podaje aktualnie kiedy zobaczymy film, jednakże zakładam, że nie będzie to w tym roku – Nina musi dopiero ten film nakręcić.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Produkcje Filmowe





11 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London – wywiad dla Hey U Guys

Pojawił się kolejny wywiad, którego Nina udzieliła podczas wczorajszej premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie. Aktorka porozmawiała tym razem z HEY U GUYS na temat filmu, Vin Diesela oraz “Flatliners.”

Cześć Nina! Jak leci? Jak się masz?
Mam się dobrze, a ty?

Nieźle, nieźle. Wyglądasz jakby ci było zimno, taki mamy ten styczniowy wieczór. Ten film jest tak fajny, czy tak samo fajnie było nad nim pracować?
Dla mnie nawet fajniejsza była praca nad nim, niż samo jego obejrzenie. Śmialiśmy się całymi dniami, każdego dnia, ja szczególnie, ponieważ nie musiałam do tego podchodzić tak poważnie, wszyscy pozostali walczyli i musieli ocalić świat, a ja jedynie podróżowałam po ich śladach i za dużo gadałam przez cały czas. Więc to była sama przyjemność.

Byłam na przesłuchaniu do tego, nie dostałam od razu angażu, poszłam na przesłuchanie, walczyłam o to, ponieważ… Niespodzianka, niespodzianka, nie sądzili [od razu], że mogę być kujonowatą dziewczyną znającą się na technologii. Ale dobrze mi poszło przesłuchanie, udało się i bardzo się z tego cieszę. Zadzwonił do mnie Vin, kiedy stało się to oficjalne. Spędzałam święta w Park City z moją rodziną i to był naprawdę najlepszy prezent jaki mogłam dostać na święta w zeszłym roku.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





5 Dec 2016




       Nina o podróżach, The Vampire Diaries & nowych projektach w rozmowie z Flaunt

Niżej możecie znaleźć tłumaczenie artykułu, który pojawił się na stronie magazynu Flaunt. Jest to wywiad z Niną, nie jestem jednak pewna, czy w całości, czy jedynie fragment. Aktorka opowiada w nim trochę o podróżach, The Vampire Diaries oraz swoich projektach, które zobaczymy już w 2017 roku. Zachęcam serdecznie do czytania.

Nina Dobrev

Aktorka z The Vampire Diaries porozmawiała z nami na temat opuszczenia serialu oraz jej nadchodzących projektów

Kiedy Nina Dobrev była młodą dziewczyną, dojrzewającą w Toronto, miała pewnego rodzaju nawyk rozmawiania z nieznajomymi. Ale nie martwcie się, zazwyczaj trafiała na tych lepszych.

“Kiedy moja mama ostatecznie poznawała już tą osobę, dowiadywała się, że podałam nieprawdziwe imię, nieprawdziwą historię, wszystko nieprawdziwe,” przypomina sobie 27-letnia aktorka, która urodziła się w Sofii [Bułgaria] i przeprowadziła z rodziną do Toronto w wieku dwóch lat. “Tworzyłam postacie od malucha.” Dobrev, zupełnie bez makijażu i ubrana w zwiewny kostium w kwiaty, oparła się wygodniej o swój fotel i uśmiechnęła na to wspomnienie. “Uważałam, że to zabawne, możliwość zobaczenia jak daleko mogę się posunąć, próbując przekonać kogoś do czegoś, co jest nieprawdziwe. Znajdywałam w tym przyjemność.”

Nadal odnajduje w tym przyjemność, ale teraz także jej za to płacą. Dobrev, która jest najlepiej znana z podwójnej roli Eleny/Katherine w serialu telewizyjnym The Vampire Diaries, pracowała ostatnio na trzech różnych od siebie planach filmowych, produkcji, które ukażą się w 2017 roku. Pierwsze zobaczymy XXX: Return of Xander Cage, gdzie występuje u boku Vin Diesela.

“Jest dość gładki,” twierdzi aktorka, która gra noszącą okulary ekspertkę techniczną, która dostarcza postaci Diesela (Xanderowi), te wszystkie super gadżety. “Vin jest jak ogromny pluszowy miś – taki słodki i zabawny – i naprawdę bardzo lubi funkcję Facetime, czego się nie spodziewałam. Vin kocha swoje Facetime.”

Kolejnym projektem jest obłożona R ratingiem [film będzie dozwolony od 18 roku życia] komedia Crash Pad, w której aktorka pojawi się u boku Christiny Applegate, a następnie produkcja, nad którą dopiero co skończyły się prace, czyli sequel thrilleru z 1990 roku [którego gwiazdą była Julia Roberts]Flatliners, w którym wciela się w jedną z głównych ról.

“Moja postać jest tego typu osobą, która wie wszystko i robi wszystko,” wyjaśnia, “więc oprócz trzech tygodni przeszkolenia medycznego, miałam także lekcje gry na wielonczeli, lekcje jazdy konnej, a także trening z pływania, ponieważ ona była kiedyś zaciętym pływakiem.” Więc ona nie tylko tam leżała i udawała śmierć? “Myślałam, że tak właśnie będzie,” śmieje się, “ale nie. Zażartowali ze mnie.”

dalsza część wywiadu w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Produkcje Filmowe, Skany z magazynów, Wywiady