NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady





29 Sep 2011




       Dobrev o Stelenie, Delenie oraz Elenie singielce

W ostatnim newsie publikowałam filmik z wywiadem przeprowadzonym na planie The Vampire Diaries. To jednak nie koniec nowości od E! Online, strona opublikowała również drugi wywiad z Niną (tym razem już nie w formie filmiku), który dla was przetłumaczyłam poniżej. Dobrev opowiada w nim o Stefanie & Elenie, Damonie & Elenie, a także o Elenie jako singielce. Poza tym zdradza, że w tym sezonie zobaczymy nieco więcej wesołej Eleny oraz opowiada o relacjach Gilbert z jej młodszym bratem, Jeremym. Zapraszam do czytania! :)


Dużo osób twierdzi, że premiera trzeciego sezonu była jak oglądania zupełnie innego serialu. Nie w złym sensie, ale bardzo się to różniło od sezonu drugiego.
Myślę, że drugi sezon był ekstremalnie intensywny, szybkie tempo i dużo się działo – niemalże za dużo. Chcieliśmy zmienić trochę bieg i przypomnieć wszystkim od czego zaczynaliśmy. To jest serial napędzany postaciami, więc jeśli nie przejmujemy się postaciami to nie przejmujemy się również tym co je spotyka, nie ważne jak tragiczne by to było. Tak jakby zresetowaliśmy nasze relacje [serialowe], ale to nie będzie trwać długo. [Twórcy serialu] Kevin Williamson i Julie Plec są zbyt podekscytowani wprowadzaniem akcji, śmierci i krwi. Wiele rzeczy się niedługo wydarzy, więc niech lepiej wszyscy będą gotowi na przykucie ponownie swojej uwagi, ponieważ nie będzie już zbyt komfortowo.

Myślę, że rozmowa telefoniczna Stefana i Eleny pod koniec tego odcinka [3×01] była jednym z najlepszych serialowych momentów.
Wszyscy to pokochali! Byłam zaskoczona. Nie była pewna, czy wszyscy to zrozumieją. Nie miałam pojęcia, skąd ona wie że to Stefan do niej dzwoni, ale zgaduję że to po prostu instynkt. Jestem naprawdę zadowolona rozumiejąc to w tej sposób i że wszyscy zwrócili na to uwagę.

Czy uważasz, że Elena jest naiwna, jeśli chodzi o mroczną stronę Stefana?
Tak, tak myślę. Myślę, że każdy się ze mną zgodzi jeśli powiem, że oni byli w jednym z tych związków, żyjących w błogiej nieświadomości i tak zakochanych w sobie, że zupełnie nie zwracali uwagi na fakty – że ich związek jest destruktywny i nie służy im dobrze dopóki nie oddzielą tego od siebie. Elena jest tak pełna nadziei i zaangażowana i kierowana chęcią pomocy i odnalezienia Stefana oraz ocaleniem go, że ignoruje te wszystkie czerwone flagi. Dowie się wiele o Stefanie, takich rzeczy których nigdy nawet sobie nie wyobrażała. To będzie bardzo intensywne.

Oczywiście muszę spytać o Damona i Elenę. Jak myślisz, dlaczego ona stara się tak bardzo stłumić swoje uczucia do niego?
Ona zaprzecza i nie chce tego powiedzieć na głos. Jeśli to powie lub o tym pomyśli, wtedy to stanie się prawdziwe. Myślę, że ona próbuje uniknąć swojego problemu. To jak wielki słoń w małym pokoju. Wszyscy o tym wiedzą, ale ona po prostu tego unika.

więcej znajdziecie w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady





28 Sep 2011




       Nina o przyjaźni, duchach & 3×03 dla E! Online

E! Online opublikowało nowy wywiad z Niną, przeprowadzony przez Tierney’a Bricker na planie 3 sezonu The Vampire Diaries. Aktorka opowiada w nim o rozwijającej się przyjaźni pomiędzy trzema dziewczynami (Eleną, Bonnie & Caroline), duchach które zagościły w serialu a także mówi jak bardzo jest podekscytowana jutrzejszym odcinkiem, The End Of The Affair.

O przyjaźni Eleny, Bonnie & Caroline

To jest fajne, ponieważ teraz kiedy chłopak Eleny odszedł, um… Elena, Caroline i Bonnie mają sytuację typu “babski dzień”, kiedy mogą razem spędzać czas. Wszystko teraz w rękach dziewczyn. One tworzą naprawdę świetne trio, Bonnie ma niezwykły talent a Caroline jest silnym, skopującym tyłki wampirem. Razem są jak Aniołki Charliego, zgaduję. Wampirza wersja Aniołków Charliego w Mystic Falls.

O tym, czy Elena wie co się dzieje z Jeremym.

Elena nie wie co się dzieje z Jeremym. Wie, że on przeżywa śmierć Jenny i tego typu rzeczy, ale nie zdaje sobie sprawy z tego co naprawdę się dzieje, nie wie że Jeremy widzi duchy swoich były dziewczyn. To trochę dziwne. On jest tak zmieszany, że nawet się tym z nią nie podzielił.

O Katherine i tym co aktualnie robi.

Zawsze. Zawsze są jakieś soczyste sceny z Katherine. To jest właśnie ta rzecz. Jest dużo zabawy przy graniu Katherine. Za każdym razem kiedy ona się pojawia, ona ma jakby pod kontrolą każdą sytuację, w którą jest zamieszana. Manipuluje wszystkimi. Więc każda scena z Katherine jest soczysta. W szczególności nadchodząca… Rzeczy w tym, że nawet kiedy jest odcinek, w którym nie widzisz Katherine… Tylko dlatego, że nie pojawia się na ekranie nie oznacza, że gdzieś się nie bawi. Jest zadziorną kobietą. Nie znajduje się w Mystic Falls, jest gdzieś tam, gryząc, prześladując bądź bawiąc się kimś.

O odcinku 3×03 The End Of The Affair

Ostatnio kręciliśmy sceny z 1920 roku i nie mogę powiedzieć czy w nich jestem czy nie, ponieważ musisz poczekać i samemu zobaczyć. Ale 1920… Odcinek, który zrobiliśmy jest absolutnie zachwycający. Wygląda jak film. Są te stare fotografie i tancerki. To jedna z moich ulubionych epok. Flappers, muzyka. To jest po prostu śliczne. Było dużo zabawy na planie. Niezależnie od tego czy byłam na planie kręcić sceny czy tylko z wizytą. Nie mogę ci powiedzieć.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





28 Sep 2011




       Wywiad ze studia New Music Live

Tak jak zapowiadałam, wczytałam do naszego działu videos wywiad z Niną, którego udzieliła wczoraj w studiu New Music Live. Aktorka mówi między innymi w nim o tym jaką siłę i energię maja młodzi ludzie, odpowiada również na kilka pytań związanych z serialem The Vampire Diaries – oraz zapowiada, że czwartkowy epizod będzie naprawdę emocjonujący i mroczny. Poznamy bardzo ciemną stronę Stefana, wiele się o nim dowiemy. Będą flashbacki. Poza tym poruszony został również temat sukienki z gali Emmys. Pod koniec may okazję zobaczyć również Ninę i Joe Jonasa, gdy odpowiadali na pytania fanek przed studiem. Postaram się niedługo wypisać pod filmikiem najciekawsze wypowiedzi, a tymczasem zapraszam do oglądania.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





24 Sep 2011




       CW Premiere Party 2011: Kolejny filmik od CW11

Znalazłam kolejny filmik z imprezy stacji The CW, która odbyła się na początku września. Filmik jest dość długi, Ninę mamy okazję zobaczyć dopiero pod sam koniec, gdzie udziela wywiadu dla CW11. Wywiad już zresztą zamieszczałyśmy na stronie, razem z tłumaczeniem (zapraszam TUTAJ). Jednakże, zaraz przed tym jak Nina zaczęła udzielać wywiadu, Ian Somerhalder założył jej swoją marynarkę. Na poprzednim filmiku ten moment nie został uchwycony, na tym poniżej jednak tak :) Zachęcam do oglądania. Do galerii dodałam capsy.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





23 Sep 2011




       Tłumaczenie wywiadu dla Nylon Magazine

Przyznajemy to: wykorzystujemy nasze uzależnienie od The Vampire Diaries jako wymówkę, aby zostać w domu w czwartkowe wieczory. Ale w niedzielną noc, podczas rozdań nagród Emmys, gwiazda serialu Nina Dobrev zawładnęła naszym telewizyjnym ekranem z innego powodu – swojej czerwonej sukienki od Donny Karan – dając nam tym samym zupełnie nowy powód aby ją kochać. Niedawno, 22 letnia aktorka opowiedziała nam trochę o serialu, jej innych ulubionych serialach oraz.. o tak, tej sukience.

Byłaś w Los Angeles tylko by uczestniczyć w gali Emmys, natomiast The Vampire Diaries kręcicie w Atlancie. Gdzie na świecie jest teraz Nina? Jestem w swoim mieszkaniu w Atlancie. Miałam rzadko zdarzający się wolny dzień, więc przespałam go i próbowałam odpocząć po tym całym szaleństwie na Emmys.

Co robisz w wolnych dniach, oprócz spania? Jest ich tak mało, w dodatku w tak dużych odstępach czasu od siebie, że zazwyczaj tylko śpię! Zeszłej nocy spałam chyba z 12 godzin, co często mi się nie zdarza, ponieważ mój mózg rzadko potrafi się tak odciąć. Ale próbuję również gotować i zazwyczaj uczę się tekstu.

Porozmawiajmy o twojej niesamowitej sukni projektu Donny Karan z Emmys. Jak ją znalazłaś? Wszystko świetnie się razem komponowało, co było wspaniałe. Pracowałam ze stylistką która była niesamowita, ale że przebywałam akurat w Atlancie, musiała przesłać mi zdjęcia sukienek na modelach, a ja wybrałam tą jedną która według mnie była odpowiednia. Zawsze próbuję ubierać się stosownie do okazji. Na Teen Choice Awards chciałam czegoś bardziej młodzieżowego, a na Emmys czegoś bardziej czarującego. Strojenie się to fajna zabawa; rozdania nagród są jak imprezy tematyczne… albo Halloween!

Kogo określiłabyś swoją ikoną stylu? Jestem kameleonem jako osoba i jako artystka. Postacie które gram i uroczystości na które przychodzę.. Muszę być za każdym razem inną osobą, więc zawsze inspiruje się czymś innym. Jedną z takich osób jest Kate Beckinsale; ma świetny styl, zawsze wygląda z klasą i składa wszystko w ładną całość. Zoe Saldana lubi ryzykować, ale wciąż wygląda szykownie. Poza tym kocham Dianę Agron, Emmę Watson, Olivię Wilde, Emmę Stone.. one wszystkie są świetne.

W prywatnym życiu określiłabyś swój styl bardziej jako styl Katherine czy Eleny? Mój styl to połączenie ich obu. Muszę powiedzieć, że za dnia czuję się ubrana jak Elena, a w nocy jak Katherine. Teraz na przykład, mam na sobie t-shirt i spodenki. To po prostu zależy.

Jakie lubisz programy telewizyjne? Nie mam zbyt wiele czasu na oglądanie TV, ale kiedy to robię, oglądam GLEE! Każdy wie, że kocham ten serial. Kocham też Chelsea Lately, bardziej niż mogę to wyrazić [śmiech]. Ona jest prześmieszna. Gdy pracuję czy podróżuję, moim przyjacielem jest Netflix, ponieważ dzięki niemu mogę oglądać filmy kiedy tylko zechcę.

Grasz postać w nadchodzącej adaptacji filmu The Perks of Being a Wallflower. Jak wrażenia? To było takie wspaniałe doświadczenie. Zagrałam ważną rolę, ale nie była zbyt duża; Emma Watson ma główną rolę i to ona musiała wziąć wszystko na swoje barki. [śmiech]

Czytałaś książkę? Nie przeczytałam jej od razu, ale zrobiłam to, gdy dostałam rolę. Byłam jedną z tych nielicznych osób, które nie miały tej książki na liście lektur szkolnych! To było naprawdę fajne, ponieważ Stephen Chbosky, autor książki, napisał również scenariusz [do filmu] – czyli to tak jakby jego dziecko.

Jakiej muzyki słuchasz obecnie? Pozwól mi otworzyć moje iTunes, to ci powiem… Kocham Black Keys, Adele, Coldplay, Arcade Fire, M.Ward. Każdy ma zawsze ze mnie ubaw, ponieważ nigdy nie pamiętam imion tych artystów, ale wciąż umiem zaśpiewać wszystkie słowa piosenki!

Ostatnie pytanie: gdyby Katherine, Elena i Sookie z True Blood były na ringu, kto wygrałby walkę? Hmm.. Myślę że z racji tego, że Katherine i Elena są ze sobą związane, skończyłoby się to połączeniem sił i pokonaniem Sookie. Tak, to właśnie by się stało. [śmiech]




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Wywiady





22 Sep 2011




       Tłumaczenie wywiadu dla TV.com News

Strona tv.com opublikowała nowy wywiad z Niną przeprowadzony przez Price’a Petersona. Panna Dobrev opowiada w nim głównie o serialu The Vampire Diaries, a także trochę sobie pożartowała na temat gali Teen Choice Awards =] Niżej znajdziecie tłumaczenie.

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/normal_02~8.jpg Elenie przytrafiło się wiele okropnych rzeczy w bardzo krótkim okresie czasu. Jak kontrolujesz to, jaki jej stan emocjonalny powinien być w dany dzień? Tak jakbyś miała jakiś schemat lub coś w tym rodzaju?
To jest po części prawdą. Mam odrębne scenariusze dla obydwu granych przeze mnie postaci. Więc Elena i Katherine mają swoje własne skrypty. I ja przechodzę przez każdy z nich. Dużo czasu i przygotowań wiąże się z analizą tego i wytyczaniem zakresu emocjonalnego i tego co się dzieje z każdą postacią, nie tylko to co się z nią dzieje w odcinku, ale także przez cały sezon. Wiesz, pewna osoba mogła umrzeć w jednym z odcinków, a później inna w kolejnym, więc musisz się postawić w tej sytuacji i przedstawić efekt.

Czas [w serialu] jest dla mnie taki mylący – nigdy nie jest jasne ile czasu upłynęło.
Ustalamy to – tak myślę – następny odcinek to będzie tak jakby rok po tym gdy serial się zaczął.

Niesamowite.
Więc, ostatnie dwa sezony to był jeden rok. Tak więc każdy sezon obejmuje mniej więcej sześć miesięcy.

Julie Plec powiedziała, że mając ciebie grającą dwie role jest trudne z punktu widzenia działu produkcji, ponieważ jest dużo ciebie, plus jest dużo planowania tego co się wydarzy. Ale czy ty nie uważasz tego za odrobinę odświeżające, mają szansę grania kogoś innego dla odmiany, szczególnie kogoś tak wspaniałego jak Katherine.
Rzecz w tym, że jest to zdecydowanie trudne dla działu produkcji a także dla mnie, pod wieloma względami. To czyni serial bardzo interesującym, posiadanie dwóch identycznych postaci i dostrzeganie innego rodzaju relacji pomiędzy Katherine i braćmi Salvatore oraz Eleną i braćmi Salvatore. Więc posiadanie sobowtóra czyni historię dobrą, ale trudno jest nad tym zapanować na planie. I ponieważ jest tam tak wiele fizycznych zmian – nie wspominając nawet o emocjonalnych i mentalnych – Muszę pracować na naprawdę wysokich obrotach i stać się inną osobą w każdej scenie, którą kręcimy, kosztuje to wiele pracy.

Jestem trochę szorstko nastawiona do Eleny. Przeważnie jest całkiem pewna siebie, ale później robi coś przez co naprawdę wątpię w podjęte przez nią, niejasne decyzje. Czy zdarzyło ci się kiedyś, że przeczytałaś scenariusz i pomyślałaś ‘Poważnie, Elena?’
Tak, zdarzyło. Należę tak samo do publiczności jak i do obsady. Oglądam i podchodzę do serialu bardzo krytycznie i czasami Elena robi coś – chodzi mi o to, że ona jest silną i odważną kobietą – ale czasami dokonuje decyzji pod wpływem impulsu. Ale ostatecznie robi to z jakiegoś powodu. Wiem i wierzę w to, że twórcy scenariuszu mają dla niej wytyczoną ścieżkę i chcą żeby przez nią przeszła. Chcą żeby ta podróż była doświadczeniem. Więc za każdą małą linią tekstu i detalami kryje się coś więcej.

Wiemy, że Elena nie chce zostać wampirem, ale czy ona ma w ogóle JAKIEŚ cele w życiu? To cały czas nie zostało wyjaśnione.
To bardzo dobre pytanie. Ona nie chce być wampirem, ale chce mieć rodzinę. Szczerze, to chce być po prostu normalna. Uświadomiła sobie to po tym wszystkim co przeszła, że chce być normalna, że chce być także normalnie traktowana i chce mieć normalne życie. Ale planowanie czy robienie długoterminowych planów życiowych jest bardzo trudne, ponieważ ludzie umierają wokół niej przez cały czas. Ona przechodzi przez tak wiele, każdego dnia, więc nie ma takiej możliwości by wybiegała z planami na jakieś 3 miesiące wprzód, kiedy wszystko wokół niej wręcz wybucha jej prosto w twarz.

więcej znajdziecie w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Wywiady





20 Sep 2011




       Nina o Emmie Watson & The Vampire Diaries

Nina Dobrev uświetniła galę Emmys pojawiając się na czerwonym dywanie w seksownej, przylegającej do ciała, ognistej kreacji. Kariera Dobrev ostatnio rozwija się na wysokich obrotach. Właśnie skończyła pracę nad produkcją “The Perks of Being a Wallflower”, która pojawi się na dużym ekranie. Aktorka wypowiedziała się o swojej koleżance z planu, Emmie Watson.

“To było słodko-gorzkie, wszyscy byliśmy smutni kiedy przyszło się pożegnać”, powiedziała w rozmowie z MTV News na czerwonym dywanie poczas gali Emmys (18 wrzesień) w Los Angeles. “Ale dalej jesteśmy w kontakcie”. I faktycznie nie kłamała: Właśnie spotkała się z paroma kolegami z planu. Wygląda na to, że w tej obsadzie nie ma outsiderów.

“Zeszłej nocy widziałam Mae Whitman i Dylana McDermotta, który gra w filmie mojego tatę oraz rozmawiałyśmy z Em,” powiedziała. “Jest znowu w Anglii, gdzie pójdzie na Oksford.” Więc, jaka jest gwiazda Harry’ego Pottera? “Jest imponująca,” powiedziała Dobrev. “To taka mądra, mądra młoda kobieta a przy tym zaskakująco normalna, fajna i zwyczajna.”

W oczekiwaniu gdy jej film wejdzie na duży ekran, Dobrev jest także zajęta pracą na małym ekranie. Jest hitowy serial stacji The CW, “Vampire Diaries” właśnie wrócił z trzecim sezonem i aktorka zdradziła, że będzie ostro.

“Pierwszy odcinek już został wyemitowany, czułam się tak jak na początku naszego serialu. Było dużo o postaciach, ich relacjach, które tak jakby się zresetowały i zaczęliśmy wszystko od nowa. Dużo wątków miłosnych, kilka zupełnie nowych postaci, to będzie naprawdę ekscytujące.”




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady





20 Sep 2011




       Emmys Awards 2011: Wywiad dla EXTRA

I mamy jeszcze jeden wywiad z Niną przeprowadzony na czerwonym dywanie podczas gali Primetime Emmy Awards. Tym razem dla telewizji EXTRA, Dobrev opowiada w nim o swojej sukience. Mówi momentami dość cicho, więc nie jestem pewna tłumaczenia ale postaram się je zrobić, przynajmniej tak mniej więcej :]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





20 Sep 2011




       Emmys Awards 2011: Nina & Ian dla ETalk

W najnowszym wydaniu wiadomości ETalk pojawiła się wzmianka o Ninie i Ianie Somerhalderze, którzy pojawili się razem na gali Primetime Emmy Awards. Mamy okazję zobaczyć przeprowadzone z nimi, krótkie wywiady, których tłumaczenie niedługo zamieszczę. A na razie zapraszam do oglądania.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





20 Sep 2011




       Emmys Awards 2011: KTLA Interview

Pojawił się nowy wywiad przeprowadzony z Niną na czerwonym dywanie przez KTLA, podczas 63rd Primetime Emmy Awards. Dobrev opowiada w nim o tym jak wybierała swoją sukienkę, a także mówi o serialu The Vampire Diaries. Video znajdziecie niżej, tłumaczenie na pewno się do niego wkrótce pojawi.

Witaj Nina. Hej kochana, co u ciebie?

Dobrze. Naprawdę ciepło, jest gorąco. Ale to Los Angeles.

Jesteś moją ulubioną, najlepiej ubraną na tym przyjęciu jak na razie.

Dziękuję.

Wyglądasz pięknie dzisiejszego wieczoru, wiesz?

To jest przykład sławnej piękności. Panie i panowie.

Porozmawiajmy o cierpiącej piękności. Ile trzeba wycierpieć aby osiągnąć taki efekt? Wiesz, zastanawiam się czy ja mógłbym tak wyglądać.

Zawsze twierdzę, że rozdania nagród, ubrania i to wszystko jest dla kobiet. Wiesz, myślę że doceniam fakt, że ty to doceniasz. Dobrze wiedzieć.

Nancy O’Dell powiedziała nam, że przymierzała pięćdziesiąt sukienek. A ty ile?

Przymierzałam tak z dziesięć. Dziesięć sukienek.

Czy sukienki przemawiają do ciebie?

Nie, sukienki nie przemawiają do mnie ale to zdecydowanie był ten moment. Byłam z kilkoma osobami w pomieszczeniu i po prostu wiesz, kiedy wchodzisz do pokoju i masz na sobie sukienkę i wszyscy robią coś w stylu “achhhh”. Czujesz się właściwie, po prostu wiesz [że to ta sukienka].

Okay a co z The Vampire Diaries w tym sezonie? Wiem, że zawsze chodzi o ciebie i braci. Kto wygra? Którego serce przyjmiesz w tym sezonie?

To nie to, że ktoś wygra, to po prostu role się odwrócą. Damon stanie się trochę jakby bohaterem, kiedy Stefan jest teraz tym złym. I to kompletnie inna dynamika. To jakby byli kompletnie innymi postaciami w zupełnie innym serialu.

Każda dziewczyna chętnie miałaby takie problemy jak ty Nina.

Taak, dobrze jest mieć takie problemy.




         7



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





19 Sep 2011




       Emmys Awards 2011: Wywiad dla E! News

E! News złapało Ninę na czerwonym dywanie podczas gali Primetime Emmys Awards i przeprowadziło z nią krótki wywiad! Niżej zamieszczam video, tłumaczenie na pewno się do niego później pojawi :] Nadal nie mogę przestać zachwycać się tym, jak Dobrev pięknie wyglądała!

Czuję się dobrze Ryan. I spójrz kogo mam tutaj, Nina Dobrev. “Ta” dziewczyna w Hollywood obecnie, z The Vampire Diaries. Najwyraźniej czerwień króluje tej nocy.

Najwyraźniej tak, na nas obu.

Prawda? Palce skrzyżowane.

Oto co nazywamy dopasowaniem. Pasujemy.

Tak. Więc co masz na sobie dzisiaj?

Mam na sobie Donnę Karen. I Briana Atwood.

cały wywiad w rozwinięciu newsa
(more…)



         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Sep 2011




       CW Premiere Party 2011: Wywiad dla CW11

Mamy dla was kolejny wywiad z CW Premiere Party 2011, tym razem przeprowadzony przez stację CW11 :] Nina opowiada w nim oczywiście o serialu The Vampire Diaries, tłumaczenie pojawi się niedługo.

Rozpoczynacie sezon trzeci, czy czujesz jakąś presję? Mając tą ogromną grupę śledzącą serial.

Nie, nic takiego. Wręcz przeciwnie. Czuję że teraz wypracowaliśmy sobie to, pierwsze dwa lata były presją, bo nie byłeś pewny czy serial będzie kontynuowany, czy ludziom się to spodoba, czy zaraz nie zniknie [z ramówki], czy nas nie odrzucą, ale teraz zdobyliśmy publiczność, mamy fanów którzy nas kochają, jako aktorzy wiemy co robimy, wiemy kim są nasze postacie i teraz chodzi jedynie o rozwój tych postaci, uczynienie ich żywymi istotami, i zrobienie z nich nieco więcej niż… No wiesz, przeniesienie ich [na ekran] ze stron [scenariusza].




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Sep 2011




       2011 CW Premiere Party: Wywiad dla E! Online

Pojawił się nowy wywiad z obsadą serialu The Vampire Diaries, przeprowadzony przez E! Online w zeszły weekend podczas premierowej imprezy stacji The CW. Na początku wypowiada się Paul Wesley, zaraz po nim jest Nina – wywiad jest dość długi, ale na pewno wezmę się za jego tłumaczenie. Po pannie Dobrev na pytania odpowiada jeszcze Ian Somerhalder.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





15 Sep 2011




       TVD: Nina & Ian Somerhalder o 3 sezonie dla Zap2It

Niedawno pisałyśmy o tym, że Carina McKenzie z Zap2It odwiedziła plan serialu The Vampire Diaries w Atlancie, gdzie przeprowadziła wywiady z aktorami – w tym z Niną. Dzisiaj wywiad został opublikowany, jest jednak połączony z wywiadem z Ianem Somerhalderem, więc raz jest pokazywany on a raz panna Dobrev. Filmik zamieszczam niżej, później pewnie postaram się choćby wypisać z niego najciekawsze kwestie.

 

Co do tłumaczenia, to jednak nie będzie potrzebne. Po przesłuchaniu wywiadu stwierdzam, że Nina i Ian mówili głównie o tym o czym pisałyśmy w poprzednich “spoilerowych” newsach. Zakładam, że artykuły bazowały właśnie na wywiadzie przeprowadzonym przez Zap2It gdyż niektóre odpowiedzi są identyczne, słowo w słowo. Z nowych rzeczy… Dobrev mówi, że Damon będzie służył Elenie ramieniem do wypłakania, będzie ją wspierał co może wydawać się dziwne, bo wcześniej sytuacja była odwrotna. Natomiast Ian zapowiada, ze Delena mimo wszystko będzie miło spędzać razem czas, Elena będzie chciała żyć i się bawić, a Damon sprawia że ona się uśmiecha. Zapowiada się ciekawie ;)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady