Znalazłam w końcu pełen wywiad zza kulis MuchMusic Video Awards, którego udzieliła Nina razem z Ianem. Filmik zamieszczam poniżej, tłumaczenie postaram się zrobić jednak nic nie obiecuje – przyznam, że jakoś głosu momentami jest kiepska (jest głośno a oni szybko i czasami cicho mówią), więc nie wszystko rozumiem. Ale spróbuję :] Post zostanie wtedy edytowany.

Hej. Jak się masz?
Nina: Dobrze.

Pamiętasz mnie, oczywiście. Pracowałyśmy już razem. A teraz spójrzcie na nas, jesteśmy na MMVA. I ty właśnie wręczałaś nagrodę. […]
Nina: Naprawdę? Dwa lata czynią mnie starą? Wow.

Nie, nie starą. Przynajmniej wiesz co robisz.
Nina: Właśnie wręczałam nagrodę dla Justina Bieber.

I jak się czułaś?
Nina: Nie mam gorączki. (ang. fever – fani Biebera mówią, że mają ‘bieber fever’)

Ha. Nie masz gorączki?
Nina: Ale.. On jest świetnym dzieckiem. I…

On jest świetnym dzieckiem.
Nina: I jest fajnie.

Ok, wiem że wręczałaś nagrodę z Ianem. Udzieliłaś mu jakiejś rady odnośnie tej imprezy? I czego może oczekiwać?
Nina: Wiesz, powiedziałam mu, że to jest duże…

Rozmawiamy właśnie o tobie. Chodź tu, chodź tu.
Ian: Co o mnie mówicie?
Nina: Właśnie mówiłam, że ostrzegłam cię jak duża ta impreza jest i nie wydaje mi się, że ty do końca zdawałeś sobie sprawę z tego ile ludzi tu będzie i jak ogromne to jest.

Teraz już rozumiesz?
Ian: Zdecydowanie. Mówiłem to właśnie do kamery tam… Powiedziałem, że właśnie poznałem Justina Bieber, to coś co myślałem że nigdy się nie stanie.

Ale się stało. Możesz to skreślić z listy. W porządku, nie wiem co jeszcze możesz zdjąć z tej listy, może jakieś rzeczy, które zrobiłeś w Toronto lub jakieś miejsca […] Opowiedz nam.
Ian: Ja tylko… Ja pracowałem nad moją fundacją, miałem pierwsze spotkanie zarządu, duże spotkanie co było inspirujące i wspaniałe i później poleciałem do Toronto. […] Ona (Nina) była, ona nie była zbyt dobrą…
Nina: Przewodnikiem.
Ian: Przewodnikiem, ponieważ dopiero co tutaj przyleciała.
Nina: I wyjeżdżam jutro, więc…