W ostatnim newsie publikowałam filmik z wywiadem przeprowadzonym na planie The Vampire Diaries. To jednak nie koniec nowości od E! Online, strona opublikowała również drugi wywiad z Niną (tym razem już nie w formie filmiku), który dla was przetłumaczyłam poniżej. Dobrev opowiada w nim o Stefanie & Elenie, Damonie & Elenie, a także o Elenie jako singielce. Poza tym zdradza, że w tym sezonie zobaczymy nieco więcej wesołej Eleny oraz opowiada o relacjach Gilbert z jej młodszym bratem, Jeremym. Zapraszam do czytania! :)

Dużo osób twierdzi, że premiera trzeciego sezonu była jak oglądania zupełnie innego serialu. Nie w złym sensie, ale bardzo się to różniło od sezonu drugiego.
Myślę, że drugi sezon był ekstremalnie intensywny, szybkie tempo i dużo się działo – niemalże za dużo. Chcieliśmy zmienić trochę bieg i przypomnieć wszystkim od czego zaczynaliśmy. To jest serial napędzany postaciami, więc jeśli nie przejmujemy się postaciami to nie przejmujemy się również tym co je spotyka, nie ważne jak tragiczne by to było. Tak jakby zresetowaliśmy nasze relacje [serialowe], ale to nie będzie trwać długo. [Twórcy serialu] Kevin Williamson i Julie Plec są zbyt podekscytowani wprowadzaniem akcji, śmierci i krwi. Wiele rzeczy się niedługo wydarzy, więc niech lepiej wszyscy będą gotowi na przykucie ponownie swojej uwagi, ponieważ nie będzie już zbyt komfortowo.

Myślę, że rozmowa telefoniczna Stefana i Eleny pod koniec tego odcinka [3×01] była jednym z najlepszych serialowych momentów.
Wszyscy to pokochali! Byłam zaskoczona. Nie była pewna, czy wszyscy to zrozumieją. Nie miałam pojęcia, skąd ona wie że to Stefan do niej dzwoni, ale zgaduję że to po prostu instynkt. Jestem naprawdę zadowolona rozumiejąc to w tej sposób i że wszyscy zwrócili na to uwagę.

Czy uważasz, że Elena jest naiwna, jeśli chodzi o mroczną stronę Stefana?
Tak, tak myślę. Myślę, że każdy się ze mną zgodzi jeśli powiem, że oni byli w jednym z tych związków, żyjących w błogiej nieświadomości i tak zakochanych w sobie, że zupełnie nie zwracali uwagi na fakty – że ich związek jest destruktywny i nie służy im dobrze dopóki nie oddzielą tego od siebie. Elena jest tak pełna nadziei i zaangażowana i kierowana chęcią pomocy i odnalezienia Stefana oraz ocaleniem go, że ignoruje te wszystkie czerwone flagi. Dowie się wiele o Stefanie, takich rzeczy których nigdy nawet sobie nie wyobrażała. To będzie bardzo intensywne.

Oczywiście muszę spytać o Damona i Elenę. Jak myślisz, dlaczego ona stara się tak bardzo stłumić swoje uczucia do niego?
Ona zaprzecza i nie chce tego powiedzieć na głos. Jeśli to powie lub o tym pomyśli, wtedy to stanie się prawdziwe. Myślę, że ona próbuje uniknąć swojego problemu. To jak wielki słoń w małym pokoju. Wszyscy o tym wiedzą, ale ona po prostu tego unika.

więcej znajdziecie w rozwinięciu

Patrząc na poprzednie sezony, tą dwójkę zawsze łączyła nić porozumienia, co nawet Elena sama powiedziała w pierwszy sezonie. Jak myślisz, dlaczego Elena czuje się tak połączona z Damonem, mimo tych wszystkich okropnych rzeczy, które on zrobił?
Jak każdy, ona jest tylko człowiekiem. Żywi uczucia do dwóch różnych typów osobowości, dwóch różnych osób. Każdy z nich karmi inną część jej duszy. Wszyscy uważaliśmy, że Stefan jest tym kochającym i dbającym, ale później odkryliśmy, że ma on również swoją mroczną stronę. Damon był tym szalonym, maniakalnym zabójcą przez długi czas, ale teraz staje się milszym bohaterem, który ma uczucia i troszczy się o Elenę. Każdy z nich ma w sobie dobro i zło, ale tutaj chodzi o sprawdzenie, który bardziej pasuje [do Eleny].

Chciałabyś zobaczyć Elenę odpuszczającą sobie obu braci i cały ten dramat, będącą po prostu singielką?
Bardzo chciałabym zobaczyć ją samą przez pewien czas. Myślę, że każda dziewczyna potrzebuje przerwy pomiędzy związkami aby móc przewartościować swoje priorytety i cele. Zanim staniesz się dobra dla siebie samej bądź kogoś innego, musisz o siebie zadbać i upewnić się, że znajdujesz się we właściwym miejscu. A ona aktualnie przebywa w miejscu pełnym konfliktów.

Czymś co wielu fanów chciałoby zobaczyć, razem z nami, są flashbacki z udziałem Eleny zanim jeszcze umarli jej rodzice. Czy to jest coś, co chętnie być zagrała?
Och, podoba mi się to. Tak! Myślę, że to bardzo dobry pomysł. Powinnam to powiedzieć Julie i Kevinowi. Byłoby wspaniale móc to zobaczyć.

Z tymi wszystkimi śmierciami i dramatami, Elena jest całkowicie zrozumiałą, trochę mroczną postacią. Czy zobaczymy trochę jej jaśniejszej części niedługo?
Wydobędziemy jaśniejszą stronę Eleny w tym sezonie, bardziej niż robiliśmy to wcześniej. Ona się stara. Naprawdę się stara, aby znaleźć czas dla swoich przyjaciółek i życia. Oczywiście, nie wszystko jej wychodzi, ale się stara.

Jedną z naszych ulubionych relacji w serialu jest ta Eleny i Jeremy’ego. Nawet jeśli jak na razie nie widzieliśmy zbyt wielu ich interakcji, sceny z ich udziałem zawsze robią wrażenie. Oni w zasadzie wrócili do punktu, w którym znajdowali się na początku serialu, radzeniem sobie z utratą osoby, którą kochali. Jaka jest dynamika pomiędzy nimi w tym roku?
W premierowym odcinku [3 sezonu] była naprawdę świetna scena z Jeremy’m i Eleną, ale została wycięta ponieważ się nie zmieściła [przez ograniczenia czasowe odcinka]. To była naprawdę świetna scena. Poprzez swoje straty stali się sobie bliżsi. Wraz ze śmiercią Jenny, ich mechanizmy radzenia sobie bardzo się zmienił, ale się starają. Elena musi sprostać byciu tak jakby rodzicem w pewnych kwestiach, nie umniejszając Jeremy’ego. Traktują się na równi. Dorastają, tak samo jak ich relacje.