|
15 Aug 2013
|
Nina pomyliła Jade Thirlwall z Kat Graham! |
Podczas gali Teen Choice Awards zaszedł mały, krępujący incydent z udziałem Niny! Pewnie zastanawiacie się o co chodzi. Niżej znajdziecie tłumaczenie artykułu z Entertainment Wise, w którym zostało wszystko wyjaśnione ;)
Nina Dobrev znalazła się w trochę krępującej sytuacji podczas Teen Choice Awards, gwiazda The Vampire Diaries przypadkowo zmacała członkinię Little Mix, Jade Thirlwall!
Wygląda na to, że Nina pozostała z czerwoną twarzą po tym, gdy trochę zbytnio się zbliżyła do Jade, podczas gdy obie dziewczyny uczestniczyły w ceremonii rozdania nagród w Los Angeles, w niedzielę wieczorem.
Jade podzieliła się informacjami o tym incydencie z osobami śledzącymi ją na twitterze, ujawniając, że Nina pomyliła ją ze swoją znajomą.
“Rozkoszując się byciem macaną przez Ninę Dobrev która myślała, że jestem jej przyjaciółką dopóki się nie odwróciłam i została upokorzona, błogosławić ją! #zdarzasięnajlepszymznas.”
Całe zajście skomentowała na twitterze przyjaciółka Niny z planu The Vampire Diaries, Kat Graham.
Kat Graham @KatGraham
Właśnie to się dzieje kiedy @ninadobrev myśli że jesteś mną LOL! Kocham cię Ninz, to takie zabawne! Przepraszam Jade! Ona myślała, że jesteś mną!!
|
15 Aug 2013
|
Riawna Capri o fryzurze Niny z Teen Choice Awards |
Strona The Fashion Court porozmawiała z fryzjerką Niny, Riawną Capri, która przygotowywała jej fryzurę na tegoroczną galę Teen Choice Awards. Jeśli jesteście ciekawi jak uzyskać taki efekt, to zachęcamy do czytania.
Wszystkie oczy były skierowane na Ninę Dobrev, kiedy pojawiła się na tegorocznym Teen Choice Awards, mając na sobie szalenie fajny, z efektem plam z farby, strój od J. Mendel.
Ze względu na kolory strój gwiazdy The Vampire Diaries, fryzjerka gwiazd Riawna Capri – która jest odpowiedzialna za “magiczna grzywkę” Niny, pomogła jej przygotować na TCA prosty i swobodnie sfalowany kucyk.
“Sekretem wspaniałego kucyka jak ten jest: nie mycie włosów przez kilka dni!,” wyjaśniła Riawna.
“Zaczesz część swoich pasm włosów na bok, a następnie użyj mnóstwo spreju i wetrzyj go w nie. Moim ulubionym jest Beach Day firmy Unite. Później zepnij swoje włosy w kucyk.”
Brzmi całkiem prosto, jak na razie?
“Podkręć pasma swoich włosów (nie wszystkie) za pomocą prostownicy, układając ją pionowo do kucyka. Następnie, użyj spreju, rozprowadzając go po całych włosach. Na koniec, wetrzyj trochę Expanda Dust firmy Unite w końcówki włosów, aby uzyskać ten dodatkowy efekt sprężystości!”
Riawna ma tylko jedną, podstawową zasadę, dotyczącą osiągnięcia takiej fryzury jak Nina: “im brudniejsze włosy, tym lepiej!”
To brzmi idealnie na lato!
|
4
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły |
15 Aug 2013
|
Nina Dobrev & Derek Hough NIE są razem |
Strona Gossip Cop, która zajmuje się sprawdzaniem wiarygodności krążących po sieci informacji na temat gwiazd, wzięła pod lupę jeden z ostatnich artykułów magazynu Star, który stwierdził, że nowym chłopakiem Niny jest Derek Hough. Ile w tym prawdy? Jeśli jesteście ciekawi, to zachęcamy do przeczytania poniższego tłumaczenia.
“Julianne Hough może nie mieć szczęścia w miłości w tym roku, ale jako swatka, wygrywa 1-0,” donosi magazyn Star, twierdząc, że aktorka zeswatała swojego brata ze swoją najlepszą przyjaciółką, Niną Dobrev.
Jak twierdzi tabloid, Hough jest “bardzo opiekuńcza” względem Dobrev i nie chce, żeby ta “umawiała się z kimś beznadziejnym,” a także jest “bardzo wybredna” jeśli chodzi o to, z kim spotyka się Derek, więc postanowiła umówić ze sobą tą dwójkę.
Następnie magazyn cytuje naocznego świadka, który podobno widział parę na Festiwalu Muzycznym Lollapalooza i stwierdził, że “Nina i Derek wydawali się bardzo sobą zainteresowani.”
To wręcz niesamowite, jak magazyn Star zawsze ma ludzi w odpowiednim miejscu i czasie, których cytaty może wykorzystać, ponieważ idealnie wpasowują się do ich historyjek.
Jednakże, “świadkowie” i źródła tabloidu SĄ W BŁĘDZIE.
Dobrev i Derek się NIE spotykają.
Przedstawiciel gwiazdy The Vampire Diaries powiedział Gossip Cop, że ta historia “jest nieprawdziwa,” a Dobrev i Derek Hough są “po prostu przyjaciółmi.”
|
14 Aug 2013
|
Tłumaczenie nowego artykułu z US Weekly |
Nie śpieszący się i stali [w uczuciach] wygrywają wyścig! Gwiazda The Vampire Diaries, Nina Dobrev podchodzi do wszystkiego na spokojnie, szczególnie jeśli mowa o związkach. Podczas Cosmopolitan’s Summer Bash, które odbyło się w sobotę, 10 sierpnia, 24-letnia aktorka powiedziała US Weekly, że “nie śpieszy jej się” do angażowania się w kolejny związek, ponieważ woli poświęcić trochę czasu dla siebie.
 “Zawsze byłam dziewczyną preferującą związki i bywałam w trwałych związkach przez całe moje życie, aż do teraz, więc sądzę, że wypatruję możliwości spędzenia czasu z samą sobą i ponownego odnalezienia samej siebie,” powiedziała US Weekly. “Po prostu odkrywam inne strony swojej osobowości i dorastam, później zdecyduję co lubię w mężczyznach, kiedy to zobaczę.”
Aktorka The CW rozeszła się ze swoim kolegą z planu The Vampire Diaries, Ianem Somerhalderem w maju, po trzech latach spotykania się, ale Dobrev twierdzi, że nie żywią do siebie urazy.
“Chodzi o odkrycie tego co nam pasuje, a co nie, o to co lubimy i czego nie lubimy,” powiedziała. “W życiu chodzi o zdobywanie doświadczeń, więc zgaduję, że właśnie to teraz robię.”
We wrześniowym wydaniu magazynu Cosmopolitan, aktorka zaznaczyła, że nie była – oraz nie jest – definiowana poprzez swoje związku, romantyczne czy jakiekolwiek inne.
“Głównie chodzi o bycie szczerym z samym sobą i nie zatracenie siebie w związku, niezależnie od tego czy mówimy o romantycznym związku czy przyjaźniach,” podzieliła się z magazynem swoimi poglądami.
Kiedy już ewentualnie wróci do pomysłu związania się z kimś, Dobrev powiedziała, że “mężczyzna z poczuciem humoru i talentem” jest tym, czego szuka.
“Muszę poznać te wszystkiego [jego] strony, zanim się w kimś zakocham,” powiedziała. “Nie jestem typem dziewczyny na jedną noc.”
|
5 Aug 2013
|
Nina z przyjaciółmi odwiedziła restaurację HUB 51 |
Podczas Festiwalu Muzycznego Lollapalooza w Chicago, Nina jak wiecie bawiła się w dzień na koncertach. Natomiast wczorajszego wieczoru, aktorka odwiedziła z przyjaciółmi restaurację HUB 51, w której mieści się także klub SUB 51. Hollywood Life opublikowało krótki artykuł, dzięki któremu mamy mały wgląd w to co robiła. Jego tłumaczenie znajdziecie niżej.
Nina Dobrev, Mark Salling i Derek Hough – razem z byłą gwiazdą Malcolm in the Middle, Chrisem Masterson – wszyscy zjedli kolację w restauracji HUB 51, która słynie z amerykańskiej kuchni oraz przyjaznej atmosfery. Później, do grupy dołączyła była koleżanka Niny z planu serialu Degrassi, Shenae Grimes razem ze swoim narzeczonym Joshem Beech, a także gwiazda That ’70s Show, Danny Masterson.
“Nina, Mark Salling i Derek Hough po prostu spędzali czas z grupą [przyjaciół],” powiedziała HollywoodLife.com osoba, która także była w restauracji. “Wszyscy siedzieli przy jednym stole.”
Po kolacji, grupa udała się ekskluzywnego klubu mieszczącego się w tym samym budynku, SUB 51, aby spędzić razem więcej czasu i potańczyć!
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2013 > August 4th: At HUB 51 restaurant during Lollapalooza Festival
|
4 Aug 2013
|
Tłumaczenie artykułu z Cosmopolitan Magazine |
Nina Dobrev może być przesiąknięta lękami w The Vampire Diaries, ale poza ekranem, wykorzystuje nowy status singielki i jest gotowa na wszystko – włączając w to powrót do natury w najświeższych w tym sezonie strojach od projektantów.
Nina Dobrev parska śmiechem. Śmieje się tak bardzo – ta drobna, śliczna, była gimnastyczka i gwiazda The Vampire Diaries – i parska śmiechem w najsłodszy możliwy sposób, podczas oglądania Damona Wayans Jr. i Jake’a Johnsona improwizujących na planie ich najnowszego filmu Let’s Be Cops. Po czterech latach bycia najbardziej nieszczęśliwą nastolatką w Mystic Falls, Eleną oraz jej złą prześladowczynią, Katherine, granie w komedii jest dla niej ulgą z kilku powodów.
“Bolą mnie policzki od śmiania się cały dzień. To o wiele lepsze, niż zaczerwienione oczy od płakania!” powiedziała. “Poza tym gram licealistkę od ośmiu lat” – pierwsze w Degrassi: The Next Generation i teraz w The Vampire Diaries, najpopularniejszym serialu stacji The CW. “Elena skończyła szkołę średnią teraz, więc mam nadzieję, że ja wreszcie skończyłam z graniem licealistek. Nadeszły zmiany dla Eleny i dla mnie. To dobra rzecz.”
24-letnia, urodzona w Bułgarii i wychowana w Toronto Dobrev jest podekscytowana rozmową na większość tematów związanych z jej serialem telewizyjnym, poza jednym: kolegą z planu, Ianem Somerhalderem. Ta dwójka podobno była ze sobą na długo przed tym nim zdecydowali się do tego przyznać i [Nina] radzi sobie z niedawnym zerwaniem w ten sam prywatny sposób. “To nadal bardzo świeże dla mnie,” powiedziała. “Nie mam nic więcej do dodania na ten temat.”
Zakończenie wszystkiego ze swoim współpracownikiem nie może być łatwe… szczególnie, kiedy wasze postacie wyznały sobie miłość, obiecując więcej gorących scen w przyszłym sezonie. Ale jeśli Dobrev, która określa samą siebie twardą sztuką, zmaga się z tym, to nie widać tego po niej. Siedząc w jej przyczepie podczas przerwy [w zdjęciach], jest mieszanką ciepła, humoru oraz bystrości, która tak spodobała się 3.7 milionom ludzi, którzy obserwują jej konto na twitterze. Załamana czy nie, jest uśmiechnięta – nawet okazjonalnie parska.
tłumaczenie wywiadu w rozwinięciu newsa (more…)
|
27 Jul 2013
|
Tłumaczenie artykułu o dzisiejszej imprezie Variety |
Najlepsza światowa impreza na świeżym powietrzu odbędzie się w sobotę, 27 lipca, w Universal Studios Backlot.
Impreza Power of Youth organizowana przez Variety jest niczym impreza na świeżym powietrzu z waszych marzeń, gdzie wszystko jest duże i kolorowe oraz gdzie dorośli ludzie bawią się tak samo dobrze jak najmłodsi. Jedyną różnicą jest to, że większość z tych dorosłych zarabia ułamek tego, co niektórzy z tych młodszych przynoszą do domu.
 Przyjęcie nie jest jednak po to aby uczcić ich zarobki (mimo, że są imponujące). Jest po to, aby zwrócić uwagę na fakt, że piątka publicznych osób, poniżej 25 roku życia, jest aktywna w świecie filantropii.
Siódme wydanie imprezy, nazywanej największą światową imprezą na świeżym powietrzu, powraca do Universal Studios, które organizowało pierwsze wydanie Power of Youth. Na liście gości znalazło się 500 ludzi, uwzględniając tych z show-biznesu wraz z rodzinami, a także tych udzielających się w świecie rozrywki i filantropii – oraz, oczywiście, wyróżnione osoby, które są wychwalane w dzisiejszym sprawozdaniu dotyczącym wpływu na młodzież, a także przedstawicieli (i dzieci) organizacji charytatywnych, reprezentowanych przez te gwiazdy.
Jeśli to brzmi zbyt poważnie, nie bójcie się. Będzie także wszystko, co powinna zawierać impreza na świeżym powietrzu: jedzenie, muzykę, urządzenia elektryczne i wszystko co ekscytuje najmłodszych. Gry? Załatwione! Nad całym przyjęciem będzie czuwać Hasbro, co podkreśla wiadomość, że największymi zwycięzcami są ci, którzy dają coś od siebie.
INFORMACJE O IMPREZIE:
Co: Power of Youth – The World’s Greatest Block Party
Kiedy: 5 – 7 p.m., Lipiec 27 (u nas 2.00 – 4.00)
Gdzie: Universal Studios Backlot
|
24 Jul 2013
|
Nina o Free the Children dla magazynu Variety |
Magazyn Variety, który już w tą sobotę uhonoruje Ninę za jej działalność charytatywną, opublikował na swojej stronie krótki artykuł, bazujący na przeprowadzonym z aktorką wywiadzie. Bardzo możliwe, że więcej materiałów zostanie udostępnionych w lipcowym wydaniu ich magazynu, którego okładkę zdobi Dobrev. Póki co zachęcamy jednak do przeczytania zamieszczonego niżej tłumaczenia.
Mimo, że Nina Dobrev mieszka w ciągu roku głównie w Atlancie, gdzie pracuje nad piątym sezonem serialu The CW, The Vampire Diaries, urodzona w Bułgarii i wychowana z Toronto aktorka współpracuje z kanadyjską organizacją Free the Children od 2007 roku.
 “Kocham całą tą koncepcję, dzieci pomagających dzieciom,” powiedziała. “Umocniło mnie to i otworzyło moje oczy na fakt, że możesz wpływać na ludzi na całym świecie. Program naprawdę zachęca młodych ludzi do podróżowania po innych krajach, zrobienia czegoś faktycznie i spotkania się z dziećmi, zamiast zwykłego podarowania pieniędzy i nadziei, że dotrą one do celu. Właśnie to do mnie najbardziej przemawia.”
Podczas swojej pierwszej misji w 2007 roku, Dobrev poleciała do Afryki na trzy tygodnie.
“Pomogłam zbudować szkołę i studnię, a także uczyłam dzieci z Kenii. Jak tylko byłam w stanie im pomóc, ta podróż na zawsze zmieniła moje życie,” mówi. “Kiedy rozmawiałam z przyjaciółmi i ludźmi na ten temat, to powodowało efekt domino, który miejmy nadzieję zainspirował innych ludzi, którzy mogą znacząco wpłynąć na życie tych dzieci.”
Jak dotąd, organizacja charytatywna zbudowała ponad 650 szkół i sal lekcyjnych w różnych krajach na świecie, jak poinformowała nas Dobrev. “Ale nadal jest tak wiele do zrobienia. Wszyscy jesteśmy takimi szczęściarzami w Ameryce, często nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy.”
Pomimo jej napiętego grafiku, aktorka już planuje kolejną podróż, tym razem do Indii. “Później chcę wrócić do Kenii, żeby zobaczyć jak te dzieci sobie teraz radzą,” powiedziała.
|
23 Jul 2013
|
Tłumaczenie artykułu z sierpniowego Metro Magazine |
Słyszeliśmy muzykę zjeżdżając na dół z dachu studia EZ w centrum Manhattanu, wypełnionego typowym szaleństwem, jakie towarzyszy każdej sesji zdjęciowej. Wydawało się, jakbyśmy dopiero co wczoraj byli w Nowym Jorku dla naszego świątecznego wydania – teraz, Metro powróciło do miasta po kolejną dawkę gwiazd i stylu. Usiedliśmy i czekaliśmy cierpliwie podczas gdy Darren Tieste, słynny fotograf pracujący dla międzynarodowych publikacji takich jak Vogue czy Harper’s Bazaar, kończył swoje najnowsze arcydzieło.
Ze schodów zeszły gwiazdy The Vampire Diaries, Ian Somerhalder i Nina Dobrev, którzy właśnie skończyli drugi dzień z trwającej trzy dni sesji zdjęciowej dla nadchodzącej kampanii Penshoppe. Kiedy usiedliśmy, żeby przeprowadzić nasz wywiad, okazało się, że ten dzień wymęczył aktorów, Ian dopiero co przyleciał z Chin dzień wcześniej i prosto po sesji czekał go trwający dziesięć godzin lot do Hiszpanii. Mimo to, ta dwójka była w dobrym humorze i pierwszą rzeczą, która wydobyła się z ich ust, było to, że nauczyli się tego dnia ważnego, filipińskiego słowa: “Nakakaloka.”
Spytałam czy sesja była “nakakaloka” i oboje aktorzy się roześmiali, mówiąc, że była męcząca ale raczej przyjemna. Jakby nie patrzyć, ta kampania zawiera wiele znaczących pierwszych razów: To pierwszy raz, kiedy telewizyjna para z Hollywood będzie razem na billboardach (Leighton Meester i Ed Westwick z Gossip Girl oboje reprezentowali Penshoppe, ale uczestniczyli w osobnych kampaniach). To także pierwszy raz kiedy Ian i Nina pracują razem poza The Vampire Diaries, nie wspominając nawet o debiucie Niny będącej po raz pierwszy międzynarodowym przedstawicielem pochodzącej z Azji marki.
“Ian pracował z nimi rok wcześniej. Miał tak pozytywne doświadczenie i powiedział mi jaką są świetną marką, więc pomyślałam, że to tak świetna firma do współpracy,” powiedziała Nina, zapytana o to co ją zachęciło do dołączenia do grona międzynarodowych przedstawicieli marki. Dodała z uśmiechem, “To, że ubrania są śliczne także nie boli.”
Jeff Bascon, dyrektor marki Penshoppe, wypowiedział się osobiście za kulisami o tym jak Nina pasuje do projektowanych na Filipinach ubrań.
“Kocha te ubrania i jak do tej pory bardzo współpracowała, kiedy chodziło o stylizację. To czyni to doświadczenie jeszcze bardziej ekscytującym dla nas, ponieważ ma bardzo mocne wyczucie stylu.”
Nina zachwycała się ubraniami z sesji i tymi, które będzie mogła zabrać ze sobą do domu.
“Pełno jest tutaj zabawnych i zalotnych strojów, ale pojawiają się także bardziej wyszukane bluzki i żakiety. Są uniwersalne, tak samo jak ja. Wszystko zależy od dnia. Potrzebuję kompletnie innych rzeczy.”
czytaj więcej w rozwinięciu newsa (more…)
|
16 Jul 2013
|
Tłumaczenie nowego artykułu z Hollywood Life |
Nina Dobrev poleciła swój ulubiony krem przyjaciółce Riawnie, aby pomóc przy jej oprzeniu skóry! Teraz wiemy jak możecie uzyskać skórę bez skazy, niczym gwiazda The Vampire Diaries! Chcecie dowiedzieć się więcej o sekrecie urody Niny? Czytajcie dalej!
 Oparzenia skóry mogą być ciężkie i łatwe do zdobycia, jeśli nie będziecie ostrożni. Nina Dobrev ostatnio napisała na twitterze o swoim ulubionym kremie i tym, jak go używa – szczególnie do leczenia oparzeń! Zobaczcie co Nina ma do powiedzenia na temat swojego ulubionego produktu oraz jak pomógł on jej przyjaciółce, Riawnie Capri, przy jej oparzeniu!
Nina zadbała o to, aby powiadomić śledzących ją na twitterze fanów o tym, jak mogą wyleczyć swoje oparzenia oraz utrzymać skórę nawilżoną, poprzez użycie kremu nawilżającego La Mer. Opublikowała zdjęcie z Riawną, która miała nałożony krem na swoim oparzeniu. Nina napisała:
MamaNina wie najlepiej! LA MER było pierwszym [kremem], stworzonym przez naukowców NASA dla ofiar poparzeń!
Riawna była pełna zachwytu, kiedy odkryła ten wspaniały produkt dzięki Ninie. Podzieliła się swoją radą dotyczącą poparzeń ze śledzącymi ją osobami na Instagramie, czyli kremem La Mer – dzięki Ninie! Oto co napisała:
Więc. Tak. Przez całą moją karierę NIGDY nikogo nie poparzyłam, poza samą sobą. Poszłam wyłączyć prostownicę z kontaktu i kiedy pociągnęłam [kabel], moja prostownica poparzyła mnie w twarz po jej odłączeniu. och i chcecie wiedzieć co? Uśmiechałam się kiedy zostałam poparzona. Bądź tu mądry. Mama Nina upewniła się, że jestem chroniona przez LaMer. Dziękuję Atlanta
Kremu La Mer możecie używać nie tylko na poparzenia, ale także do codziennej pielęgnacji, aby utrzymać skórę nawilżoną i lśniącą! Formuła La Mer wnika głęboko w skórę i zapewnia jej nawilżenie oraz wzmocnienie, aby zachować młodzieńczy i promienny wygląd!
|
2 Jul 2013
|
Candice Accola o Ninie & swoich zaręczynach |
Pewnie wiecie o tym, że koleżanka Niny z planu The Vampire Diaries, Candice Accola, niedawno się zaręczyła. Na stronie Alloy Entertainment pojawił się w związku z tym krótki artykuł, nawiązujący do Dobrev. Jego tłumaczenie znajdziecie już niżej, więc zachęcam do przeczytania, jeśli jesteście ciekawi co z tym wszystkim wspólnego ma Nina ;)
Kiedy Candice Accola wyjawiła, że zaręczyła się z gitarzystą zespołu The Fray, Josephem (Joe) King, fani byli podekscytowani szczęściem aktorki z Vampire Diaries. Jednakże, nikt nie wydawał się być bardziej przejęty tymi wieściami, niż jej koleżanka z planu Nina Dobrev. Ciemnowłosa piękność zachwycała się na twitterze z powodu tej wspaniałej okazji i zadała swojej przyjaciółce bardzo ważne pytanie: “Jaki kolor wybierzemy na sukienki dla druhen? Ponieważ żółty zbyt dobrze na mnie nie wygląda.. :D haha”
Cóż, wygląda na to, że Nina ma dobry powód, aby czuć się zaangażowana w planowanie ślubu. Według tego, co Candice powiedziała w rozmowie z magazynem People, podczas Midori’s Happy Hour Style Event, to właśnie jej koleżanka z planu zapoznała ją z jej uzdolnionym muzycznie narzeczonym! Obie dziewczyny wybrały się razem na rozgrywki SuperBowl dwa lata temu i Joe wpadł w oko Candice. Była zbyt nieśmiała, aby wykonać ruch, więc Nina jej w tym pomogła. “Byłam zbyt nieśmiała aby dać mu swój numer, więc Nina [Dobrev] to zrobiła,” wyznała Candice ze śmiechem.
A czy Nina pomogła również wybrać Josephowi idealny pierścionek zaręczynowy dla jego przyszłej panny młodej? Biorąc pod uwagę jego unikatowe piękno i elegancję, czujemy, że odpowiedź brzmi “tak,” ale Candice nie chciała wyjawić szczegółów. Przyznała jednak, że “On wie, że noszę dużo vintage i zdecydowanie konsultował się z niektórymi z moich przyjaciółek.”
Jak słodkie to jest? Zawsze wiedzieliśmy, że Nina jest utalentowaną artystką, ale nie mieliśmy pojęcia, że ma także zdolności z zakresu łączenia ze sobą ludzi. Mamy nadzieję, że Nina otrzyma mnóstwo miłości w zamian!
|
6
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły |
5 Jun 2013
|
Tłumaczenie artykułu & wywiadu z Company Magazine |
“Kocham te małe, kudłate kreatury. Mam trzy; Jama-lynx, Moke oraz Furry Fangs.” Nina Dobrev porozmawiała z nami o kotach. Podobnie jak reszta biura [magazynu] Company, ma totalną obsesję. I podczas gdy cieszyliśmy się naszą wspólną miłością do kotów, ‘Kocia Dama’ okazała się nie być zwyczajnym synonimem najgorętszej, wschodzącej gwiazdy Hollywood. Nina jest bliska przejęcia blichtru miasta. Jest, mimo wszystko, gwiazdą popularnego serialu The Vampire Diaries (z liczącą ponad 3.6 milionów widownią, mnóstwem nagród oraz nadchodzącym piątym sezonem, więc nasze uzależnienie od wampirów nigdzie się nie wybiera w najbliższym czasie). Jeśli nie oglądaliście tego, fabuła mniej więcej jest taka: uczennica szkoły średniej rozdarta pomiędzy dwoma, wampirzymi braćmi. Nina w serialu gra zarówno nastoletnią Elenę, jak złą wampirzycę Katherine, podczas gdy w jej ekranowych partnerów wcielają się Paul Wesley i Ian Somerhalder, z którym spotykała się także poza planem (dostaliśmy jasne instrukcje, aby nie pytać, ani nie publikować wiadomości o rozstaniu pary). Nina może być gwiazdą nastoletnich, kultowych wampirów, ale gdy tylko zadzwoniła do Company HQ – w ponure, letnie popołudnie – stało się natychmiast oczywiste, że nie jest Kristen Stewart 2.0. Na szczęście, nie zachowuje się także jak typowa dziewczyna z Kalifornii typu ‘jak, totalnie’ (nie jest też właścicielką jednego z tych małych psów). W zamian, Nina posiada hipiskie wibracje z Venice Beach. Znacie ten typ… zawsze opalona, rozmawiająca o dobrej energii, zamieszczająca inspirujące cytaty na twitterze, zakładamy, że weganka (“To nie oficjalne, ale głównie jem wegańskie jedzenie”). Kiedy z nią porozmawialiśmy, przenieśliśmy się z naszego deszczowego dnia w biurze W1 na słoneczną promenadę w USA. I naprawdę nie chcemy wracać do domu…
wywiad z Niną w rozwinięciu newsa (more…)
|
1 Jun 2013
|
Nina o Emmie Watson dla Company Magazine |
Nina Dobrev zachwyca się swoją ostatnią koleżanką z planu, Emmą Watson, zdobiąc okładkę najnowszego numeru magazynu Company, przepowiadając, że “piękna” aktorka z Harry’ego Pottera “zrobi fantastyczną karierę.”
Ulubienica z The Vampire Diaries powiedziała w rozmowie z magazynem, że była pod wrażeniem stylu i gracji Watson, gdy razem pracowały nad filmem The Perks of Being a Wallflower.
“Pracowałam z Emmą Watson w zeszłym roku. Jest marzeniem,” powiedziała Dobrev. “Ostra, młoda kobieta, która zrobi fantastyczną karierę. I taki styl – pamiętam, jak widziałam ją na billboardach Burberry i wyglądała pięknie.”
Dobrev dodała, że jest nie tylko fanką Watson, ale całego Harry’ego Pottera.
“Pierwszy raz byłam w Londynie cztery lata temu, zaraz przed Świętami Bożego Narodzenia… Musiałam odwiedzić plan Harry’ego Pottera, co było magicznym uczuciem. Przeczytałam wszystkie książki.”
Na temat roli, które chciałaby dostać aby wybić się poza Vampire Diaries, Dobrev powiedziała: “Jest tak wiele rzeczy, w które chciałabym zatopić zęby. To żadna gra słów! Ale naprawdę chciałabym pracować przy jakiejś komedii romantycznej. Kocham komedie.”
|
1 Jun 2013
|
Tłumaczenie wywiadu z Niną & Ianem dla Supreme |
Pojawia się jakieś ekscytujące mrowienie, kiedy masz poznać wampiry w prawdziwym życiu. Więc oto ja, prosto z trwającego 24 godziny lotu Manila-Hong Kong-Vancouver-Nowy Jork, miałem spotkać się z Niną Dobrev i Ianem Somerhalderem, współczesnymi wampirami z popularnego serialu Vampire Diaries.
Nina dopiero co była w Miami, gdzie spędzała czas z przyjaciółkami, natomiast Ian dopiero co wrócił z Chin, gdzie był zajęty pracą, zarówno promocją jak i tą dodatkową. Pojawili się studio w Nowym Jorku, gdzie znany fotograf i współpracownik Penshoppe, Darren Tieste przygotowywał się właśnie do sesji. Byłem otoczony ubraniami przeznaczonymi na mającą trwać trzy dni sesję zdjęciową, pięknie wykonanymi ubraniami, z aktualnej kolekcji Penshoppe.
Byliśmy w centrum świata, robiąc zdjęcia światowym gwiazdom, noszącym ubrania filipińskiej marki. Mogłem zobaczyć zmęczenie w zachowaniu Iana (dopiero co wrócił z Chin, a już był pośpieszany, aby lecieć do Hiszpanii), podczas gdy Nina wydawała się być bardzo przyjazna i łatwa w nawiązaniu kontaktu. Miałem ochotę ją przytulić podczas wywiadu. Ręce Iana była wszędzie wokół Niny, jakby nadrabiali stracony czas. Zgaduję, że to był jedyny moment, kiedy mogli faktycznie to zrobić, ze względu na ich szalony harmonogram rozpisany po całym świecie. Wciąż jednak, Nina była idealnym przykładem wesołego spokoju. Jaka ona jest słodka! “Kocham to co mam na sobie teraz,” mówiła o ubraniach Penshoppe, które nosiła podczas sesji. “Lubię zabawne, zwyczajne ubrania. I zdecydowanie zamierzam udać się na Filipiny!”
Oto wywiad udzielony przez wampiry, ekskluzywnie dla Supreme, z którego dowiecie się między innymi tego w co wierzą oraz jakie jest ich ulubione słowo w języku tagalskim.
wywiad z Niną i Ianem w rozwinięciu newsa (more…)
|
|
|
|
|
