NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » 2017 » January





13 Jan 2017




       XXX: Return of Xander Cage – Nina w rozmowie z Jahannah James z FUBAR Radio

Opublikowany został pierwszy wywiad, którego Nina udzieliła 11 stycznia w Londynie, podczas promocji “XXX: Return of Xander Cage.” Aktorka porozmawiała z Jahannah James z FUBAR Radio. Niżej znajdziecie nagranie & tłumaczenie.

EDIT: Wywiad niestety został usunięty i aktualnie jest niedostępny. Udało mi się jednak zrobić z niego screencapsy.

Jak dostałaś się do XXX? Jaka jest historia?
Miałam przesłuchanie i walczyłam o to. Nie za bardzo widzieli mnie w roli oblatanej w technologii.. kujonowatej dziewczyny. Myślę, że z początku bardziej im pasowałam do roli Deepiki, którą z wielką chęcią bym zagrała, to świetna postać. I kocham skopywać tyłki.. Byłoby z tym dużo zabawy w pewnym stopniu, ale po skończeniu serialu i tych wszystkich rzeczy, które robiłam [do tej pory], chciałam spróbować czegoś innego. Postawić samej sobie wyzwanie. Znaleźć się w pracy, teraz nie jestem już na etapie “liceum, studiów” na ekranie. Wreszcie…

Wreszcie dorosłaś!
Wreszcie dorosłam. Więc to było miłe wyzwanie, miałam dużo zabawy w graniu tej roli.

Ta postać wprowadza wiele elementów komedii do filmu, zauważyłam, ze dobrze radzisz sobie z komedią. I tak, to kujonowata dziewczyna, jest atrakcyjna, ale jest typem kujona, ale jest zabawna.. Czy komedie są bardziej.. Czy to jakiś krok z twojej strony? Komedie są tym co chciałabyś robić dalej?
Zdecydowanie, tak. Pracowałam przy kilku rzeczach.. w tym gatunku. Ale to mój faworyt, jak na razie. Płacą ci za to, że idziesz do pracy i śmiejesz się przez cały dzień. I za to, że próbujesz robić głupie rzeczy. Naprawdę nie mogłam uwierzyć w to, że to się działo. Przez cały czas biegałam, przewracałam się, wymądrzałam się przy ludziach, mówiłam zbyt dużo, byłam niezdarą, więc.. Było tyle zabawy.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





13 Jan 2017




       Aktualizacja statusów kolejnych projektów Niny – Zmiany we “Flatliners” & “Arrivals”

CRASH PAD: Premiera nadal jest przyjęta na 2017 rok, jednak póki co brak dokładniejszych informacji.

FLATLINERS: Nastąpiła zmiana daty premiery. Serwis IMDB podaje, że sierpniowa premiera została przesunięta na 29 wrzesień 2017.

ARRIVALS: Film zmienił tytuł na “Departures” (Odloty). Serwis IMDB nie podaje aktualnie kiedy zobaczymy film, jednakże zakładam, że nie będzie to w tym roku – Nina musi dopiero ten film nakręcić.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Produkcje Filmowe





13 Jan 2017




       Nowe zdjęcia & spot promujący film xXx: The Return of Xander Cage

Do galerii trafiło 1 zdjęcie z sesji promującej film xXx: The Return of Xander Cage, przedstawiające postać graną przez Ninę. Dodałam również 1 nowe zdjęcie z filmu. Niżej natomiast możecie obejrzeć kolejny spot reklamowy produkcji.

Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > Promotional Photoshoot
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > Promo Stills




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Produkcje Filmowe, Proma, Video Center





13 Jan 2017




       Nina wystąpi 17 stycznia w talk show “Tonight Show Starring Jimmy Fallon”

Nina pojawi się w kolejnym programie talk show w związku z promocją “xXx: Return of Xander Cage”!

Michael Keaton, Nina Dobrev oraz The xx wystąpią w styczniu w “Tonight Show Starring Jimmy Fallon.”

Kolejny dzień, kolejny program talk show zaprasza do siebie członka obsady “xXx: Return of Xander Cage”.
NBC potwierdziło, że Nina Dobrev pojawi się 17 stycznia w odcinku “Tonight Show Starring Jimmy Fallon.”
Dobrev wystąpi w odcinku jako drugi gość, pierwsze wywiadu udzieli Michael Keaton.
The xx, natomiast, zaśpiewa na scenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, TV Appearances





12 Jan 2017




       Nina odpowiada na pytania fanów XXX na Twitterze – nagranie & tłumaczenie

Nina odpowiedziała wczoraj na kilka pytań fanów poprzez profil studia Paramount UK na Twitterze.

Co najbardziej lubisz w Becky? Nie możemy się doczekać, by zobaczyć film we Francji.
Także nie mogę się doczekać, aż zobaczycie film, ponieważ myślę, że się zgodzicie, um… Moją ulubioną rzeczą w Becky jest to, że ona jest trochę niezdarna i nie przechodzi przez żadne filtry, wypowiada na głos wszystko co pomyśli, co niekoniecznie zawsze jest dobrą rzeczą, ale i tak to robi. Podoba mi się to, mam nadzieję, że wam też się spodoba.

Twój ulubiony moment na planie?
Mój ulubiony moment na planie.. Byłyby to sceny grupowe, ponieważ kiedy wszyscy byliśmy razem jako obsada, zawsze było zabawniej. Żartowaliśmy z siebie wzajemnie pomiędzy ujęciami, opowiadaliśmy dowcipy i dowiadywaliśmy się więcej o sobie, naprawdę staliśmy się rodziną. Pod koniec tego.

Bez jakiego jednego urządzenia nie mogłabyś żyć?
Moim ulubionym urządzeniem jest w zasadzie aparat/kamera. Mam aparat z Fujifilm, na punkcie którego mam obsesję, robi polaroidy i… Nie mogę bez niego żyć. Zabieram go w każdą podróż, każdą trasę promocyjną, w zasadzie śpię z aparatem.

Opisz Vin Diesela w 3 słowach.
Olbrzymi pluszowy miś.

Hej ludzie! XXX wychodzi w następny czwartek, 19 [stycznia]. Więc upewnijcie się, że pójdziecie do kin. Mam nadzieję, że się tam zobaczymy.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Social Media, Twitter, Video Center, Wywiady, Z fanami





12 Jan 2017




       Promocja “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie – Dzień 2

Wczorajszego dnia Nina wraz z obsadą “XXX: The Return of Xander Cage” spotkała się z prasą i udzielała wywiadów w związku z promocją filmu. W galerii dostępne są prywatne zdjęcia. Jak widzimy, Dobrev stale towarzyszą fryzjerka – Riawna Capri, makijażysta – Adam Breuchaud oraz publicysta – Jeffrey Chassen.

ilariaurbinati Urocza @ninadobrev w stroju @versace_official + butach @charlotte_olympia podczas promocji XXX w Londynie – stylizowana przeze mnie

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” Press Day in London




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Others, Wywiady





12 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London – wywiady z obsadą filmu

Przygotowałam dla Was poniżej tłumaczenie kolejnego wywiadu z premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie.

[Na temat Vin Diesela] To ta pasja, którą posiada, do każdej rzeczy, którą robi i mówi. [Do wszystkiego] Przy czym pojawia się jego nazwisko. Ten film nie stanowi wyjątku. Kocha tą postać, kocha tą franczyzę i można to dostrzec na ekranie, kiedy ogląda się film. To widać, on po prostu tak bardzo to kocha. I wszyscy czerpaliśmy przyjemność z kręcenia tego [filmu], było świetnie.

To takie ekscytujące bycie częścią filmu XXX, a nawet jeszcze bardziej ekscytujące jest to, że nie jest to porno. Zdecydowanie to było coś, co musiałam wytłumaczyć mojemu tacie, kiedy dostałam angaż. Zareagowałam w sposób “Dostałam się do XXX!,” a on “Wykluczone!” I oto jestem. Zrobiłam to! Wybacz tato! To była naprawdę fajna przygoda i wspaniała, pełna zabawy jazda.

[Na temat Vin Diesela] Tak, to znaczy on jest producentem filmu, jest główną gwiazdą filmu, kocha tą postać, kocha tą franczyzę i można to dostrzec w każdym momencie filmu.

[Odnośnie różnorodności obsady filmu] To jest ta rzecz, wydaje mi się, że wszyscy robią z tego taką wielką sprawę, że jest to tak zróżnicowany film i to świetnie, że taki jest, ale nie uważam, że to powinno być.. To powinno być normalne. Tak powinno być, film powinien odzwierciedlać świat, w którym żyjemy, a to jest nasza rzeczywistość, więc… Cieszę się, że poniekąd przypomnieliśmy o tym i nie mogę się doczekać, aż wywrzemy jakiś pozytywny wpływ, miejmy nadzieję, aby pojawiało się w przyszłości więcej tego typu zróżnicowania w filmach.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Wywiady





12 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London – wywiad dla ET

Niżej znajdziecie wywiad, którego Nina udzieliła dla ET podczas wtorkowej premiery “XXX: The Return of Xander Cage.” 

To była dla mnie niesamowita rola. Byłam tak podekscytowana mogąc zagrać coś innego, to postać z którą, jak do tej pory, nie musiałam się mierzyć w swojej karierze. Jak szczęście dopisze, film poradzi sobie dobrze i zrobimy drugi i może przywrócą moją rolę, ale um.. To było [moim] marzeniem, zrobienie takiego filmu, zawsze chciałam pojawić się w filmie akcji, a nic nie kojarzy się z akcją bardziej, niż Vin Diesel.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Wywiady





12 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London – nowe zdjęcia & nagrania

Galeria uzupełniona została o kolejne zdjęcia z wtorkowej premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie. Pojawiły się między innymi niepublikowane wcześniej fotografie wykonane podczas wyświetlania filmu.

Linki do galerii:
+ 109 zdjęć | Public Appearances > 2017 > January 10th: “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London
+ 11 zdjęć | Public Appearances > 2017 > January 10th: “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in London – Photocall
+ 2 zdjęcia | Public Appearances > 2017 > January 10th: “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in London – Screening
+ 14 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere [January]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Z fanami





11 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London – wywiad dla ODE

Niżej znajdziecie kolejny wywiad, którego Nina udzieliła podczas premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie. Aktorce ponownie zadano wiele pytań o jej najnowszy film, a także próbowano podpytać o The Vampire Diaries.

Przykro mi, że jest ci zimno. Chcieliśmy cię trochę ogrzać tymi ogniami, ale..
Dziękuję. Doceniam to. Przynajmniej nie pada deszcz. Mogło być mokro i zimno, zamiast tego jest tylko zimno.

Więc jak to jest teraz, podróżujesz po świecie z grupą świetnych aktorów i aktorek.
Tak, to szalone. Byliśmy w Brazylii, Meksyku.. teraz Londyn, lecimy do Chin. Będzie.. Wspaniale, wyczerpująco, fajnie. Wszyscy promujemy film, który kochamy, chcemy żeby cały świat go zobaczył.

Pytanie brzmi, czy nauczyłaś się dużo? 
Zdecydowanie musiałam uporać się z ogromem pracy i pytać.. Dziwną rzeczą jest to, że kiedy grasz tego typu rolę, masz oczywiście.. Och! To było dziwne.

Komary. Przyleciały komary.
Ok. Um.. Musisz mówić wszystko z pewnością siebie, musisz wiedzieć co mówisz, musisz brzmieć jakbyś mówiła to przez lata i lata. Czego zdecydowanie nie robiłam. Ta postać jest bardzo inna od tego kim ja jestem i dlatego po części zdecydowałam się zagrać tę rolę, ponieważ chciałam postawić samej sobie wyzwanie.

 

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





11 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London – wywiad dla Hey U Guys

Pojawił się kolejny wywiad, którego Nina udzieliła podczas wczorajszej premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie. Aktorka porozmawiała tym razem z HEY U GUYS na temat filmu, Vin Diesela oraz “Flatliners.”

Cześć Nina! Jak leci? Jak się masz?
Mam się dobrze, a ty?

Nieźle, nieźle. Wyglądasz jakby ci było zimno, taki mamy ten styczniowy wieczór. Ten film jest tak fajny, czy tak samo fajnie było nad nim pracować?
Dla mnie nawet fajniejsza była praca nad nim, niż samo jego obejrzenie. Śmialiśmy się całymi dniami, każdego dnia, ja szczególnie, ponieważ nie musiałam do tego podchodzić tak poważnie, wszyscy pozostali walczyli i musieli ocalić świat, a ja jedynie podróżowałam po ich śladach i za dużo gadałam przez cały czas. Więc to była sama przyjemność.

Byłam na przesłuchaniu do tego, nie dostałam od razu angażu, poszłam na przesłuchanie, walczyłam o to, ponieważ… Niespodzianka, niespodzianka, nie sądzili [od razu], że mogę być kujonowatą dziewczyną znającą się na technologii. Ale dobrze mi poszło przesłuchanie, udało się i bardzo się z tego cieszę. Zadzwonił do mnie Vin, kiedy stało się to oficjalne. Spędzałam święta w Park City z moją rodziną i to był naprawdę najlepszy prezent jaki mogłam dostać na święta w zeszłym roku.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





11 Jan 2017




       Zdjęcia paparazzi & prywatne z wczorajszego wieczoru w Londynie

W galerii znajdziecie kilkanaście nowych zdjęć paparazzi zrobionych Ninie wczorajszego wieczoru (10 styczeń) w Londynie, kiedy opuszczała premierę “XXX: The Return of Xander Cage.” Dodałam również kilka prywatnych zdjęć z after party, podczas którego obsada filmu urządziła Dobrev małe przyjęcie, z okazji jej niedawnych urodzin.

Link do galerii:
+ 12 zdjęcia | Out & About > 2017 > January 10th: Leaving the “XXX: The Return of Xander Cage” premiere in London, UK
+ 8 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” premiere in London – After Party




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Paparazzi





11 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in London – Photocall

Do galerii trafiły kolejne fotografie z wczorajszej premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie. Tym razem są to zdjęcia z photocall, do którego Nina pozowała w towarzystwie między innymi Vin Diesela, Ruby Rose, Deepiki Padukone, czy Hermione Corfield. Ponad to niżej zamieszczam krótkie nagranie, którym podzieliła się Nina na Instagramie.

Link do galerii:
+ 23 zdjęcia | Public Appearances > 2017 > January 10th: “XXX: The Return of Xander Cage” Premiere in London – Photocall




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia





11 Jan 2017




       “XXX: The Return of Xander Cage” European Premiere in London – wywiad dla Flickering Myth

Niżej możecie obejrzeć pierwszy wywiad z europejskiej premiery “XXX: Return of Xander Cage,” którego udzieliła wczorajszego wieczoru Nina dla Flickering Myth. Aktorka opowiada w nim o filmie, pracy na planie oraz granej przez siebie postaci.

Na temat premiery “XXX: Return of Xander Cage” w Londynie
Wejście na ten czerwony dywan, z fanami.. To biały dywan, na premierę XXX, było fantastycznie jak na razie. Nie mogę się doczekać, aż wszyscy zobaczą film, to będzie wielka duma i.. Sama nie wiem, jestem po prostu podekscytowana.

Na temat filmu “XXX: Return of Xander Cage”
Mówiłam to już kilka razy. Jeśli nie lubisz się bawić, jeśli nie lubisz spontaniczności, jeśli nie lubisz akcji, jeśli nie lubisz się śmiać.. Jeśli nie lubisz w zasadzie tego, co najlepsze w życiu, to nie jest to film dla ciebie, ale jeśli to wszystko lubisz, idź go obejrzyj, ponieważ to będzie rollercoaster z piekła rodem.

Na temat obsady filmu & wojny na planie z Ruby Rose
Wszyscy byli wspaniali. Staliśmy się rodziną. Ruby i ja toczyłyśmy wojnę na robienie sobie żartów, ciągle robiłyśmy sobie wzajemnie jakieś kawały, ponieważ… Uświadomiłyśmy sobie, że podczas pracy przy filmie akcji jest tak wiele akrobacji, muszą wszystko zabezpieczać, aby było bezpiecznie, więc zajmuje to naprawdę dużo czasu. To dużo wolnego czasu. Więc przez cały czas zastanawiałyśmy się nad rzeczami, które mogłybyśmy robić, aby spotęgować wzajemnie swoje doświadczenia z planu, ale w zabawny sposób. Więc się bawiłyśmy.

Na temat granej przez siebie postaci
Becky jest prawą ręką Xandera Cage, jest bystra i… Ona radzi sobie z tą całą technologią, myśli w sposób techniczny, czy to chodzi o jakieś gadżety, czy broń, czy też o coś co musi zostać naprawione… Ona jest właściwą dziewczyną, do której należy się wówczas udać. Miałam wiele zabawy w graniu jej, nie pojawiłam się w tak wielu scenach jakbym chciała, ale miejmy nadzieję, ze film doczeka się kolejnej części, to wówczas może dostanę tego więcej.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Wywiady