NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Video Center





8 Feb 2012




       TVD: Nina o balu i reakcji Eleny na pocałunek z Damonem

W wywiadzie dla EW Nina opowiedziała o tym jak wyglądać będą relacje Eleny ze Stefanem i Damonem w odcinku 3×14 “Dangerous Liaisons” oraz czy pocałunek z Damonem doprowadzi do rozwoju relacji pary.

Nina Dobrev: Umiejscawia to Elenę w bardzo niekomfortowej, śliskiej sytuacji, gdyż ledwo powiedziała na głos, że lubi Damona czy też darzy go jakimikolwiek uczuciami, a co dopiero, że nie jest już zakochana w Stefanie. A teraz [Damon] ją pocałował. Dosłownie jest rozdarta między nimi dwoma. Naprawdę komplikuje to sytuacje dla niej, dla nich. Wybiegając do przodu.. W kilku następnych odcinkach zobaczycie, że w rzeczywistości Elena czuje przez to wyrzuty sumienia, ciąży to jej. Na tym to polega: Elena jest zawsze usidlona przez tych chłopców, Salvatorów. Elena zatańczy ze Stefanem, a nie rozmawiała z nim od tak dawna. Byli ze sobą w tak złych relacjach, a teraz ze sobą tańczą. Tak samo z Damonem.. Mają główną misję, ich nadrzędnym celem jest osiągnięcie jednej rzeczy. Wszyscy w pewien sposób zaczynają współpracować. [Elena] musi być w dobrych stosunkach ze wszystkimi.




         5



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





5 Feb 2012




       DirecTV Celebrity Beach Bowl 2012 (Full Game)

Wiem, że wielu z was było zainteresowanych powtórką wczorajszego meczu. Podobno dzisiaj będą one nadawane, ale niestety znowu może być problem z linkami. Zresztą teraz to i tak mało ważne, ponieważ na youtube.com pojawił się cały mecz! Trwa on dwie godziny, dlatego też póki co nie ładowałam go do naszego video center (później pewnie się za to wezmę, w razie gdyby mecz został usunięty). Jakość jest świetna, dlatego też wszystkich zainteresowanych zapraszam do oglądania. Za informacje dziękuję Marcie! :)




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center





5 Feb 2012




       Nagranie z 2012 DIRECTV Celebrity Beach Bowl

Pojawił się filmik z DIRECTV Celebrity Beach Bowl, na którym w wielu momentach można dostrzec Ninę. Głównie są to ujęcia z meczu, ale na początku można również zobaczyć jak pozowała do zdjęcia z drużyną.




         8



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center





4 Feb 2012




       Wywiad z Niną & Candice Accolą z Celebrity Beach Bowl

Zanim rozpoczął się mecz (który obecnie trwa, drużyna Niny póki co wygrywa!), Nina razem z Candice Accolą udzieliły nieco dłuższego wywiadu. Możecie go już oglądnąć, później zapewne przygotuję tłumaczenie.

Co takiego jest w wampirach, że ludzie je tak bardzo kochają? Candice, Nina, z The Vampire Diaries są tutaj z nami. I są nowicjuszkami w tej grze.

Nina: Tak, to mój pierwszy raz na Super Bowl w życiu, jako że jestem Kanadyjczykiem. Więc..

Mamy świetne towarzystwo z Kanady.

Nina: Tak, tak.

Nie tak całkiem?

Nina: Nie, to jest, to jest… nieporównywalne do niczego innego.

Okay, ale kiedy powiedziałaś swojemu tacie, że będziesz grała w tą grę z kilkoma osobami, które już w to grały. Miał jakikolwiek pomysł kto…

Nina: Nie powiedziałam mojemu tacie jeszcze, jestem całkiem pewna, że zobaczy mnie w telewizji i się [wówczas] dowie.
Candice: To było na ostatnią chwilę… To babski weekend.
Nina: Tak. Zostawiłyśmy chłopaków z domu, oglądają [nas] w telewizji. My jesteśmy tutaj.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)



         5



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





3 Feb 2012




       TVD: Nina w rozmowie z E! Online o życiu miłosnym Eleny

Pojawił się dzisiaj jeden z wywiadów, których Nina ostatnio udzieliła na planie The Vampire Diaries. Aktorka porozmawiała z E! Online na temat życia miłosnego Eleny – zarówno trójkąta z braćmi Salvatore jak i jej relacji z Mattem. Zachęcamy do obejrzenia zamieszczonego niżej materiału, niebawem dodam tłumaczenie.

Na temat życia miłosnego Eleny.

Trójkąt miłosny wraca i ona [Elena] jest między braćmi, ponownie. To może iść albo w jednym kierunku albo w żadnym. Gdybym byłą Eleną to prawdopodobnie chciałabym się wycofać i zrobić sobie przerwę od Salvatorów, bez względu na to jacy są złowieszczy, piękni i smakowicie niebezpieczni. To po prostu za dużo. Myślę, że Elena potrzebuje przerwy.

Na temat Damona i jego impulsywnych działań.

Damon jest Damonem. Damon robi i mówi rzeczy impulsywnie i… Z powodu jego działań oraz słów czasami pakuje się w kłopoty. Robi rzeczy, które mają dużo swoich konsekwencji, bez względu na to czy dobrych czy złych.

Na temat relacji Eleny z Mattem.

To co się ostatnie dzieje pomiędzy Eleną i Mattem, jest zapowiedzią tego czeka ich w przyszłości. Zdecydowanie będzie polegać na Matt’cie, zwracając się do niego po radę, opinię oraz po prostu wsparcie, ponieważ on jest tak jakby ostatnim człowiekiem w jej życiu, któremu może ufać, zwierzać się i z którym łączy ją historia. To nie zawsze oznacza coś romantycznego, ale oni mieli już romantyczną historię, więc kto wie? Ale ona zdecydowanie spogląda na niego, aby pamiętać jakie to jest uczucie być człowiekiem oraz aby stać twardo na ziemi, [pamiętać o tym] co niegdyś było jej rzeczywistością i czego teraz szczerze pragnie. Bardzo mocno.

Zach Roerig na temat relacji Eleny z Mattem.

Elena prawdopodobnie będzie całkiem zajęta wampirami, ale myślę także, że zacznie sobie uświadamiać, że może to Matt jest tym chłopakiem, który zawsze tutaj będzie. Niezależnie od tego czy jest zakochany w kimś innym czy też jest z kimś innym, zawsze może się do niego zwrócić i przypomnieć sobie kim była. Wiesz, a teraz jest jak… Zostawia za sobą swoją przeszłość i rusza do przodu z tym nowym życiem, troszcząc się o tych wszystkich nowych ludzi, [podczas gdy] Matt nadal jest jej przyjacielem tak jak wcześniej… Matt jest takim jakby spojrzeniem z zewnątrz, rozumie co się z nią dzieje. Uważam więc, że Matt i Elena zaczną się naprawdę rozumieć wzajemnie, o wiele lepiej [niż dotychczas].




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





3 Feb 2012




       TVD: Sneak Peek z odcinka 3×14 “Dangerous Liaisons”

Pojawiła się scena z odcinka 3×14 “Dangerous Liaisons”, w której widzimy Elenę podczas rozmowy z Damonem i Stefanem. Póki co udostępniamy sam filmik, ale niebawem dodamy do niego tłumaczenie.

Elena: Jeśli Esther chce ze mną porozmawiać to może powinnam się dowiedzieć dlaczego?
Damon: Co za głupi pomysł. Próbowała cię raz zabić.
Stefan: Nie, Elena ma rację. Nie bez powodu pokierowano Bonnie aby otworzyła tę trumnę. Myślę, że chodzi w tym o coś więcej niż rodzinne spotkanie.
Damon: Możemy wrócić w czasie do starego Stefana, który troszczył się o to czy Elena żyje czy umiera?
Stefan: Po co? Teraz to twoja robota.
Elena: Stefan ma rację, Damonie. Powinnam dowiedzieć się czego ona chce.
Damon: Nie możesz sama się ochronić.
Stefan: Okay, w porządku. Więc ja pójdę.
Damon: Wkurzyłeś wystarczająco dużo Pierwotnych, że wystarczy Ci to na całe życie. Ja pójdę.
Elena: Hej!
Damon: Koniec tematu.




         6



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





3 Feb 2012




       TVD: “Swapping Salvatores” – nowy filmik zza kulis

Pojawił się nowy filmik zza kulis z serii TVD Stakeout, zatytułowany “Swapping Salvatores”. Nina opowiada w nim razem z Paulem Wesley i Ianem Somerhalderem o trójkącie miłosnym, w który uwikłane są ich postacie. Zachęcamy do obejrzenia zamieszczonego niżej materiału, później dodamy do niego oczywiście tłumaczenie.

Nina: To interesujące, ponieważ Elena znalazła się w takiej trochę otchłani, w tym momencie. Jest tak jakby pomiędzy braćmi.

Elena: Miałeś mnie!
Stefan: Straciłem cię w momencie kiedy opuściłem z nim miasto. Po prostu nie chciałaś przyjąć tego do wiadomości.

Paul: Wiesz, ta sprawa ze Stefanem, on jest tak mroczny i tak zagubiony, że Damon doszedł do wniosku ‘wow. to oczywiste, wiesz, to koniec’.
Ian: Damon automatycznie doszedł do wniosku, że może wygrać jej względy. Nie ukraść, on myślał, że może być zwycięzcą.

Elena: Pocałowałam Damona.

Paul: To był główny motyw od pierwszego sezonu, zawsze byli Stefan i Elena, ale Damon wiecznie jakby kręcił się tle, a Stefan był przez niego zagrożony.
Ian: To bardzo dysfunkcyjna relacja jaką mają bracia.

Elena: Nie możesz mnie znowu pocałować.
Damon: Wiem.

Nina: Elena przechodziła ciężkie chwile uświadamiając sobie, że nie można nikogo zmienić. Musisz kochać ich za to kim są.

Damon: Nie jestem Stefanem! Może więc przestaniesz starać się zmienić mnie w niego.

Nina: I to jest coś z czym ma konflikt. Chciałaby, aby połączyli się jakby w jedno, stali się jednym mężczyzną. Ponieważ razem byliby idealni.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





3 Feb 2012




       TVD: Kanadyjska zapowiedź odcinka 3×14 “Dangerous Liaisons”

Pojawiło się kanadyjskie promo 3×14 “Dangerous Liaisons”, na którym mamy okazję zobaczyć kilka nowych scen!

Zaproszenie..
Elena: Proszę, dołącz tego wieczora do rodziny Mikaelson.
Stefan: Kim do cholery są Mikaelsonowie?
Elena: Pierwotna rodzina.
…z komplikacjami.
Esther: To będzie magiczny wieczór.
Stefan: Przyjdę.
Damon: Ja pójdę. Koniec tematu.
Elena: Teraz nie mam siły radzić sobie z żadnym z braci Salvatore.
Caroline: To nic innego niż jakiś pokręcony fetysz rodem z Kopciuszka.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





1 Feb 2012




       PCA 2012: Nowy filmik z podziękowaniami dla mamy

Pojawił się nowy filmik nakręcony za kulisami tegorocznego rozdania People’s Choice Awards, gdzie kilka gwiazd (w tym Nina) dziękuje swoim mamom. Kiedyś już publikowałyśmy coś podobnego, ale na tamtym materiale Nina mówiła jedynie ‘Dziękuję ci mamo’, na tym nowym z kolei możemy usłyszeć nieco więcej.

Hej mamo! Dziękuję mojej mamie za napisanie mi listu tak na dwie strony zeszłej nocy, abym była przygotowana gdybym musiała coś powiedzieć. Dziękuję ci mamo.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center





1 Feb 2012




       TVD: Pierwsza zapowiedź odcinka 3×14 “Dangerous Liaisons”

Stacja The CW opublikowała już pierwszą zapowiedź odcinka 3×14 “Dangerous Liaisons”!

Esther: Przez tysiące lat, moim marzeniem było aby ta rodzina stała się jednością.
Czwartek
Elena: Pierwotni organizują bal. Prawdziwy bal.
Jesteś serdecznie zaproszony..
Stefan: Myślę, że chodzi w tym o coś więcej niż rodzinne spotkanie.
Caroline: To jakiś zakręcony, Kopciuszkowy fetysz.
Na zabójcze przyjęcie.
Damon: Wiesz, niegrzecznie byłoby nie zatańczyć.




         8



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





31 Jan 2012




       Filmik zza kulis sesji zdjęciowej dla Nylon Mag!

Pojawił się wreszcie filmik zza kulis sesji Niny dla magazynu Nylon! Materiał można obejrzeć poniżej wraz z wykonanym przeze mnie tłumaczeniem, do galerii trafiły także screencapsy :) Tak więc zapraszam do oglądania!

Jeśli nie byłabym aktorką to prawdopodobnie otworzyłabym studio jogi z małą piekarnią wewnątrz, ze wszystkimi rodzajami bagietek i przekąskami bez zawartości glutenu. Hej Nylon TV, jestem Nina Dobrev i witam na mojej sesji na okładkę.

Na temat The Perks of Being a Wallflower:

Myślę, że bycie osobą trzymającą się na uboczu polega w dużej mierze na obserwowaniu oraz braniu tego i wchłanianiu dużej ilości [informacji] ze swojego otoczenia. Uczy się [główny bohater filmu] tak wiele na błędach innych ludzi oraz ich sukcesach, staram się także to robić tak często jak tylko mogę.

Czuję się jakby każdy miał innego rodzaju talent muzyczny. Wielu członków obsady gdy spotykaliśmy się razem… Wszyscy grali na instrumentach i tworzyli świetną muzykę, więc.. Bardzo fajnie było tego doświadczyć i być tego świadkiem.

Na temat mieszkania w Atlancie:

Przeprowadziłam się to Atlanty, myślę że teraz to już będzie prawie cztery lata temu. Kiedy my.. Kiedy my znaleźliśmy swoją lokację do kręcenia The Vampire Diaries. Little Five Points [dzielnica] jest modne i niezależne, a później mamy jeszcze Buckheads, które jest trochę jak Beverly Hills w LA. Coś co jest atrakcyjne dla każdego.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Sesje Zdjęciowe, Video Center, Wywiady





29 Jan 2012




       TVD: Kanadyjska zapowiedź 3×13 “Bringing Out the Dead”

Pojawiła się kanadyjska zapowiedź odcinka 3×13 “Bringing Out the Dead”. Zachęcamy do obejrzenia.

Elena: Jestem dopplegangerem. To sprawia, że jestem nadprzyrodzona.
W świecie trójkątów miłosnych…
Stefan: Kocham ją, Damon.
Damon: Ja również.
Jest tylko jeden widok…
Klaus: Pomóż mi zniszczyć Stefana.
Zabij…
Klaus: Przynieś mi moją trumnę zanim spalę go żywcem.
Albo daj się zabić.
Klaus: Mnie nie można zabić!

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





20 Jan 2012




       TVD: Zapowiedzi 3×13 Bringing Out the Dead

Stacja The CW opublikowało już zwiastuny odcinka 3×13 “Bringing Out the Dead” :) Tłumaczenia poniżej.

Damon: Wynegocjujemy rozejm. Nie chcę aby Twoja postawa przyczyniła się do spieprzenia tego.
Klaus: Nasza rodzina ponownie będzie cała.
Damon: Nie będziemy mieć problemu, prawda?
Elijah: Cóż, jestem tutaj. Rozmawiajmy więc.
Damon: Noc jest wciąż młoda.

Damon: Wynegocjujemy rozejm. Nie chcę aby Twoja postawa przyczyniła się do spieprzenia tego.
Klaus: Pomóż mi zniszczyć Stefana i obiecuję Ci, że nasza rodzina ponownie będzie cała.
Damon: Nie będziemy mieć problemu, prawda?
Elijah: Cóż, jestem tutaj. Rozmawiajmy więc.
Damon: Noc jest wciąż młoda.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





19 Jan 2012




       TVD: Plec i Dries o 3×12 “The Ties That Bind”

Julie Plec oraz Caroline Dries (producentki The Vampire Diaries) podzieliły się swoimi spostrzeżeniami na temat dzisiejszego odcinka 3×12 “The Ties That Bind”. Z ich wypowiedzi można się dowiedzieć jak układają się relacje Eleny i Stefana po słynnej scenie z poprzedniego epizodu.

Julie Plec: Elena jest wściekła na Stefana, ich związek zdecydowanie ma się kiepsko. Istotną kwestią, która ciągle powraca z uwagi na Stefana posiadającego wszystkie trumny jest to, co znajduje się w tej zamkniętej. Na początku odcinka Bonnie ponownie śni o tej trumnie oraz niemożności otwarcia jej. Sen prowadzi ją do zaskakującej osoby z przeszłości. Odkrywa, że musi odnaleźć swoją matkę, która opuściła ją.

Caroline Dries: Tak naprawdę nigdy jej nie spotkała.

Julie Plec: Matka Bonnie była nieobecna od momentu gdy dziewczynka skończyła mniej więcej 3 lata. Dla Bonnie jest to podróż w której musi wybrać się na poszukiwania kobiety, która odeszła od niej tak dawno temu. Damon nie jest pewien czy przepada za nową panią Alarika. Damon podejmuje więc działania mające na celu udowodnienie mu, że Meredith jest prawdopodobnie psychopatyczną morderczynią.




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center