Mamy dla was kolejne tłumaczenie! Tym razem portal AQL TV miał okazję porozmawiać z serialowym Damonem, czyli Ianem Somerhalderem. Aktor odpowiedział na kilka pytań dotyczących The Vampire Diaries, a także na jedno prywatne, dotyczące jego i Niny. Wszystko znajdziecie niżej.

Więc Damon nie jest przejęty tym, że wreszcie ma szansę z Eleną?

Nie. Nie sadzę, że on kiedykolwiek wyobrażał sobie, że utknie w Mystic Falls, opiekując się tym młodym, pięknym stworzeniem, w którym jest całkowicie zakochany… Jest całkowicie zakochany w tej dziewczynie, ale nie może jej mieć. A) Ona go nie chce, oraz B) to dziewczyna jego brata. Nawet Damon nie upadł tak nisko. On myśli, w porządku, ona ma 18 lat, tak? Więc będzie żyć kolejne 70 albo 75 lat, przy nowoczesnej medycynie, więc teraz myśli “Cholera, utknąłem w Mystic Falls na następne trzy czwarte wieku, troszcząc się o tą dziewczynę, której nie mogę mieć.” To nie jest coś, z czym on sobie dobrze radzi. Chce się nią opiekować, chce aby była szczęśliwa, chce aby żyła pełnią wspaniałego życia – ale ona chce, aby Stefan wrócił.

Jeśli Damon jest tak sfrustrowany, ile czasu potrzebuje aby skorzystać z posiadania Eleny tylko dla siebie?

Tak, wiesz, to zdecydowanie przeszło mu przez myśl. Kiedy kota nie ma, myszy harcują. Ale on postępuje słusznie. Stara się sprowadzić go z powrotem. I wiesz co jest w tym fajnego? Damon i Elena, ich przekomarzanie… czasami brzmią trochę jak stare małżeństwo. Walczą ze sobą tam i z powrotem, to jest całkiem urocze. Damon daje jej coś, tak myślę, co niekoniecznie dostawała od Stefana: sprawia, że ona się uśmiecha.

Oczywiście sporo pierwszej połowy sezonu będzie kręcić się w okół Klausa i Stefana oraz chronienia Eleny, ale z kim jeszcze Damon mógłby się zabawić?

Naprawdę, tylko Elena. Cóż, Elena i Alaric. Bromance będzie kontynuowany!

No więc, co do prywatnych spraw, jestem taka szczęśliwa, że ty i Nina w końcu rozmawiacie o byciu parą poza ekranem. Ukrywaliście to przez tak długo, czujecie ulgę z powodu tego, że wreszcie możecie przyznać, że jesteście parą?

[śmiech] Cóż, powiedziałbym że kiedy spędzasz tyle czasu w pobliżu kogoś… to jak rodzina. Spędzamy razem mnóstwo czasu robiąc to co robimy. I w jakiejkolwiek formie się spotykamy, to bardzo miłe po prostu cieszyć się prostymi przyjemnościami życia z ludźmi, których kochasz i z którymi chcesz spędzać czas. Mogłoby być o wiele gorzej.