Pojawił się już pierwszy wywiad z Niną z imprezy charytatywnej ‘The Ripple Effect’ Event. Z panną Dobrev miała okazję porozmawiać dziennikarka z Mingle Media TV, aktorka wypowiadała się na temat samej imprezy jak i serialu The Vampire Diaries – tego czego możemy oczekiwać dalej. Filmik zamieszczam niżej, a w rozwinięciu znajduje się tłumaczenie.

Hej, jestem J. J. Snyder [prezentująca Wam] raport z czerwonego dywanu sporządzony przez Mingle Media TV. Dziś wieczorem znajdujemy się na “The Ripple Effect”, cichej aukcji z której zyski zostaną przekazane na “The Water Project”. Wpadasz na ludzi na dywanie!

Hej!

Jest to naprawdę intymna niewielka przestrzeń.

Tak, wiem.

resztę tłumaczenia znajdziecie w rozwinięciu newsa

Jak się masz?

To dobrze, na tym to polega. Wszystko skupia się na ludziach pomagających ludziom, poznających [nowe] osoby. W dzisiejszych czasach dostrzegam wiele barier, ludzie nie są tak chętni by poznawać innych, otwarci. Fajnie więc, że jesteśmy wszyscy blisko.

Słuszna uwaga. Tak szczerze to dziś wieczorem znajduje się tu wielu przyjaciół. Wiesz co, zaobserwowałam, że gdy staniesz się inicjatorem rozmowy i przełamiesz się przez tę barierę, powiesz “cześć” to ludzie na to reagują [w pozytywny sposób]. Taka jest natura ludzka.

Tak, to prawda. Powinni tak robić częściej. Sprowadza się to do strachu wobec rzeczy nieznanych.. Może nie nieznanych, ale strachu przed [przełamaniem] swojej sfery komfortu. Wielu ludzi nie chce wyjść poza jej granice.

Albo też boi się, że są oceniani. Tudzież są nieśmiali.

Smutną prawdą jest to, że przez większość czasu ludzie są przez innych oceniani, więc.. Gdyby tak się nie działo to byłoby to o wiele przyjemniejsze miejsce. Jakkolwiek..

Skończmy z tym. O, mój Boże. Właśnie słyszałam jak mówiłaś, że przeżyłaś naprawdę fajne doświadczenie kręcąc ostatnio pewną scenę.

Tak. Nadchodzi istotna scena z udziałem Eleny i Stefana, która zostanie wyemitowana w Nowym Roku. To naprawdę poruszająca scena, która wymagała z naszej strony włożenia sporo energii. Pojawi się wkrótce. Nie mogę niczego zdradzić, ale ludzie będą wiedzieć o czym mówię gdy ją zobaczą.

Ok. Czy przed tak dużą sceną robisz wiele prób? Jak to działa?

Tak, absolutnie. Lubię robić wiele prób, ponieważ mnóstwo rzeczy ma charakter techniczny, pojawiają się liczne wyczyny kaskaderskie. Dobrze jest wyrzucić to z siebie wiele razy, gdyż wtedy gdy pojawisz się na planie to zabierasz się za to z zapałem.

Jestem pewna, że w tej kwestii różni aktorzy mają różne nawyki, prawda? Niektórzy lubią robić wiele prób, inni nie.

Tak, ale.. Każdy robi to co lubi. Wszyscy posiadają swój własny proces. Och, tak. Dziękuję.

Nie ma za co. Miło było z Tobą rozmawiać!

Mi również! Do zobaczenia!