Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie kolejnego wywiadu, który został niedawno przeprowadzony z producentką wykonawczą The Vampire Diaries, czyli Julie Plec. Tym razem porozmawiała z nią Carina MacKenzie z Zap2It ;)

ZAP2IT: To było bardzo wredne. Jak dużo emocji cię kosztuje napisanie takiego odcinka jak “Stand By Me”?

Plec: Szczerze, przyszło mi to wręcz zbyt łatwo i sprawiło, że zaczęłam się zastanawiać czy zrobiłam to dobrze. Nastawiłam się na bycie tak podekscytowaną napisaniem tego, więc proces siedzenia i pisania tego był rozdzierający, ale kiedy już to napisałam, przyszło mi to tak naturalnie, że pomyślałam “Och, musiałam nie dokopać się wystarczająco głęboko.” Musiałam wrócić i spojrzeć na to [jeszcze raz]. Powodem, przez który nic nie czułam podczas pisania było to, że byłam jakby odłączona od traumy, co było dokładnie tym, jak Elena miała się czuć, kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione. Byłam w swojej własnej formie zaprzeczenia, co jest oczywiście moją wielką podporą życia. To był idealny odcinek dla mnie do napisania i ostatecznie był bardzo ciekawy pod względem psychologicznym.

ZAP2IT: Skoro dom Gilbertów zniknął, to kto gdzie mieszka ulegnie pewnym zmianom. W nowym zwiastunie to wygląda trochę jakby Elena i Caroline wprowadziły się do domu Salvatorów – jak wygląda ta sytuacja?

Plec: Caroline się nie wprowadziła, ale jest tam w samym szlafroku. Nadal jest werbena w wodzie, a Salvatorowie jako jedyni w mieście posiadają wodę wolną od werbeny, dzięki ich wyszukanym filtrom wodnym. To zabawne, gdy w zasadzie chcą załatwić swoje poranne sprawy, dyskutując o tym co zrobić z Eleną i wówczas wchodzi Caroline w swoim uroczym szlafroku, po prysznicu i mówi “Cóż, ja mam pomysł!”

ZAP2IT: Na planie w tym tygodniu, widziałam Ninę grającą trochę Elenę i trochę Katherine. Oczywiście, Elena bez swojego człowieczeństwa jest odrobinę mroczniejsza; jakie są kluczowe różnice pomiędzy Eleną bez człowieczeństwa i Katherine? Gdzie zarysowaliście linię?

Plec: Różnice, tak jak to zapisaliśmy oraz tak jak Nina to gra, są takie, że wszystko co Elena mówi oraz robi bazuje na szczerości, prawdzie. Niezależnie od tego, czy jest to bolesna prawda – bezpośredniość, odwaga, szczerość – jest to prawda. Katherine natomiast zawsze stara się uwodzić, albo manipulować, albo kłamać, aby przetrwać. To wszystko widać w oczach, naprawdę, a Nina, której oczy są tak wyraziste, robi to perfekcyjnie.

ZAP2IT: Mówiąc o Katherine, zakładam że chciała lekarstwo aby wykorzystać je na Klausie. W tym momencie, z Eleną bez człowieczeństwa, bez żadnych krewnych i niczego, czy lekarstwo nadal jest priorytetem dla Eleny, Damona i Stefana?

Plec: Teraz pościg za lekarstwem przemienił się w pościg za Katherine. Klaus nie wie czy Katherine użyje tego przeciwko niemu [aby go zabić] czy może użyje tego jako środka do odzyskania wolności, ale jednocześnie naprawdę nie podoba mu się opcja A, więc ma wiele obaw. Rebekah oczywiście nadal bardzo chce być człowiekiem, będziemy to zgłębiać bardziej i bardziej, im bliżej będzie odnalezienia Katherine.

ZAP2IT: Jak wygląda sytuacja dla Stefana i Damona w tym momencie?

Plec: Pytaniem dla nich zawsze pozostanie “Jak pomożemy Elenie to przetrwać?” Jeśli byłoby łatwo, wówczas lekarstwo nie byłoby czymś co pierwsze przychodziłoby im do głowy, ale mogę ci powiedzieć, aktualna sytuacja Eleny nie będzie najładniejszą rzeczą. Nie pójdzie tak dobrze. Elena nie będzie najlepiej zachowującym się wampirem bez człowieczeństwa w mieście. Lekarstwo jakby wróci do gry dla braci, jako metoda naprawienia jej. Ironią jest to, że sprzeczali się o to czy ją naprawić czy nie na początku sezonu, a teraz koło zatoczyło pełny krąg do “Jak naprawimy tą jej wersję i czy powinniśmy?”

ZAP2IT: Czy Elenę i Damona będzie łączyć jakikolwiek romans bez jej człowieczeństwa? Czy to jest w ogóle brane pod uwagę?

Plec: Cóż, pierwszym pytaniem jest co ona czuje, o ile cokolwiek? I do kogo coś czuje, jeśli cokolwiek? Oraz jaka jest jej sytuacja z Damonem? Biedny Damon, dużym, ciągnącym się pytaniem, które towarzyszyło mu od samego początku jest “Czy ta miłość, którą ona mnie darzy, jest prawdziwa?” Nie wierzy, że jest to prawdziwe, ponieważ nie uważa, aby na to zasługiwał, a także nie wierzy, że może być szczęśliwy, ale tak desperacko chce to wiedzieć. Teraz jesteśmy w takim kłopotliwym położeniu, gdzie ona tak naprawdę w ogóle nic nie czuje.

ZAP2IT: Czy jest jakakolwiek szansa dla kogokolwiek, aby miał szczęśliwym moment podczas balu maturalnego, w tej sytuacji?

Plec: Jest szczęśliwy moment na balu maturalnym – właściwie, nie wiem czy nawet mogę powiedzieć, że dzieje się to na balu maturalnym. Istnieje kilka bardzo istotnych, romantycznych albo słodkich, bądź też słodkich i smutnych momentów w stylu Vampire Diaries, które dzieją się podczas trwania balu maturalnego, porozrzucanych po całym odcinku z balem. Kołki są zawsze bardzo ważne w naszym serialu, ale potrzebujemy także, aby nasze postacie miały tego typu moment w życiu, jak bal maturalny. Taniec ze słodkim chłopakiem na balu, zostanie przywitanym przez swojego chłopaka w garniturze, wszystkie te momenty.