NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady





16 Nov 2013




       TVD 100th Episode Celebration – wywiad dla ET

Pojawił się następny wywiad, przeprowadzony podczas The Vampire Diaries 100th Episode Celebration ;) Tym razem z obsadą serialu porozmawiała telewizja ET. Niedługo postaramy się dołączyć tłumaczenia wypowiedzi Niny.

ET: Ile dla ciebie znaczy to, że The Vampire Diaries dotarło do setnego odcinka?

NINA DOBREV: To szalone. Naprawdę jest. Absolutnie szalone i nierealne. Niewiarygodne, przytłaczające, piękne, wspaniałe i wszystkie te rzeczy. Nie możesz tego określić jednym ze słów lub innym. To po prostu, po prostu… Słowa nie potrafią tego opisać.

ET: Gdybyś miała opisać setny odcinek w jednym słownie, jakie by to było?

NINA DOBREV: Zaśmiałam się. Śmieję się, ponieważ pomyślałeś, że da się opisać ten odcinek w jednym słowie. Kiedy go obejrzysz, zrozumiesz dlaczego to powiedziałam.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Nov 2013




       TVD 100th Episode Celebration – wywiad dla VD.com

Opublikowany został kolejny wywiad przeprowadzony podczas The Vampire Diaries 100th Episode Celebration, tym razem przez stronę VampireDiaries.com :) Nagranie możecie znaleźć już niżej, zachęcamy do obejrzenia.

VD.COM: Co możesz zdradzić o setnym odcinku The Vampire Diaries?

NINA DOBREV: Dostaniecie coś z obu światów, dosłownie i w przenośni.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





12 Nov 2013




       TVD 100th Episode Celebration – wywiad dla Clevver TV

Pojawił się kolejny wywiad przeprowadzony z Niną podczas The Vampire Diaries 100th Episode Celebration, tym razem przez Clevver TV. Cała obsada serialu opowiedziała o swoich ulubionych momentach, z minionych pięciu lat.

CLEVVER TV: Jaki moment zapadł ci najbardziej w pamięć?

NINA DOBREV: Przykładowo pamiętam kiedy podczas pierwsze sezonu mieliśmy spotkania w centrach handlowych, ponieważ byliśmy w Atlancie, a Atlanta jest wspaniała, to taka jakby bańka dla nas, ponieważ ludzie tutaj dają nam trochę przestrzeni, co jest dla nas naprawdę świetne. Ale kiedy wydostajesz się na zewnątrz, wybierasz się na te spotkania w centrach handlowych, spotykasz wszystkich i wszyscy są tak szaleni, świetni i pełni pasji. Jest tam tysiące ludzi, przez co myślisz “Och wow, zgaduję, że serial jest popularny, co?” A my nie mieliśmy pojęcia.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





11 Nov 2013




       TVD 100th Episode Celebration – wywiad dla TV Addict

Pojawił się pierwszy wywiad przeprowadzony z Niną podczas The Vampire Diaries 100th Episode Celebration przez TV Addict. Nagranie znajdziecie już niżej, niedługo postaramy się dołączyć także tłumaczenie.

Patrząc na pięć lat wstecz, śmierć której postaci najbardziej cię zaskoczyła?

O mój Boże, one wszystkie były zaskakujące. Jednak najbardziej smutno mi było, kiedy postać Kayli Ewell aka Vicky umarła, ponieważ była w tamtym czasie moją współlokatorką i nie chciałam stracić swojej współlokatorki, najlepszej przyjaciółki. Ale wiesz, ona jest tutaj, przyleciała żeby z nami świętować, więc jestem teraz szczęśliwa.

Którą jedną postać chciałabyś nominować do możliwości przywrócenia jej [do serialu]?

To niesprawiedliwe, to jak wybieranie swojego ulubionego dziecka, nie mogę tego zrobić. Kocham wszystkich bardzo mocno. Bardzo chciałabym zobaczyć powrót Matta Davisa, ponieważ Elena nie posiada już takiej osoby w swoim życiu, a bardzo jej potrzebuje. Więc Alaric.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





8 Nov 2013




       TVD: Damon & Elena Najlepszą Telewizyjną Parą!

E! Online przeprowadzało ostatnio głosowanie na Najlepszą Telewizyjną Parą Wszech Czasów, gdzie znalazło się także miejsce dla Damona & Eleny. Co więcej, nasze ulubieńce wygrały! W związku z tym, dziennikarze porozmawiali a planie serialu w Atlancie z aktorami ;) Zachęcamy do przeczytania tłumaczenia artykułu.

Zaczęliśmy od 64 ikonowych par. Ross i Rachel. Buffy i Angel. Carrie i Big. Telewizyjni giganci.

I wszystko sprowadziło się do dwóch najbardziej zaangażowanych grup fanów: Glee i The Vampire Diaries. Rachel i Finn. Oraz Damon i Elena.

Tysiące głosów oddanych w organizowanych przez E! Online wyborach na Najlepszą Telewizyjną Parą Wszech Czasów. Nadeszła pora ujawnić zwycięzców! Przy bardzo zaciętej konkurencji (było tylko trzy procent różnicy!), Damon (Ian Somerhalder) i Elena (Nina Dobrev) z The Vampire Diaries stali się oficjalnie Najlepszą Telewizyjną Parą Wszech Czasów!

I zgadnijcie co? Udało nam się znaleźć dzisiaj na planie serialu stacji The CW w Atlancie i podzielić tymi wspaniałymi wieściami z Niną i Ianem, z racji, że świętują właśnie nakręcenie setnego odcinka.

Wystarczy powiedzieć, że są przytłoczeni tą fanowską miłością.
“Znaczy się, to szalone!” powiedziała Nina o wygranej. “Fani Deleny są tak pełni pasji, tak entuzjastyczni i tak bardzo kochają chemię Damona i Eleny oraz ich relacje, że to oczywiste, że czujemy się niezwykle zaszczyceni i podekscytowani. To naprawdę wspaniałe!”

Później dodała ze śmiechem, “Jestem trochę zła [o tą wygraną], jeśli mam być z tobą szczera. Ricky i Lucy byli najlepszą parą, więc czuję się, jakbyśmy im to ukradli, a oni zasłużyli na to bardziej. Dorastałam oglądając I Love Lucy, więc zgaduję, że jestem trochę stronnicza.”

“Jest kilka dość fenomenalnych par, z którymi przyszło nam konkurować,” dodaje Ian. “I cokolwiek Damon i Elena zrobili, że tak urzekli fanów, jesteśmy tak wdzięczni za ten tytuł!”

Następnie Ian zażartował, “Wiesz, kto wygra następnym razem tytuł najlepszej pary w telewizji? To będą [z The Originals] Klaus i Elijah. Stefan i Damon są już nieaktualni. Teraz robią to tylko raz w roku, jak stare małżeństwo.” Ha! Myślicie, że sypiają w osobnych łóżkach jak Ricky i Lucy?

Producentka wykonawcza Julie Plec także jest zrozumiane zachwycona, zdradzając nam, że jest “mile zaskoczona,” ponieważ “Była ostra konkurencja!”

Jeśli z kolei mowa o tym, co czeka dalej Damona i Elenę w tym sezonie, Julie powiedziała, “Kiepskie połączenie błogiego szczęścia i strasznych, romantycznych przeszkód.” Ups!

“Damon nie ma łatwo,” wyjaśnia Ian. “Związki są trudne w prawdziwym życiu, a już wyjątkowo trudne w Mystic Falls, ponieważ kiedy jesteś szczęśliwy w Mystic Falls, nie ma dramatu. A kiedy nie ma dramatu, nie ma serialu telewizyjnego.”

“Damon i Elena, to trudne dla nich obojga,” dodaje. “I jeszcze pojawia się ten odwieczny scenariusz: dziewczyna wyjeżdża do collegu, chłopak zostaje w domu, przebywacie w innych miejscach i na innych terenie. Ale to nie jedyna rzecz. On ma 177 lat, ona ma 18. Mówimy tutaj o poważnej różnicy wieku. Ona jest fenomenalną młodą kobietą, trudno jest utrzymać taki związek.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa (more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





2 Nov 2013




       TVD: Nina & Shaun Sipos o relacjach Eleny i Aarona

Magazyn TV Guide porozmawiał ostatnio z Niną i Shaunem Siposem, który wciela się w The Vampire Diaries w rolę Aarona. Dziennikarze postanowili się dowiedzieć czegoś więcej o relacji tej dwójki, jeśli jesteście ciekawi co aktorzy mieli na ten temat do powiedzenia, to zachęcamy do przeczytania poniższego tłumaczenia.

The Vampire Diaries wprowadza kolejnego tajemniczego mężczyznę do mieszanki.

Kiedy Elena powraca do collegu, zaczyna dalej zgłębiać sprawę śmierci swojej współlokatorki Meagan (Hayley Kiyoko) oraz dlaczego profesor Maxfield (Rick Cosnett) wszystko zatuszował. Staje się jeszcze bardziej zaintrygowana, kiedy spotyka Aarona (Shaun Sipos), kolejnego studenta, którego łączyła historia z pechową studentką. Kiedy ich pierwsze spotkanie nie odpowiada na pytania Eleny, zdaje sobie ona sprawę z tego, że są połączeni w sposób, którego nie brała pod uwagę.

“Elena miała nadzieję pójść do collegu i rozpocząć to nowe życie, ale szybko nauczyła się, że Mystic Falls nie jest jednym miejscem opanowanym przez wampiry,” powiedziała Dobrev w rozmowie z TV Guide. “Kiedy poznaje Aarona… łączy ich więź podobnego życia i przeszłości, żałoby i śmierci, której doświadczyli.”

Co znajduje się w cichym i zagadkowym wnętrzu Aarona?
“Jest bardzo złamanym człowiekiem,” powiedział Sipos. “Elena jest bardzo zaintrygowana Aaronem, ponieważ posiadają głębokie podobieństwo. On jest dobrym facetem, po prostu… Naprawdę stara się odnaleźć samego siebie.”

Jeśli chodzi o potencjalny romans miedzy tą dwójką i sprzeciw, jaki może ich spotkać ze strony fanów Damona, Sipos ma tylko jedno do powiedzenia, “Dawajcie.”

Jak sądzicie, co ukrywa Aaron?




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





27 Oct 2013




       Tłumaczenie artykułu ze strony DoSavannah.com

DoSavannah.com przeprowadziło specjalny wywiad z Niną, w związku z jej zapowiedzianą wizytą na 16th Annual Savannah Film Festival w przyszłym tygodniu. Niżej znajdziecie tłumaczenie  artykułu :) Zachęcamy do czytania.

Nina Dobrev, gwiazda serialu stacji The CW, The Vampire Diaries, zdecydowała się odwiedzić 16th Annual Savannah Film Festival, aby dowiedzieć się skąd ta cała ekscytacja [wydarzeniem].

“Nie wiem czego oczekiwać,” powiedziała Dobrev. “Jeśli wybierasz się gdzieś bez żadnych oczekiwań, lepiej się bawisz.”

Urodzona jako Nikolina Konstantinova Dobreva w Bułgarii, Dobrev przeprowadziła się do Kanady ze swoją rodziną, w wieku 2 lat. W rezultacie mówi płynnie po angielsku, francusku i bułgarsku. Dorastając, Dobrev zajmowała się tańcem i gimnastyką. Jej kariera aktorska rozpoczęła się w 2008 roku, kiedy praca w modelingu doprowadziła ją do udziału w reklamach i przesłuchaniach do filmów.

Po kilku rolach filmowych, w tym produkcjach emitowanych na kanale Lifetime, Dobrev została zaangażowana w serial telewizyjny “Degrassi: The Next Generation.” Wcieliła się w rolę Mii Jones, nastoletniej samotnej matki, występowała tam od szóstego do dziewiątego sezonu, a także miała zapadającą w pamięć rolę w filmie “The Perks of Being a Wallflower” u boku Logana Lermana, Emmy Watson oraz Paula Rudd.

Dzisiaj, Dobrev wciela się w podwójną rolę Eleny Gilbert i Katherine Pierce w The Vampire Diaries. Katherine jest wampirzycą, w której zakochani byli dwaj bracia podczas wojny secesyjnej, podczas gdy Elena jest nowoczesna dziewczyną uwikłaną między tymi braćmi, którzy teraz są wampirami. Granie podwójnej roli nie jest proste, jak twierdzi.

“To był stopniowy proces, wykonany krok po kroku, trochę po trochu,” mówi Dobrev.

W Savannah, Dobrev i jej koleżanka z planu “Pamiętników,” Candice Accola podzielą się swoim doświadczeniem ze studentami Savannah College of Art and Design.

“Będziemy siedzieć podczas występu na zajęciach artystycznych i rozmawiać ze studentami,” mówi. “Możemy opowiedzieć im o naszym doświadczeniu i udzielić im kilku porad odnośnie ich planów na przyszłość. [Kiedyś] Pojawiłam się w mojej starej grupie artystycznej z liceum i porozmawiałam z uczniami, zorganizowałam specjalnej panele dla każdego z moich filmów i po ich wyświetleniu odpowiadałam na zadawane pytania.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa (more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





6 Oct 2013




       Nina & Kat Graham w rozmowie z Entertainment Weekly

Entertainment Weekly porozmawiało ostatnio z Niną oraz Kat Graham, na planie The Vampire Diaries. Rozmowa nie miała jednak nic wspólnego z serialem, dziennikarze postanowili sprawdzić jak dużo wiedzą o sobie aktorki. Wywiadu nie udało mi się póki co załadować do naszego Video Center, ani zamieścić niżej w newsie, więc podaję do niego jedynie link. Natomiast niżej znajdziecie tłumaczenie ;) Zachęcamy do czytania.

http://popwatch.ew.com/2013/10/03/vampire-diaries-nina-dobrev/

Ulubiona przekąska na planie.

Nina Dobrev: To ciężkie, ponieważ teraz zastanawiam się co ona wie.
Kat Graham: Czekolada. Ma obsesje na punkcie tej czekolady. W zasadzie nawet nie mamy jej dłużej na planie, ponieważ jest tak zła, że zjada ją całą.
Nina Dobrev: Masło orzechowe i banany. I czekolada. Chociaż nie, rzadko używa czekolady, ponieważ ja jem czekoladę przez cały czas. Taak. Czekolada albo gorąca czekolada albo mokka, ponieważ Kat nie pije kawy ani nic takiego, nie smakuje jej, więc powiedziałam “Sprawię, że pokochasz kawę. Zrobię ci mokkę, frappuccino czy cokolwiek i pokochasz to.” Rzeczywiście czasami pije moje kawy.
Kat Graham: Tak.
Nina Dobrev: Lubi także cukierki, chipsy i tego typu rzeczy, tak myślę…
Kat Graham: Donaty. Ale nie jem ich już dłużej. Donaty to po prostu taka rzeczy, z którą czasami mam randkę.

Ulubiona piosenka na karaoke.

Kat Graham: Pewnie jakieś Black Eyed Peas, Taylor Swift albo coś takiego.
Nina Dobrev: “I like big butts” Sir Mix-A-Lot. To moja piosenka na karaoke.
Kat Graham: O tak, tak tak! Jestem w stanie to sobie wyobrazić, “Big Butts”.. Nie mogę kłamać, mam wrażenie, jakby śpiewała to z 20 razy. [Jeśli chodzi o mnie] Prawdopodobnie byłoby to coś z lat 90, jak TLC. Albo coś Ariany Grande.
Nina Dobrev: Może jedna z jej własnych piosenek? “Put Your Graffiti On Me”… Nie, prawdopodobnie nie, ale nie mam pojęcia.
Kat Graham: Moja własna piosenka?! Miałabym śpiewać na karaoke moją własną piosenkę? To byłaby przesada. To byłoby jak “Ale jest w sobie zakochana.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa (more…)




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





14 Sep 2013




       TVD: Nina opowiada o 5 sezonie dla TV Guide

Magazyn TV Guide miał okazję odwiedzić ostatnio plan serialu The Vampire Diaries w Atlancie i porozmawiać z aktorami. Niżej znajdziecie wywiad z Niną, która opowiedziała o 5 sezonie – relacjach Eleny i Damona, uczuciach Eleny względem Stefana oraz samych swoich postaciach. Zachęcamy do obejrzenia ;)




         6



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





2 Sep 2013




       TCA 2013: Wywiad z Niną dla EXTRA TV

Udostępniony został nowy wywiad z tegorocznego Teen Choice Awards, przeprowadzony przez telewizję EXTRA z różnymi gwiazdami, w tym z Dobrev. Nagranie znajdziecie niżej, później dołączymy do niego tłumaczenie.

EXTRA: Spytam kogo masz na sobie, ponieważ wyglądasz wspaniale jak zawsze.

NINA DOBREV: Dziękuję. To J. Mendel. To kostium, dzięki Bogu, chociaż raz. Jest wygodny. Mogę się ruszać, mogę robić różne rzeczy, przykucać.

EXTRA: Strzeżcie się One Direction, gdy wejdziecie na scenę. Jesteś szalona.

NINA DOBREV: Tak! Będę w pierwszym rzędzie gdy wejdzie One Direction.

EXTRA: A to czyja torebka? Podoba mi się także.

NINA DOBREV: Devi…

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Aug 2013




       Comic Con 2013: Nowe nagranie od TV Guide

Magazyn TV Guide udostępnił kolejne nagranie z 2013 Comic Con w San Diego. Ich jacht odwiedziło w tym roku wiele gwiazd, w tym obsada The Vampire Diaries. Wcześniej publikowałyśmy na stronie wywiad z aktorami, teraz możecie go obejrzeć ponownie, wzbogaconego o dodatkowe pytania i ujęcia zza kulis sesji portretowych.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Sesje Zdjęciowe, Video Center, Wywiady





14 Aug 2013




       Tłumaczenie nowego artykułu z US Weekly

Nie śpieszący się i stali [w uczuciach] wygrywają wyścig! Gwiazda The Vampire Diaries, Nina Dobrev podchodzi do wszystkiego na spokojnie, szczególnie jeśli mowa o związkach. Podczas Cosmopolitan’s Summer Bash, które odbyło się w sobotę, 10 sierpnia, 24-letnia aktorka powiedziała US Weekly, że “nie śpieszy jej się” do angażowania się w kolejny związek, ponieważ woli poświęcić trochę czasu dla siebie.

“Zawsze byłam dziewczyną preferującą związki i bywałam w trwałych związkach przez całe moje życie, aż do teraz, więc sądzę, że wypatruję możliwości spędzenia czasu z samą sobą i ponownego odnalezienia samej siebie,” powiedziała US Weekly. “Po prostu odkrywam inne strony swojej osobowości i dorastam, później zdecyduję co lubię w mężczyznach, kiedy to zobaczę.”

Aktorka The CW rozeszła się ze swoim kolegą z planu The Vampire Diaries, Ianem Somerhalderem w maju, po trzech latach spotykania się, ale Dobrev twierdzi, że nie żywią do siebie urazy.

“Chodzi o odkrycie tego co nam pasuje, a co nie, o to co lubimy i czego nie lubimy,” powiedziała. “W życiu chodzi o zdobywanie doświadczeń, więc zgaduję, że właśnie to teraz robię.”

We wrześniowym wydaniu magazynu Cosmopolitan, aktorka zaznaczyła, że nie była – oraz nie jest – definiowana poprzez swoje związku, romantyczne czy jakiekolwiek inne.

“Głównie chodzi o bycie szczerym z samym sobą i nie zatracenie siebie w związku, niezależnie od tego czy mówimy o romantycznym związku czy przyjaźniach,” podzieliła się z magazynem swoimi poglądami.

Kiedy już ewentualnie wróci do pomysłu związania się z kimś, Dobrev powiedziała, że “mężczyzna z poczuciem humoru i talentem” jest tym, czego szuka.

“Muszę poznać te wszystkiego [jego] strony, zanim się w kimś zakocham,” powiedziała. “Nie jestem typem dziewczyny na jedną noc.”




         12



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





13 Aug 2013




       Nina & Julianne Hough w wywiadzie dla E! News

E! News miało okazję porozmawiać zarówno z Niną, jak i jej przyjaciółką Julianne Hough podczas sobotniej imprezy magazynu Cosmopolitan w West Hollywood. Nie jestem jednak w stanie jak na razie pobrać nagrania, dlatego też ODSYŁAM TUTAJ wszystkich, którzy chcą je obejrzeć, natomiast niżej zamieszczam tłumaczenie słów dziewczyn.

Nina na temat przygotowań do imprezy z przyjaciółkami:

“Z racji, że zbliżała się ta impreza, ta wyjątkowa dla mnie noc, to zaprosiłam wszystkie swoje przyjaciółki.. Było około trzydziestu osób w moim domu. Byłyśmy w jacuzzi, nad basenem, spędziłyśmy razem cały dzień, a później się szykowałyśmy [na imprezę]. Wszystko kręci się wokół siły dziewczyn.”

Julianne Hough na temat przyjaźni z Niną:

“Jestem szczęśliwa, że tu jestem, żeby po prostu wspierać Ninę. Jest moją najlepszą przyjaciółką. Wygląda tak seksownie! [Na temat tego, jak się z Niną poznały] Znałyśmy tą samą osobę, Riawnę Capri, która ścina i koloruje i czesze nasze włosy. Powiedziała, ‘Wy musicie się poznać!’ Zostałyśmy po prostu jakby połączone i zaczęłyśmy spędzać ze sobą więcej czasu.”




         5



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





12 Aug 2013




       TCA 2013: Wywiad z Dobrev dla Totally Lexi

Udostępniony został kolejny wywiad, przeprowadzony z Niną podczas wczorajszego Teen Choice Awards. Totally Lexi porozmawiała z aktorką na temat fanów i samego rozdania nagród. Zachęcamy do obejrzenia!

TOTALLY LEXI: Witaj youtube! Jestem tutaj z Niną Dobrev z The Vampire Diaries. Chciałam ci zadać pytanie naprawdę szybko. Jakie to uczucie być na Teen Choice Awards i mieć fanów wybierających pytania… Yy, nominacje.

Nominacje? Ja osobiście… Nie, żebym była nagrodzona za cokolwiek innego, ale osobiście kocham to rozdanie nagród, ponieważ masz okazję spotkać tych wszystkich fanów. To dla nich robione jest show, oni rozmawiają z tobą na twitterze i wyrażają swoją miłość. Byłam w tym miejscu, też jestem fanką wielu rzeczy. Więc to naprawdę fajne. I tutaj jest taka jakby energia, nie wiem czy możesz to poczuć, ale tutaj zdecydowanie jest energia. Na tym dywanie, w tym obszarze.

TOTALLY LEXI: Jestem fanką, więc to czuję. Oglądam serial.

Więc to czujesz! Jesteś szczęśliwa, podekscytowana. Ja się zjawiam i też to czuję, to niczym wielka bańka szczęścia i wspaniałości. Właśnie dlatego kocham Teen Choice Awards.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady