NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » 2012 » February





29 Feb 2012




       Nina w wywiadzie dla Hollywood Crush

Podczas imprezy Eltona Johna Nina udzieliła wywiadu Hollywood Crush w którym opowiedziała o relacjach Eleny z braćmi Salvatore, Elijah oraz parze Klaus/Caroline. Tłumaczenie wraz z filmikiem znajdują się poniżej.


Co się dzieje z trójkątem miłosny?

Elena zawieszona jest teraz między Salvatorami. Tak szczerze to zawsze stała pomiędzy nimi, od samego początku. Teraz jednak szczególnie. [Dziewczyna] jest poniekąd rozdarta między tą dwójką. Niekoniecznie jest w związku z jednym z nich, [co prowadzi do] ciekawych relacji.

A co z Ethanem? Czy ma jakiś nie-wampirzy obiekt zainteresowań?

Och, Elijah. Nie powiedziałabym, że jest on jej obiektem zainteresowań. Cóż, zobaczymy jednak co się zdarzy w przyszłości.

Na temat Klausa..

Zobaczymy więcej scen z Klausem. Inne jego warstwy, strony [tej postaci]. Jest on bardzo uczuciową osobą. Zaczął pałać uczuciem do Caroline, co obdarzyło go pewnym potencjałem.. Nigdy nie sądziłam, że dożyję dnia w którym Klaus będzie mieć do kogokolwiek słabość.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





29 Feb 2012




       Ian na temat TVD & Niny dla magazynu Bloody Kiss

Na twitterze pojawił się przekład z języka francuskiego na angielski części wywiadu, którego udzielił magazynowi Bloody Kiss chłopak Niny, czyli Ian Somerhalder. Oczywiście nie wiadomo jak wiarygodne jest to źródło, gazety często przekręcają wypowiedzi aktorów i tak dalej :) W każdym razie niżej znajdziecie tłumaczenie, które przygotowała dla was Carolyn.

Jak wpłynął na Ciebie serialowy pocałunek z Twoją dziewczyną?
Ach, ach! Zgadnij? Ciągle go odtwarzam, gdyż fakt, iż Damon pocałował Elenę [po takim długi czasie] wzmacnia uczucia dziesięciokrotnie, czyni je gwałtowniejszymi. Oczywiście fajnie jest wspólne występować również w serialu. Granie razem jest dla nas olbrzymią przyjemnością i sądzę, że dostrzeżesz to oglądając nas na ekranie.

Czy w życiu realny podobałaby Ci się Elena?
Czy podobałaby mi się ta postać? Nie! To źródło problemów. W rzeczywistości krzywdzi ona Damona oraz prowadzi do jego cierpienia. Najlepszą rzeczą dla Stefana i Damona byłoby to gdyby nigdy nie skrzyżowali swoich dróg z Katherine i Eleną. Dla własnego zdrowia psychicznego! Ale oczywiście jest to niezbędne dla serialu. Fakt, iż nie udaje im się zaznać szczęścia, walczą o to by koegzystować [w harmonii] oraz utrzymać te relacje czyni ich bardziej ludzkimi.

Czy Nina o tym wie?
Oczywiście! Spójrz, Nina nie jest Eleną ani też Katherine. W moim życiu jest ona źródłem wielu pozytywnych rzeczy, a więc nie można porównać naszych relacji do tych z TVD. Na szczęście nasze życie całkowicie różni się od egzystencji Damona i Eleny/Katherine. Jakież to byłoby piekło! Odróżniamy historie naszych bohaterów od rzeczywistości. Bez obaw, nie mamy schizofrenii!

Powróćmy do tematu Twojego związku z Niną Dobrev.. Właśnie skończyłeś 33 lata. Czy myślisz o przyszłości? Krążą plotki o tym, że kiedyś się zaręczycie.
Nina niedawno miała 23 urodziny i nie przeszkadza nam różnica wieku. Ciągle na ten temat żartujemy, ale bez obaw – wciąż mamy czas by o tym porozmawiać! Oboje zajmujemy się działalnością charytatywną i opieka nad Ziemią jest w pewien sposób związana z wyglądaniem w przyszłość. Nie przejmuj się, z czasem wszystkiego się dowiesz. [Śmiech] Staramy się żyć własnym rytmem, nie ulegając wpływom dziennikarzy i fanów. Uwierz mi, nawet bez tego jest to wystarczająco skomplikowane.




         5



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





29 Feb 2012




       Ile kosztowała fryzura Niny z Elton John Oscar party?

Hollywood Life opublikowało krótki artykuł dotyczący fryzury Niny z Elton John Oscar party , z którego dowiadujemy się który salon w West Hollywood aktorka odwiedziła oraz ile za swojego warkocza zapłaciła.

Wspaniały warkocz Niny z Elton John Oscar party wyglądał tak fantazyjne i skomplikowanie, więc wyobraźcie sobie jak byliśmy zaskoczeni odkrywając, że został zrobiony za jedyne 25$ – dowiedzcie się jak!

Nina Dobrev odwiedziła salon Nine Zero One w West Hollywood, który jest ulubionym takich gwiazd jak Selena Gomez czy Demi Lovato, gdzie miała wizytę w ich Braid Bar. Spotkanie trwało góra 15 minut i kosztowało jedynie 25$. Rumer Willis oraz Jamie Lynn Sigler są także fankami tego serwisu. Nie jesteście w West Hollywood? To nie problem!

Salon Johna Barrett w Nowym Jorku także otworzył Braid Bar, ale nawet jeśli nie jesteście w stanie znaleźć w pobliżu salonu z tym specyficznym serwisem, to po prostu poproście o to czego chcecie. Powiedzcie swojemu styliście, że przyszliście po szybkiego warkocza i on bądź ona powinni być w stanie zrobić to właśnie tak.

Podobał wam się warkocz Niny?




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





29 Feb 2012




       Nowe zdjęcie Niny od jej fryzjerki, Riawny Capri

Fryzjerka Niny, Riawna Capri podzieliła się nowy zdjęciem panny Dobrev gdzie dobrze widać jej fryzurę z Elton John Aids Foundation Oscar Viewing & After Party. Fotografia jest naprawdę śliczna, więc zachęcam do obejrzenia jej w pełnym rozmiarze w naszej galerii. Niżej dodaję jeszcze tłumaczenie wpisu Riawny.

Zawsze ❤ robić mojej dziewczynie @ninadobrev fryzurę! Nigdy nie możesz wyglądać źle z @ninezeroone @braidbar !!! #inspiring

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Elton John Aids Foundation Oscar Viewing & After Party [26.02.2012] Twitter Pics




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Twitter





29 Feb 2012




       Artykuł o Ninie & Ianie w najnowszym Series Mag

W najnowszym wydaniu francuskiego magazynu Series Mag pojawił się artykuł o Ninie oraz jej chłopaku, Ianie Somerhalderze. Aktorzy pojawili się również na okładce, gdzie zostało użyte ich wspólne zdjęcie z sesji dla Entertainment Weekly. W galerii znajdziecie już jej skan w dobrej jakości oraz zdjęcie samego artykułu, które już niestety w zbyt dobrej jakości nie jest. Ale i tak zachęcamy do obejrzenia.

Poza tym na twitterze pojawiło się kilka wypowiedzi Niny z Series Mag, przełożonych na język angielski przez fanów znających język francuski. Poniżej znajdziecie ich tłumaczenia, jednakże nie mam pewności co do ich wiarygodności – szczególnie druga z nich wygląda jak przerobione słowa Dobrev z wywiadu, którego udzieliła magazynowi Nylon w ostatnim czasie.

Nina ma prawdziwą pasję do gotowania. Nauczyła się wszystkiego od swojej mamy. Powiedziała, że Ian był pierwszym który zabrał się za jej potrawy.

Twój związek z Ianem jest często wspominany, ale nie mówicie o tym zbyt często. Dlaczego?
Sława jest obosiecznym mieczem. Spójrzcie na Brada & Angelinę, skłamałabym mówiąc że ich prywatne życie mnie nie interesuje. Ale rozumiem także, że muszą walczyć o to aby chronić swoją rodzinę. Tak samo jest z Ianem & mną. Muszę walczyć aby zachować przynajmniej trochę swojego prywatnego życia.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Magazine Scans > 2012 > Series Mag, nr 74 (Francja)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Galeria Zdjęciowa, Skany z magazynów





29 Feb 2012




       Go Fug Yourself o kreacji z imprezy Eltona Johna

Portal GoFugYourself.com sporządził artykuł na temat obecności Niny na Elton John’s Oscar Viewing Party. W wypowiedzi redaktorów strony nie brakuje pochwał dla czarnej sukni aktorki oraz sposobu w jaki prezentowała się u boku Iana.

[zdjęcie] [Suknia] układa się na niej tak dobrze jak na modelce. [Nina] sprawia, iż zwykła czerń wygląda intrygująco. Dodatkową przeszkodą nie jest fakt, iż [dziewczyna] jest zabójczo piękna. Nikogo pewnie nie dziwi to, że na planie Vampire Diaries łączy ją chemia ze wszystkim co możliwe: wliczając w to obiekty nieożywione. Serio, mogłaby umawiać się ze Stefanem, Damonem, Klausem, Alarikiem, Mattem, Tylerem czy też nawet Elijah i zareagowałabym na to “och, cóż.. tak szczerze to tak, rozumiem to“. Jak już jesteśmy przy temacie zrozumienia..

[zdjęcie] Myślałam, że chcielibyście o tym wiedzieć.

[zdjęcie] Jego muszka jest tak szelmowska jak jego uśmiech.

[zdjęcie] Och, Elton, Ty stary łobuzie. Najwyraźniej w czwartki siedzisz w domu i oglądasz Vampire Diaries, jednocześnie przytulając niemowlaka i układając piosenki o Damonie i Elenie.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Newsy & Plotki





29 Feb 2012




       TVD: Czy na horyzoncie pojawiła się nowa para?

Joseph Morgan udzielił wywiadu portalowi Sugarscape.com w którym opowiedział o potencjalnym związku Klausa i Eleny, a także podzielił się swoimi spostrzeżeniami na temat wpływu prywatnych relacji Iana i Niny na ich pracę na planie. Tłumaczenie znajduje się poniżej.


Czy sądzisz, że Klaus – wzorem każdego mieszkańca Mystic Falls – zacznie się podkochiwać w Elenie?

Uważam, że istnieje taka możliwość. Serial skupia się na postaci [Eleny], więc zastanawiam się czy pojawią się u niego uczucia [do niej]. Wiemy, że przez krew Eleny Klaus pragnie ochronić dziewczynę. [Gilbert] stanowi klucz do tego aby mógł on tworzyć kolejne hybrydy, a zatem mamy już ten element. Sądzę, że definitywnie jest ku temu potencjał. Wszystko zależy od tego w jakim kierunku scenarzyści chcą pociągnąć ten wątek. Nie wiem czy uczucie zostałoby przez nią odwzajemnione: przez Klausa [Elena] doświadczyła wielu tragedii. Musiałaby zatem wybaczyć mu bardzo wiele! W istocie odnajduję momenty w których to ukazywałem. Aby uczynić sytuację ciekawszą pragnąłem przedstawić pewien rodzaj pożądania widoczny po sposobie w jaki Klaus na nią spogląda.

Och, uchh, czy Ian Somerhalder i Nina Dobrev są nierozłączni na planie?

Cóż, kręcą inne sceny! Nie pojawiają się [na planie] gdy każde z nich kręci [ujęcia] z nastawianiem “Hejjjj!“, są na to zbyt zapracowani. A więc nie. Zwyczajnie pojawiają się i wykonują swoją pracę.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





28 Feb 2012




       TVD: Kolejne zdjęcie z planu 3×19 “Heart of Darkness”

Pojawiło się kolejne zdjęcie wykonane dzisiaj na planie 3×19 “Heart of Darkness”. Nina stoi odwrócona od aparatu, a przed nią dostrzec można członka ekipy The Vampire Diaries – operatora mikrofonu Trevora Stotta. Wygląda więc na to, że po wczorajszej nieobecności w Atlancie aktorka wróciła już do pracy.


Link do galerii
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 (2011 – 2012) > Zdjęcia z planu > “Heart of Darkness”




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





28 Feb 2012




       TVD: Kiedy wróci Katherine?

Kristin Dos Santos za pomocą E!Online podzieliła się z nami informacją na temat planów związanych ze sprowadzeniem Katherine do Mystic Falls. Tłumaczenie spoilera znajduje się poniżej.


ChicaNikki159: Nikt inny nie przekazał nam – fanom Katherine – informacji na temat naszej dziewczyny oraz daty jej powrotu do Mystic Falls. Pomocy!

Przykro mi, fani Vampire Diaries lubiący patrzeć jak Nina Dobrev przeradza się w seksowną Katherine. Powiedziano nam jednak, że nie ma planów by w najbliższym czasie sprowadzić do Mystic Falls wampirzą kokietkę.

Jak sądzicie – kiedy ponownie zobaczymy ją w miasteczku?




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





28 Feb 2012




       Nina & Ian na imprezie Eltona Johna – zdjęcia z fanką

Na twitterze pojawiły się 2 nowe zdjęcia wykonane podczas niedzielnego Elton John’s Oscar Viewing Party, na których widzimy pewną fankę która miała szczęście natknąć się na Ninę oraz jej chłopaka, Iana Somerhaldera. Dziewczyna oczywiście skorzystała z okazji i zrobiła sobie z nimi zdjęcia, na jednym widnieje cała trójka, natomiast na drugim widzimy ją w towarzystwie samej panny Dobrev. Odsyłam do galerii :)

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Miscellanous > Elton John Aids Foundation Oscar Viewing & After Party [26.02.2012] Twitter Pics




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Z fanami





28 Feb 2012




       Wywiad Niny i Iana dla PopSugar Rush

Nina oraz Ian udzielili wywiadu PopSugar Rush na czerwonym dywanie Elton John’s Oscar Viewing Party. Para opowiedziała o swoich przygotowaniach do imprezy oraz o szampanie. Tłumaczenie znajduje się poniżej :)


Ian Somerhalder oraz Nina Dobrev uczcili swoją oskarową niedzielę szampanem. Hej, Wam. Nazywam się Karli Bulnes i mamy dla Was w dzisiejszym PopSugar Rush wszystko o działaniach seksownej pary.

Ian: Myślę, że napiję się szampana. Potrzebuję wolnej nocy.

Ian Somerhalder wczuł się w oskarowy klimat poprzez plany wypicia lampki szampana podczas rzadkiej u niego nocy wolnej od pracy. Gwiazda The Vampire Diaries rozpoczęła weekend rozdania nagród od samotnego pojawienia się w sobotę na Independent Spirit Awards. W niedzielę miał jednak u swego boku dziewczynę oraz aktorkę tego samego serialu – Ninę Dobrev – na Elton John’s Oscar Viewing Party. [Kanadyjka] powiedziała dziennikarzom, że również miała ochotę na szampana. Panna Dobrev przyznała nawet, że wypicie czegoś musującego sprawiło, iż ubranie się w sukienkę stało się dla niej odrobinę trudniejsze.

Nina: Myślę, że [zajęło mi to] odrobinę dłużej, gdyż my.. Moi przyjaciele tam byli i oglądaliśmy [transmisję] z czerwonego dywanu zamiast się przygotowywać. Przez połowę czasu rozmawialiśmy, sączyliśmy szampana i dobrze się bawiliśmy.

Nina zachwycała [ludzi] w wyzywającej sukience J. Mendela oraz w butach na obcasie. Powiedziała jednak dziennikarzom, że te szpilki długo nie pozostaną na jej nogach.

Nina: Gdy tylko wsiądę do samochodu to znowu włożę klapki.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





27 Feb 2012




       Jak Nina & Ian bawili się na Relativity After-Party?

I mamy kolejne informacje dotyczące tego jak Nina spędzała wczorajszy wieczór ze swoim chłopakiem, Ianem Somerhaldrem! Tym razem strona wetpaint.com postanowiła podzielić się tym co para robiła na Relativity After-Party. Jesteście ciekawi? Zapraszamy do czytania.

Chociaż oboje bawili się w to ‘spotykamy się lub się nie spotykamy’, teraz wydaje się że gwiazdy Vampire DiariesNina Dobrev (Elena Gilbert) oraz Ian Somerhalder (Damon Salvatore) nie potrafią utrzymać rąk z dala od siebie. Biorąc pod uwagę to jak atrakcyjni oboje są, nie możemy ich za to winić!

Para pierwsze uczestniczyła w Elton John’s Oscar viewing party, 26 lutego, gdzie zostali sfotografowani trzymając się za ręce. Dzielenie się miłością było kontynuowane na Relativity After-Party. Jak donoszą goście przyjęcia, które odbyło się w prywatnej posiadłości, Nina i Ian ignorowali wszystkich na przyjęciu i byli “pochłonięci sobą”. W przerwach pomiędzy kolejnymi łykami szampana Moet & Chandon oraz koktajli Veev, Ian skradał [Ninie] liczne pocałunki. Wygląda na to, że zaprzeczenia można odłożyć na bok, ta dwójka występuje w swoim własnym, prawdziwym romansie!




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





27 Feb 2012




       Nina & Ian nierozłączni na imprezie Eltona Johna!

Hollywood Life opublikowało krótką wzmiankę na temat wczorajszej imprezy Eltona Johna, gdzie jak wiecie pojawiła się Nina razem ze swoim chłopakiem, Ianem Somrhalderem. Wygląda na to, że para tego wieczoru wyjątkowo nie szczędziła sobie czułości, co oczywiście nie pozostało niezauważone!

Przytulanki. Trzymanie się za ręce. Gdyby tylko Damon & Elena byli tak blisko w ‘TVD’!

Wszystkie oczy były skierowane na Iana Somerhaldera podczas Elton John‘s annual Oscars viewing party 26 lutego – i to nie tylko dlatego, że mówił o zrównoważonych generatorach mocy GoGreen Mobile, które zasilały to wielkie wydarzenie. Był również jedną połówką najlepiej wyglądającej [tej nocy] pary; on i Nina Dobrev byli nierozłączni przez cały wieczór. Pozowali nawet razem do kilku cudownych zdjęć, które fanów – oraz nas – całkowicie pochłonęły.

EDIT: Również magazyn OK! napisał o Ninie & Ianie. Niżej znajdziecie tłumaczenie.

Gdyby tylko Damon i Elena okazywali sobie publicznie tyle uczuć w The Vampire Diaries! Nina Dobrev i jej kolega z planu (a zarazem chłopak) Ian Somerhalder nie potrafili utrzymać rąk z dala od siebie poprzedniej nocy podczas świętowania na Elton John’s AIDS Foundation Oscar Viewing Party w The City of West Hollywood Park w Beverly Hills.

Nina i Ian byli widziani pieszcząc się i przytulając wzajemnie przez całą noc, co zdarza się bardzo rzadko tej super-tajemniczej parze, która nawet jeszcze nie potwierdziła oficjalnie, że jest razem. (Ale wszyscy wiemy że tak jest dzięki wielu naszym źródłom!)




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





27 Feb 2012




       Aukcja charytatywna Eltona Johna – szczegóły


Dziś w nocy Nina pojawiła się u boku swojego chłopaka Iana Somerhaldera na aukcji charytatywnej zorganizowanej przez fundację Eltona Johna w ramach Elton John AIDS Foundation Oscar Viewing & After Party. Uczestnikom wydarzenia przyświecał szczytny cel – profity ze sprzedaży licytowanych przedmiotów zostały bowiem przekazane na walkę z AIDS.

Goście zjawili się na Academy Awards Viewing Party na toast po którym odbył się uroczysty obiad, a następnie zaś – wyświetlanie przekazu 84 uroczystości rozdania Oskarów. W tym roku szef kuchni Cat Cora (jedyna kobieta z programu “Iron Chef America“) przygotowała dla gości wyśmienity posiłek składający się z pięciu dań. Wśród potraw znalazły się inkrustowane w sezamie klopsiki jagnięce skąpane w jogurcie harissa, smażony w małej ilości tłuszczu okoń z cytrynową kaszą couscous w przyprawianym pieprzem piquillo sosie szafranowym, a także czekoladowy budyń z bitą śmietaną i świeżymi jagodami.

Podczas aukcji aktorzy The Vampire Diaries wspólnie wkroczyli na scenę, gdzie przy pomocy organizatorów uroczystości uczestniczyli w kontrolowaniu przebiegu licytacji (zdjęcia znaleźć można w galerii). Okazuje się, że mają oni niemały powód do dumy – jak informują nas Ian i Nina na twitterze zebrane przez nich pieniądze liczyć można w dziesiątkach tysięcy dolarów!

@NinaDobrev: Na oskarowej imprezie Eltona Johna – właśnie zyskaliśmy dla fundacji 80 000$ za wylicytowanie “vampire bite”!!! woohoo sukces!

@IanSomerhalder: Właśnie wylicytowano od nas “Vampire bite” za 80 000$. Ode mnie i Niny… Wow

Przedmiotem aukcji była wycieczka na plan The Vampire Diaries oraz lunch z Eltonem Johnem oraz Davidem Furnishem. Pokaźna kwota nie pobiła jednak rekordu wieczoru – możliwość dołączenia do Johna i Furnisha na Vanity Fair Oscar Party przekazano za aż 230 000$! Można więc śmiało stwierdzić, że uroczystość zakończyła się sukcesem.




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Działalność Charytatywna, Publiczne Wystąpienia, Social Media, Twitter