Magazyn Seventeen za pomocą twittera przeprowadził krótki wywiad z Niną. Postanowiłam go przetłumaczyć, bo każdy zapewne chętnie poczyta. Tak więc, niżej znajdziecie zapis wywiadu w języku polskim. Będę wdzięczna za jakieś komentarze! :]

Witaj @ninadobrev! Daj nam znać kiedy będziesz na twitterze aby rozpocząć Twitterview – spędzając czas tutaj ze swoimi największymi fanami! pozdrowienia
Właśnie skończyłam wspaniały lunch w NYC po Upfrontach – Jestem gotowa!

Cześć Nina! Yum! Co było na lunch?
Sałatka, ryba i risotto! Mmmmmm

Z kim chciałabyś najbardziej zostać najlepszą przyjaciółką: zabawną Emmą Stone, kochaną Seleną Gomez czy płomienną AnnaLynne McCord? http://ow.ly/4Ylm1
Nigdy nie poznałam Emmy Stone, ale ma świetną osobowość i jest zabawna. Czuję, że byśmy się dogadały.

Gratulujemy zostania naszą gwiazdą z okładki pierwszego wydania Seventeen Fitness. Fani mają jeszcze kilka pytań odnośnie fitnessu więc zadamy je, a później porozmawiamy o @vampirediaries!
Ok!

@MisiaBella91 i @TVDgotgroove chcą wiedzieć co skłoniło cię do ćwiczenia jogi?
Po zrezygnowaniu z gimnastyki chciałam robić coś – aby pozostać szczupłą i giętką. Właściwie to Cassie Steele mnie wprowadziła [w jogę].

Następne pytanie od @MaryHollywood: “Potrawisz zrobić pozycję Crane w jodze?” (jaka jest twoja ulubiona pozycja?)
Jeszcze nie potrafię, ale nad tym pracuje! Moją ulubioną jest pozycja tancerki. Nie jest łatwa… Ale zawsze czuję, że chce tam coś poprawić, nauczyć się lepiej. Nieustanne wyzwanie!

resztę znajdziecie w rozwinięciu

@elle_zig & @elleghill zastanawiają się, jakie jest twoje ulubione tuczące jedzenie? Albo desert?
Hm. Tego jest tak dużo. Lol. Kocham cheese burgery, mleko czekoladowe… Nie ciemne. Gorącą czekoladę w zimę!

Ok, teraz pora na pytania o @vampirediaries. @ISF_Bosnia pyta (napewno już nie raz na to odpowiadałaś!) którą rolę bardziej lubisz, Katherine czy Elene?
Tak, dużo osób o to pyta. Obie są świetne. Ale powiem wam coś… Aktualnie, najbardziej lubię wcielać się w “Ninę” i być na wakacjach!

Następne pytanie jest od @NinaDobrevPeeps: Czy ona [Nina] może wybierać szpilki, które nosi Katherine?
Tak – na szczęście dla mnie, mogę wybierać szpilki. Po Halloweenowym odcinku w tym roku, kiedy to miałam drobny wypadek. Muszę mieć pewność, że będę się czuła w nich komfortowo. Zaczynam nowy trend i buntuje się przeciwko niewyobrażalnie wysokim butom. To jest niehumanitarne. Kobiety kuleją ponieważ ich buty są za wysokie i sprawia im to ból – to nie jest atrakcyjne. Nie chcę być jedną z nich. Najważniejsze jest, żeby czuć się komfortowo!

Ostatnie pytanie @NinaDobrev! (Dziękujemy za poświęcenie czasu!) @IamLuce_NPHfan pyta czy masz jakieś życzenie związane z przyszłością, które chciałabyś, aby się spełniło?
Jeśli miałabym wybrać jedno życzenie, to chciałabym aby ludzie byli bardziej świadomi swoich czynów i jak one wpływają na świat, ponieważ uważam, że nie jest jeszcze za późno… Następniło już zbyt wiele klęsk żywiołowych, to znak że musimy naprawdę zmienić to jak funkcjonujemy, ponieważ ziemia buntuje się przeciwko nam! Więc myślę, że pora zamienić “Ja na My” oraz musimy “Być zmianą, którą chcesz zobaczyć na świecie.” Dziękuję wszystkim, miłego dnia i wesołego czwartku! Pozdrowienia, ND.

tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]