NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » 2011 » September





26 Sep 2011




       Petycja dotycząca przedłużenia rurociągu Keystone XL

Na maila otrzymałyśmy wiadomość z prośbą o pomoc w rozpowszechnieniu petycji napisanej przez członków Ian Somerhalder Foundation, fundacji założonej przez odtwórcę roli Damona w serialu “Pamiętniki Wampirów” – Iana Somerhaldera. News w jakimś stopniu dotyczy zresztą i samej Niny, jak wiecie Dobrev aktywnie wspiera fundację  swojego chłopaka. Niżej skopiowałam fragment tekstu, który otrzymałyśmy na maila, w którym zostało wyjaśnione czego dotyczy akcja Iana. Zachęcam do przeczytania i oczywiście podpisania petycji :)

Petycja dotyczy budowy, a dokładnie przedłużenia rurociągu Keystone XL. Fundacja Iana Somerhaldera walczy o to, aby inwestycja nie doszła do skutku. Mamy już 24 000 podpisów, ale potrzebujemy więcej. W imieniu osób wspierających fundację chciałabym prosić o udostępnienie linka do petycji, tak aby możliwie jak najwięcej osób się o niej dowiedziało (i oczywiście podpisało).

Petycja, jak również wszystkie informacje o Keystone XL znajdują się tutaj:
www.change.org/petitions/stop-the-tar-sands-oil-keystone-xl-pipeline

Dokładniejsze informacje o naszym projekcie oraz link do mini-filmu nakręconego przez Iana Somerhaldera w tej sprawie znajdują się tutaj: bit.ly/pk5oMp

Co do filmiku to zamieszczam go niżej:




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Others





25 Sep 2011




       TVD: Nina o Elenie & Stefanie dla AQL

Przetłumaczyłam dla Was fragment wypowiedzi Niny z wywiadu udzielonego AQL, z której dowiadujemy się, czego możemy dalej oczekiwać jeśli chodzi o Stelenę (Stefana & Elenę). Zerknijcie niżej.

Podczas gdy Stefan jest poza miastem na swojej krwawej wyprawie, jego biedna dziewczyna-śmiertelniczka, Elena, pozostaje w Mystic Falls, by zacząć swój ostatni rok w liceum. Chociaż teraz już wie, że to Stefan szaleje na wschodnim wybrzeżu, a nie Klaus tak jak to wcześniej myślała, nie poddaje się i dalej szuka swojego chłopaka.

Elena przechodzi do miejsca w którym także odgrywa ważną rolę w poszukiwaniu wskazówek i próbuje dowiedzieć się gdzie on jest i co robi by mogła go uratować”, powiedziała Nina Dobrev w rozmowie z AOL TV podczas przerwy w kręceniu. “Ona myśli, że on jest w tarapatach, że potrzebuje ratunku, dlatego próbuje go ocalić.”

Ale czy Stefan i Elena będą wciąż razem po tej przymusowej rozłące? “To jest trudne pytanie”, powiedziała Dobrev. “I tak i nie. Tak. A później nie. Mam na myśli to, że ostatnim razem kiedy się widzieli, wciąż się kochali, co do tego nie ma żadnych wątpliwości. Ale kiedy nie widzisz kogoś przez długi czas, nie rozmawiasz z nim, to wtedy to nie jest tak naprawdę związek, więc to jest bardzo trudne dla nich. Lecz kiedy w końcu połaczą się razem, będzie dużo napięcia w powietrzu, ponieważ nie widzieli się kupę czasu.”




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





24 Sep 2011




       Nina & Joe Jonas pojawią się w New.Music.Live.

Już we wtorek, 27 września Nina pojawi się w Toronto, gdzie razem z Joe Jonasem poprowadzi imprezę WE Day, o czym już kilka razy pisałyśmy. Właśnie w internecie pojawiło się więcej informacji dotyczących imprezy. Wygląda na to, że panna Dobrev będzie mieć pracowity dzień! Zaraz po tym jak zejdzie ze sceny WE Day, razem z Joe Jonasem uda się prosto do studia MuchMusic, aby wziąć udział w New.Music.Live.!

O co dokładnie chodzi? Załoga tegorocznego WE Day będzie rozmawiać z prowadzącą program NML, Lauren Toyota, przez całą godzinę! Miejmy nadzieję, że gdzieś do internetu przedostaną się przynajmniej części tej rozmowy. Oczywiście tematem przewodnim będzie sama impreza, ale i tak chętnie posłuchałabym co Nina miała do powiedzenia :) Gdy tylko dowiemy się coś więcej, na pewno napiszemy o tym na stronie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Publiczne Wystąpienia





24 Sep 2011




       Nowe zdjęcie z fanką z weekendu w Charleston

Do galerii trafiło trochę nowych, właściwie samych prywatnych zdjęć Niny. Zazwyczaj nie informuję o starych zdjęciach na stronie główne, ale wśród nich znalazło się 1 nowe zdjęcie z fanką, wykonane podczas wypadu do Charleston, który zrobiła sobie Nina na początku września razem z Candice Accolą & Kayla Ewell. Resztę ostatnio dodanych zdjęć zobaczycie tutaj. Zapraszam do oglądania.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Charleston, Karolina Południowa [Wrzesień 2011]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Z fanami





24 Sep 2011




       TVD: Nina o 3 sezonie dla EW.com

Z pomocą Sonji przetłumaczyłam dla Was nowy wywiad Niny dla ew.com. Panna Dobrev mówi m.in o końcowej scenie z odcinka 3×01, o podróży Eleny & Alarica w ostatnim odcinku, oraz o dalszych losach Eleny & Stefana. Zapraszam do przeczytania tłumaczenia =]

Kiedy w zeszłym tygodniu opuściliśmy Mystic Falls, Stefan i Elena odbyli naładowaną emocjami rozmowę telefoniczną, która jak Nina Dobrev powiedziała EW, dała Elenie tylko pewność że musi kontynuować poszukiwania Stefana (Paul Wesley) w kolejnym odcinku. “Ta rozmowa telefoniczna była dowodem na to, że mimo tego, że każdy próbuje powiedzieć jej by odpuściła, ona musi dalej walczyć o to, na czym jej zależy i walczyć o jej miłość. Ona jest bardzo zdeterminowaną młodą kobietą”, powiedziała Dobrev.

Drugi odcinek tylko to potwierdził, kiedy Elena i Alaric (Matthew Davis) wyruszyli w podróż mającą na celu tropienie Stefana, mimo początkowego oporu Alarica. “To jest wielki odcinek dla Eleny i Alarica ponieważ Elena w zasadzie prosi Alarica o to, by pozbierał się i był mężczyzną. Chce, by przestał się dąsać i uchylać od odpowiedzialności”, mówi. “Elena zmaga się ze śmiercią i tragicznymi doświadczeniami, ale wie też, że nie może usiąść i pozwolić by to zatrzymało jej życie. Musi ruszyć naprzód. I ona chce mu dodać odwagi i nakłonić do tego samego.”

Dobrev dodaje, że w ciągu kilku następnych odcinków Elena nie pozwoli na to, aby jej nadzieje na odzyskanie Stefana zupełnie przepadły – ale nie będą one także przeciągane. Serial będzie kontynuowany zgodnie ze swoją tradycją, wprowadzając kolejne wątki w satysfakcjonującym tempie. „Ta sytuacja dojrzeje w pewnej chwili… w ciągu kilku następnych odcinków. Nie będziemy tego ciągnąć przez następne 15 odcinków, ale to nie stanie się także od razu.”

Nawet jeśli fani mają nadzieję na odrobinę akcji z Eleną i Stefanem to wygląda na to, że przyjdzie im na to trochę poczekać. Ostatnio za to fani pary Caroline (Candice Accola) i Tylera (Michael Trevino) doczekali się konkretnej sceny pomiędzy tą dwójką, która zrobiła wrażenie nawet na Dobrev. „Są z natury wrogami – wilkołak i wampir – więc kiedy zestawisz ich razem i dołożysz do tego chemię panującą między nimi, wyjdzie z tego ekscytująca, gorąca scena seksu. To było wspaniałe. Byłam zaskoczona tym, jak daleko [producenci] postanowili się posunąć… prawie jak w ‘True Blood’!”

Chciałam na koniec dodać, że ten post jest naszym 1000 postem! :D




         4



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





24 Sep 2011




       TVD: Klipy z odcinka 3×02 The Hybrid

Załadowałam dzisiaj do działu Videos klipy z udziałem Niny, z ostatnio wyemitowanego odcinka serialu The Vampire Diaries. Tym razem zmieściły się one w 4 częściach, wszystkie znajdziecie w rozwinięciu newsa.

więcej w rozwinięciu newsa
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





24 Sep 2011




       TVD: Nina wypowiedziała się na temat odcinka 3×03

Na stronie ew.com pojawiła się krótka wypowiedź Niny na temat odcinka 3×03 The Vampire Diaries, którego premiera przypada na 29 września. Niżej znajdziecie tłumaczenie.

Według Niny Dobrev, retrospekcje w odcinku 3×03 The Vampire Diaries będą wyglądały ‘prawie jak z filmu’. Zapewniła, że to będzie jeden z ulubionych odcinków fanów. “Wprowadzimy dwie nowe postacie, oraz będą ogromne niespodzianki i pewnego rodzaju cliffhanger”, mówi. “Zdobędziecie wiele nowych informacji i to będzie przedstawione w bardzo wizualny sposób. Myślę, że ludzie oszaleją na punkcie tego odcinka.”




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





24 Sep 2011




       CW Premiere Party 2011: Kolejny filmik od CW11

Znalazłam kolejny filmik z imprezy stacji The CW, która odbyła się na początku września. Filmik jest dość długi, Ninę mamy okazję zobaczyć dopiero pod sam koniec, gdzie udziela wywiadu dla CW11. Wywiad już zresztą zamieszczałyśmy na stronie, razem z tłumaczeniem (zapraszam TUTAJ). Jednakże, zaraz przed tym jak Nina zaczęła udzielać wywiadu, Ian Somerhalder założył jej swoją marynarkę. Na poprzednim filmiku ten moment nie został uchwycony, na tym poniżej jednak tak :) Zachęcam do oglądania. Do galerii dodałam capsy.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





24 Sep 2011




       TVD: Nowe zdjęcia z planu odcinka 3×07

Do galerii dodałam 2 nowe zdjęcia z planu odcinka 3×07, serialu The Vampire Diaries, którzy aktorzy aktualnie kręcą. Widzimy na nich Elenę w towarzystwie Jaremmy’ego i Alarica.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Zdjęcia z planu > 3×07




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





23 Sep 2011




       TVD: Damon zrobi wszystko, by uszczęśliwić Elenę

Na stronie tvline.com pojawił się kolejny już spoiler dotyczący Deleny, na temat tej dwójki wypowiedział się Ian Somerhalder. Zachęcam do przeczytania tłumaczenia, które znajdziecie poniżej.

Elena wciąż uparcie próbuje znaleźć Stefana. Gdzie to stawia Damona?
Elena jest osobą o bardzo silnej woli. Jeśli chce coś zrobić, zrobi to. Jest bardzo przekonywująca, i to w dobrym tego słowa znaczeniu. On [Damon] zamierza spróbować i pomóc jej na tyle ile może. Chce, żeby była szczęśliwa. Nie ma rzeczy, której Damon by nie zrobił, by uszczęśliwić Elenę.

Czy to, że Elena zobaczyła jak daleko może posunąć się Stefan, zmieni jej sposób postrzegania Damona?
To nie krzywdzi Damona w żaden sposób. To jest okazja by Elena i Damon się zbliżyli i Damon może się tu wykazać, chroniąc ją [Elenę], nawet przed jego własnym bratem. Więc tak, to będzie mieć  duży wpływ na to jak ona zacznie postrzegać Damona. On ma możliwość wytłumaczenia Elenie co się dzieje. To bardzo się przydaje.

Czy jest część Damona która czuje, że jest ustawiany przez Elenę?
Nie wydaje mi się. Elena ma dobre intencje. Intencje Eleny nie wiążą się z Damonem, na prawdę. Ona się o niego troszczy, ale nie pogrywa sobie z nim w żaden sposób, Nie mogę mówić za [producentów wykonawczych] Kevina [Williamsona] i Julie [Plec], ale to nie leży w naturze Eleny.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





23 Sep 2011




       Tłumaczenie wywiadu dla Nylon Magazine

Przyznajemy to: wykorzystujemy nasze uzależnienie od The Vampire Diaries jako wymówkę, aby zostać w domu w czwartkowe wieczory. Ale w niedzielną noc, podczas rozdań nagród Emmys, gwiazda serialu Nina Dobrev zawładnęła naszym telewizyjnym ekranem z innego powodu – swojej czerwonej sukienki od Donny Karan – dając nam tym samym zupełnie nowy powód aby ją kochać. Niedawno, 22 letnia aktorka opowiedziała nam trochę o serialu, jej innych ulubionych serialach oraz.. o tak, tej sukience.

Byłaś w Los Angeles tylko by uczestniczyć w gali Emmys, natomiast The Vampire Diaries kręcicie w Atlancie. Gdzie na świecie jest teraz Nina? Jestem w swoim mieszkaniu w Atlancie. Miałam rzadko zdarzający się wolny dzień, więc przespałam go i próbowałam odpocząć po tym całym szaleństwie na Emmys.

Co robisz w wolnych dniach, oprócz spania? Jest ich tak mało, w dodatku w tak dużych odstępach czasu od siebie, że zazwyczaj tylko śpię! Zeszłej nocy spałam chyba z 12 godzin, co często mi się nie zdarza, ponieważ mój mózg rzadko potrafi się tak odciąć. Ale próbuję również gotować i zazwyczaj uczę się tekstu.

Porozmawiajmy o twojej niesamowitej sukni projektu Donny Karan z Emmys. Jak ją znalazłaś? Wszystko świetnie się razem komponowało, co było wspaniałe. Pracowałam ze stylistką która była niesamowita, ale że przebywałam akurat w Atlancie, musiała przesłać mi zdjęcia sukienek na modelach, a ja wybrałam tą jedną która według mnie była odpowiednia. Zawsze próbuję ubierać się stosownie do okazji. Na Teen Choice Awards chciałam czegoś bardziej młodzieżowego, a na Emmys czegoś bardziej czarującego. Strojenie się to fajna zabawa; rozdania nagród są jak imprezy tematyczne… albo Halloween!

Kogo określiłabyś swoją ikoną stylu? Jestem kameleonem jako osoba i jako artystka. Postacie które gram i uroczystości na które przychodzę.. Muszę być za każdym razem inną osobą, więc zawsze inspiruje się czymś innym. Jedną z takich osób jest Kate Beckinsale; ma świetny styl, zawsze wygląda z klasą i składa wszystko w ładną całość. Zoe Saldana lubi ryzykować, ale wciąż wygląda szykownie. Poza tym kocham Dianę Agron, Emmę Watson, Olivię Wilde, Emmę Stone.. one wszystkie są świetne.

W prywatnym życiu określiłabyś swój styl bardziej jako styl Katherine czy Eleny? Mój styl to połączenie ich obu. Muszę powiedzieć, że za dnia czuję się ubrana jak Elena, a w nocy jak Katherine. Teraz na przykład, mam na sobie t-shirt i spodenki. To po prostu zależy.

Jakie lubisz programy telewizyjne? Nie mam zbyt wiele czasu na oglądanie TV, ale kiedy to robię, oglądam GLEE! Każdy wie, że kocham ten serial. Kocham też Chelsea Lately, bardziej niż mogę to wyrazić [śmiech]. Ona jest prześmieszna. Gdy pracuję czy podróżuję, moim przyjacielem jest Netflix, ponieważ dzięki niemu mogę oglądać filmy kiedy tylko zechcę.

Grasz postać w nadchodzącej adaptacji filmu The Perks of Being a Wallflower. Jak wrażenia? To było takie wspaniałe doświadczenie. Zagrałam ważną rolę, ale nie była zbyt duża; Emma Watson ma główną rolę i to ona musiała wziąć wszystko na swoje barki. [śmiech]

Czytałaś książkę? Nie przeczytałam jej od razu, ale zrobiłam to, gdy dostałam rolę. Byłam jedną z tych nielicznych osób, które nie miały tej książki na liście lektur szkolnych! To było naprawdę fajne, ponieważ Stephen Chbosky, autor książki, napisał również scenariusz [do filmu] – czyli to tak jakby jego dziecko.

Jakiej muzyki słuchasz obecnie? Pozwól mi otworzyć moje iTunes, to ci powiem… Kocham Black Keys, Adele, Coldplay, Arcade Fire, M.Ward. Każdy ma zawsze ze mnie ubaw, ponieważ nigdy nie pamiętam imion tych artystów, ale wciąż umiem zaśpiewać wszystkie słowa piosenki!

Ostatnie pytanie: gdyby Katherine, Elena i Sookie z True Blood były na ringu, kto wygrałby walkę? Hmm.. Myślę że z racji tego, że Katherine i Elena są ze sobą związane, skończyłoby się to połączeniem sił i pokonaniem Sookie. Tak, to właśnie by się stało. [śmiech]




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Wywiady





23 Sep 2011




       TVD: Rozszerzony zwiastun 3×03 “The End of the Affair”

Udostępniono rozszerzony zwiastun odcinka 3×03 – The End Of The Affair!

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_The_End_of_the_Affair_flv0084.jpg

Stefan: Co tu robimy?
Klaus: Przywracamy wspomnienia ze starych, dobrych czasów rozpruwacza.
Elena: To wszystko jego ofiary?
Damon: Powiedz mi, że możesz to zrobić.
Caroline: Co robisz?
Bill: Naprawię cię.
Klaus: Widzę, że otworzyli drzwi chołocie?
Damon: Co mogę powiedzieć? Lubię adrenalinę.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





23 Sep 2011




       TVD: Zapowiedź odcinka 3×03 “The End of the Affair”

Niżej zamieszczam zapowiedź odcinka 3×03 “The End of the Affair”, którą wypuściła stacja The CW.




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





23 Sep 2011




       TVD: Nowe zdjęcie promujące 3×01 The Birthday

Pojawiło się nowe zdjęcie promujące premierowy odcinek 3 sezonu The Vampire Diaries. Przedstawia ono Eleną i Damona, większość z was odcinek pewnie już widziała ale i tak zachęcam do odwiedzenia galerii.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.01 – The Birthday




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3