Niedawno publikowałyśmy tłumaczenie artykułu od E! Online, które porozmawiało z Niną na temat jej zerwania z Ianem Somerhalderem i wspólnego wystąpienia podczas People’s Choice Awards. Teraz udostępniony został cały wywiad z aktorką, w formie nagrania. Znajdziecie go niżej, w wolnej chwili postaramy się dołączyć tłumaczenie.

E! ONLINE: Chciałam porozmawiać o People’s Choice Awards, ponieważ o mój Boże. To był tak epicki moment pomiędzy tobą i Ianem na scenie. Mieliście pojęcie, że to stanie się tak wielkie? Mam na myśli, historią tej nocy, pisali o tym wszędzie. Pojawiliście się w najpopularniejszych tematach w Google, Yahoo, na Twitterze. Tak, to było wielkie.

NINA DOBREV: To po prostu było szczere, wiesz? To wszystko było zwyczajnie szczere, ze słusznym zamiarem. Zastanawiałam się co powinno się powiedzieć w takiej sytuacji.

E! ONLINE: To był twój pomysł?

NINA DOBREV: Tak, pomyślałam… Cóż, między nami w porządku. Jesteśmy przyjaciółmi i razem pracujemy na planie, on jest świetną osobą, ja jestem świetną osobą, znaczy się, myślę, że jestem całkiem wspaniała. Więc to nie musiało być niezręczne. A czuję, jakby każdy właśnie tego oczekiwał, że będzie tak niezręcznie. Więc zaczęliśmy sobie żartować z nas samych i po prostu mieć z tego zabawę.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa

E! ONLINE: Nadal posiadacie tak świetne relacje. Wiesz co mam na myśli. On zawsze wysyła ci słodkie wiadomości, możemy to zaobserwować na Twitterze. Kocham to, że wasza dwójka podeszła do wszystkiego bardzo profesjonalnie i oczywiście także w serialu, wygląda na to, że to wcale nie wpłynęło na jego jakość. Nadal wygrywacie wszystkie te nagrody, za chemię i tego typu rzeczy.

NINA DOBREV: Tak, nie sądzę, że… Jeśli byłaś z kimś przez tak długi czas, oczywiście, ta osoba posiada cechy, które ci się podobają i to się nie zmienia tylko dlatego, że już nie jesteście razem. Nadal żywię do niego wiele szacunku i miłości, to się nie zmieniło. Nie powinno. W przeciwnym razie, dlaczego bym z nim była?

E! ONLINE: Zerwanie Damona i Eleny było wielką sprawą dla fanów. Po pierwsze, czy kiedykolwiek pomyślałaś, kiedy serial się dopiero zaczynał, że znajdziesz się w takiej pozycji, gdzie to Damon zrywa z Eleną?

NINA DOBREV: Wiesz, on się zmienia, stara się zmienić lub nie zmienić… Stara się ostatecznie robić to co jest najlepsze dla niej, co jest fajne i słodkie. To zabawne jak to wszystko się rozgrywa. Wszystko sprowadza się do odpowiedniego momentu w życiu, wiesz?

E! ONLINE: Myślisz, że może się ponownie zbliżyć do Stefana?

NINA DOBREV: Myślę, że ona zawsze, oni zawsze będą obecni oboje w jej życiu. Więc to może być komplikacją, ponieważ oboje są w niej zakochani, byli w niej zakochani, bądź wciąż są w niej bardzo zakochani. Więc to napędza cały ten scenariusz, co jest prawdopodobnie całkiem trudne dla nich wszystkich. A teraz został do tego dodany jeszcze jeden element, ale to duży spoiler, którego nie mogę zdradzić. Ale to zdecydowanie jeszcze trochę skomplikuje rzeczy i pozostawi wszystkich zdezorientowanych oraz… To będzie ogromny zwrot akcji, który zacznie się już w następnym odcinku. Naprawdę zmieni sytuację wszystkich.