Serwis Vampire-Diaries.net opublikował oficjalne streszczenie 5 odcinka 3 sezonu zatytułowanego The Reckoning. Scenariusz epizodu napisał Michael Narducci (m.in. The Last Dance, As I Lay Dying), a za reżyserię odpowiadał John Behring (m.in.The Last Dance, As I Lay Dying).
MATURALNA NOC ŻARTÓW, ZA KTÓRĄ WARTO UMRZEĆ – Pomimo wszystkiego co się wydarzyło, Caroline jest zdeterminowana by Elena, Bonnie, Matt i Tyler dobrze bawili się podczas Maturalnej Nocy Żartów, zanim w Mystic Falls High School rozpocznie się nowy rok szkolny. Jednakże kiedy pojawiają się nieproszeni goście, wieczór szybko przybiera śmiertelny obrót. Damon przekonuje Jeremyego, że może on użyć swojej łączności z drugą stroną by znaleźć sposób na pokonanie Klausa. Ostatecznie, Klaus wyładowuje swoją frustrację na Stefanie i wykorzystuje go do coraz bardziej niebezpiecznych i pełnych przemocy celów.
Odcinek zostanie wyemitowany 13 października.
(c) vampirediaries.pl