NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Delena





24 Mar 2014




       PaleyFest 2014 – wywiad dla Celebified

Udostępniony został nowy wywiad z tegorocznego PaleyFest, tym razem przeprowadzony przez telewizję Celebified. Nina mówi w nim głównie o granej przez siebie Elenie oraz jej relacjach z Damonem.

CELEBIFIED: Gdybyś mogła podsumować dramat Damona i Eleny z reszty sezonu w jednym słowie, jakie by to było?

NINA DOBREV: Toksyczny.

CELEBIFIED: Czy Elena będzie w stanie wybaczyć Damonowi?

NINA DOBREV: Robiła to już wcześniej. Gdybym ci powiedziała, nie byłoby sensu oglądać całej reszty sezonu. Więc powiem tylko, nigdy nie mów nigdy, wszystko się może zdarzyć i prawdopodobnie tak będzie.

CELEBIFIED: Nie widzieliśmy zbyt wiele luźniejszych scen z udziałem Bonnie, Caroline i Eleny. Czy zobaczymy ich więcej w nadchodzących odcinkach sezonu?

NINA DOBREV: Tak myślę. Rzecz tkwi w tym, za każdym razem, w gronie przyjaciół, masz wrażenie przez sekundę, że tracisz te osoby, to samo się dzieje kiedy ludzi biorą ślub i rodzą dzieci, myślisz “Och, stracę ich!” Myślę, że teraz kiedy Elena jest singielką, będzie miała więcej czasu dla przyjaciółek.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





13 Mar 2014




       TVD: Nowy spoiler z odcinka 5×16 od TV Guide

Elena wróciła do The Vampire Diaries! Jakieś informacje o tym co dalej?

Jeśli sądziliście, że Katherine wessana do piekła to coś okropnego, tylko poczekajcie, aż zobaczycie przez co przechodzić będzie Elena. Nie tylko jest zarażona wirusem, przez którego chce się pożywiać na wampirach, ale pojawią się także u niej halucynacje. Światełko na końcu tunelu? Pocałunek pojawiający się na końcu zapowiedzi jest tylko początkiem szalenie gorącej akcji. Miejmy tylko nadzieję, że nie pozjadają się wzajemnie w trakcie!




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





7 Mar 2014




       TVD: Dwie oficjalne zapowiedzi odcinka 5×16

Stacja The CW udostępniła w sieci dwa oficjalne zwiastuny kolejnego odcinka serialu The Vampire Diaries, 5×16 While You Were Sleeping. Jego premiera przypada na 20 marca. Zachęcamy do obejrzenia.





         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center





7 Mar 2014




       TVD: Zdjęcia promujące odcinek 5×17 – Rescue Me

Pojawiły się już zdjęcia promujące jeden z nadchodzących odcinków The Vampire Diaries, 5×17 – Rescue Me. Wszystkie fotografie, na których widzimy Elenę, można obejrzeć już w galerii.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Season 5 > Episode Stills > 5×17 – Rescue Me




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





31 Jan 2014




       TVD: Najgorętsze momenty Deleny od EntertainmentWise

Portal EntertainmentWise.com opublikował wczoraj zestawienie najgorętszych momentów w historii Deleny.

Damon i Elena mogą nie być już parą, ale nie możemy się oprzeć wspominaniu, jak seksowni byli w swoich najlepszych latach. Nie zapominajmy, że para była razem prywatnie, więc ich chemia była prawdziwa.

Jeśli więc tęsknicie za Deleną tak bardzo jak my, rzućcie okiem na ich najgorętsze momenty w serialu…

1. Scena, w której Elena powoli i ostrożnie całuje Damona.

2. Za każdym razem, gdy całowali się namiętnie… CZŁOWIEKU

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         15



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów





25 Jan 2014




       TVD: Tłumaczenie wywiadu z Julie Plec dla TV Line

TV LINE: Musimy przyznać, że Katherine ma różnego rodzaju, szalone pomysły.

JULIE PLEC: To jest taką kwintesencją, wredne posunięcie w stylu Katherine Pierce, aby tylko przeżyć [śmiech]. Jak wiemy, Katherine ma oko na Stefana. Więc dopiero co Damon i Elena przyznali przed samymi sobą, że są gotowi walczyć o swój związek, a teraz, Elena nie jest już w posiadaniu własnego ciała. Pierwszym z celów Katherine będzie znalezienie sposobu na pozbycie się na dobre Damona z jej życia. I wówczas nastąpi efekt domino wszystkich jej ruchów, który będzie straszny, tragiczny i tajemniczy na wiele pokręconych sposobów. Naprawdę zacznie psuć ludziom życie, od góry do dołu.


TV LINE: Kto będzie najbardziej podejrzliwy odnośnie tego, co dzieje się z Eleną?

JULIE PLEC: Wszyscy będą mieć w końcu taki moment podejrzliwości. Pytaniem będzie, gdy ruszymy dalej, jak dużo czasu minie, zanim ktokolwiek się zorientuje? A kiedy to się już stanie, jak wiele szkód zostanie już wyrządzonych?

TV LINE: Damon, jako facet, który był jeszcze całkiem niedawno chłopakiem Eleny, jak zareaguje?

JULIE PLEC: Jest gotów ruszyć do przodu i dać z siebie wszystko, aby odzyskać Elenę i nie potrafi zrozumieć, początkowo, dlaczego ona nie odbiera jego telefonów [śmiech]. Więc, kolejny odcinek, zaczyna się od tego. Damon pracuje tak ciężko nad tym, aby odzyskać swoją nieśmiertelną i wieczną miłość Elenę, jak Elena aka Katherine, pracuje nad tym, aby pozbyć się Damona ze swojego życia.




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





25 Jan 2014




       TVD: Tłumaczenie wywiadu z Julie Plec dla Zap2It

ZAP2IT: Więc Katherine w końcu nie umarła! Nie będę kłamać, nie wyglądało to zbyt dobrze w pewnym momencie. Czy kiedykolwiek rozważaliście uśmiercenie jej, czy zamiana ciał zawsze była w planie?

JULIE PLEC: Byliśmy nastawienie na zabicie Katherine kiedy zaczynaliśmy, głównie dlatego, że to trudne wyzwanie dla Niny Dobrev, granie podwójnej roli przez tak długi okres czasu. Ale poczułam jakby, to setny odcinek, co byłoby lepsze od zabicia jednej z naszych głównych postaci. Byliśmy gotowi pożegnać tą osobę i gdzieś w połowie aktualnie wyemitowanego sezonu, [producentka wykonawcza] Caroline Dries weszła do mojego biura i powiedziała, “OK. Mam pomysł i albo go pokochasz, albo znienawidzisz.” Wyjaśniła mi to, a ja zareagowałam, aw człowieku, to taki dobry pomysł.

ZAP2IT: Więc jak to wpłynie na Elenę w przyszłości?

JULIE PLEC: Jak na razie, ta sytuacja daje nam tak wiele zabawy przy rozgrywaniu relacji Damona i Eleny oraz dynamiki Damona/Eleny/Stefana, ponieważ Elena nie jest już dłużej Eleną. To kopnie całą tą dynamikę w tyłek [śmiech].

ZAP2IT: Stefan naprawdę się wycofał i odegrał bohatera w tym odcinku. Pomógł Katherine, porozmawiał zarówno z Damonem, jak i Eleną o ich zerwaniu, pomógł im się dogadać i uświadomić sobie, że powinni do siebie wrócić. Co dalej ze Stefanem?

JULIE PLEC: Biedny Stefan. Wreszcie pogodził się ze związkiem Damona i Eleny, poczuł coś w stylu “Muszę być mężczyzną, wspierać mojego brata i tą młodą kobietę, która nadal jest dla mnie ważna.” Cały świat wywraca się do góry nogami. Powiem ci jedną rzecz, z Katherine wchodzącą do akcji w następnym odcinku, Damon nie będzie tym najbardziej podatnym z braci Salvatore. Ona zrobi porządek z niektórymi rzeczami, które były właściwe.

ZAP2IT: Biorąc pod uwagę rozmowę od serca Stefana z Damonem i Eleną, czy fani Deleny powinni mieć nadzieję, że ich zerwanie zbyt długo nie potrwa?

JULIE PLEC: Powinniśmy potraktować to jako dobry znak dla nich, gdyby nie fakt, że Elena nie jest już w posiadaniu swojego ciała. To ta najsmutniejsza rzecz. Uświadomili sobie, że to zerwanie było jedynie efektem próby uporania się z problemami, jakie pojawiły się w ich związku, nadal pozostaje wiele niedokończonych spraw i mnóstwo miłości między nimi. Ale nasza kochana Katherine wejdzie im w drogę i popsuje to.

ZAP2IT: Powinniśmy się martwić tą dużą ilością krwi sobowtórów, którą ukradli Podróżnicy od Stefana i Eleny?

JULIE PLEC: Myślę, że każdy powinien się zastanawiać nad tym co dokładnie ci Podróżnicy robią. Oczywiste jest to, że krew sobowtórów coś dla nich znaczy i im bardziej zagłębimy się w ten sezon, tym więcej zaczniemy to wyjaśniać. Mają wielkie plany. Zaczniemy zdawać sobie powoli sprawę z tego co się dzieje.

ZAP2IT: Więc co jeszcze szykujecie w “The Vampire Diaries”? Będziemy nadal mieć do czynienia z mitologią Augustine czy czymś zupełnie nowym?

JULIE PLEC: Mitologia Augustine, oni zostali wyeliminowani w latach 50-tych, więc teraz to tak naprawdę mitologia Wesa. To będzie się zazębiać z tym, czego chcą Podróżnicy. Mają mnóstwo krwi sobowtórów i starają się wymyślić, co dokładnie mogliby z nią zrobić. Natomiast on [Wes] jest naukowcem potrzebującym finansowego wsparcia albo odrobiny magii. Więc ich światy się spotkają. Zobaczymy co plan Podróżników może faktycznie zrobić z takim człowiekiem, jak Wes oraz co Wes, jako naukowiec, może zrobić z bandą wędrujących magów, jak Podróżnicy.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





24 Jan 2014




       TVD: Tłumaczenie wywiadu z Julie Plec dla E!

E! ONLINE: Możemy sobie jedynie wyobrazić jaką zabawę będzie miała z braćmi Katherine, kiedy jest w ciele Eleny.

JULIE PLEC: Och, pokaże na co ją stać. Rzeczą, która jest tak świetna, jest to, że w tym momencie jest tak bardzo za Stefanem, jednocześnie zupełnie nie będąc za Damonem, a przecież Elena była właśnie gotowa ratować swój związek z Damonem, Damon był gotów odzyskać dziewczynę, więc możecie sobie tylko wyobrazić jak to wszystko się rozegra. Katherine zrobi pewne wredne rzeczy jako Elena, w następnym tego rozdziale. To świetne. To Katherine w swojej najbardziej diabolicznej odsłonie.


E! ONLINE: Ale zobaczymy Elenę uwięzioną wewnątrz własnego ciała, coś w stylu tego kiedy Matt był opętany?

JULIE PLEC: Tak, zasady bycia opętanym przez Podróżników zostaną wyjaśnione bardzo jasno w następnym odcinku. I jest to całkiem epickie [śmiech]. Muszę to powiedzieć. Kocham tak bardzo kolejny odcinek, ponieważ to świetny rozpad wszystkiego co wydarzyło się w setnym odcinku i jest z tym tyle zabawy. To tak bolesne i wspaniałe. W zasadzie, jestem podekscytowana kilkoma kolejnymi [odcinkami].

 

E! ONLINE: Wydaje się, że to pierwszy raz w serialu, kiedy Stefan czuje się dobrze nie będąc w związku z Eleną i jest gotowy ruszyć do przodu.

JULIE PLEC: Stefan naprawdę pogodził się z intensywnością relacji pomiędzy Damonem i Eleną. To co powiedział w zeszłorocznym finale, “To nie tak, że nie cieszę się twoim szczęściem,” myślę, że naprawdę miał to na myśli. Zrozumiał, że tę dwójkę łączą bardzo, bardzo głębokie relacje. Sądzę, że stara się teraz zapomnieć o przeszłości i ruszyć do przodu ze swoim życiem. I tutaj pojawia się Katherine, oczywiście nie prowadzi to do niczego dobrego, skoro Stefan był gotowy ruszyć dalej.

E! ONLINE: Katherine jest teraz bardzo za Stefanem, a wszyscy dobrze wiemy, że Damon nie przyjmuje dobrze odrzucenia, więc czy to możliwe, że zobaczymy powrót mroczniejszej strony Damona, jeśli “Elena” go odrzuci?

JULIE PLEC: Zdecydowanie, jeśli zostanie odrzucony, to nie jestem w stanie sobie wyobrazić tego, aby przyjął to jak mężczyzna i po prostu odszedł z głową uniesioną wysoko [śmiech]. To nie Damon, którego znamy i kochamy. To nieuniknione, przyjmie to trochę osobiście. Zobaczymy jak to się rozegra.

E! ONLINE: Stefan i Damon wydają się mieć tak dobre relacje w tym momencie, więc co możesz nam zdradzić, czego możemy oczekiwać po tej zamianie ciał?

JULIE PLEC: Oboje stali się ofiarami diabolicznego planu Katherine, nawet nie zdając sobie z tego sprawy, każdy z nich będzie dzielił historie i momenty z “Eleną,” które wpłyną na ich relacje, niekoniecznie w dobry sposób. Musimy pomóc im znaleźć drogę powrotną do siebie, kiedy opadnie kurz i wreszcie otworzą oczy wystarczająco szeroko, aby odkryć, w co zostali wplątani.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





22 Jan 2014




       TVD: Kolejny klip z 5×11 “500 Years of Solitude”

Opublikowana została kolejna krótka zapowiedź zbliżającego się odcinka The Vampire Diaries, 5×11 “500 Years of Solitude”. Tym razem do obejrzenia zachęca nas odtwórca roli Tylera, Michael Trevino.

Elena: Próbowała mnie zabić, co najmniej dwa razy.
Caroline: Mnie zabiła.
Bonnie: Moja babcia umarła, starając się zamknąć grobowiec, w którym jej nie było.
Caroline: Klątwa wilkołaka uaktywniła się u Tylera przez nią.
Matt: Potrzebujemy więcej alkoholu.

Michael: Do powrotu The Vampire Diaries pozostały jeszcze tylko dwa dnia. W czwartek, o 20.00




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Proma, Sneak Peeki, Video Center





18 Jan 2014




       TVD: Scena z odcinka 5×11 “500 Years of Solitude”

Stacja The CW opublikowała scenę promującą zbliżający się odcinek The Vampire Diaries, 5×11 “500 Years of Solitude”. Jest to klip z udziałem Eleny, Caroline i Bonnie, a także Damona, Matta i Jeremy’ego ;)

Elena: Co? Co to wszystko jest?
Caroline: To jest twoje śniadanie po zerwaniu.
Elena: Moje co?
Jeremy: Damon rzucił Elenę.
Matt: Dlaczego?
Jeremy: Nie mam pojęcia.
Matt: Kto spędza dwa lata na uganianiu się za dziewczyną, żeby ją potem rzucić?
Damon: Słyszę cię, ośle.
Bonnie: Więc to tyle? Po prostu się poddajesz?
Caroline: Tak jak powinna! Znaczy się, sam powiedział, zacytuję “Jestem złą osobą. Jestem nieodpowiedni dla ciebie. I wybieram pozwolić ci odejść.”
Elena: Rozpamiętujesz moje zerwanie?
Caroline: Oczywiście, że tak. Wypij to.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Proma, Sneak Peeki, Video Center





17 Jan 2014




       TVD: Spoilery z odcinka 5×11 od Zap2It

Zap2It przygotowało dla fanów zestawienie spoilerów ze zbliżającego się odcinka The Vampire Diaries, 5×11 “500 Years of Solitude” i wiele z nich dotyczy postaci odgrywanych przez Ninę. Niżej znajdziecie tłumaczenie.

1. Odcinek jest cały o Katherine. W finałowym odcinku pierwszej części sezonu dowiedzieliśmy się, że nasza ulubiona wampirzyca przemieniona w człowieka umiera i po tym jak miała zawał serca, okazuje się, że ma jedynie niespełna dzień życia. Tak, zawsze jakoś dawała sobie radę, ale wygląda na to, że przeznaczenie wreszcie ją dopada.

2. W związku ze zbliżającą się śmiercią Katherine, wspominane zostaje 500 lat jej życia i wiecie co to oznacza: Flashbacki! Oczekujcie zobaczenia kilku nowych zwrotów akcji z przeszłości.

3. Z racji, że Katherine przysporzyła każdemu w “TVD” mnóstwo bólu, cierpienia i śmierci, większość będzie świętować to, że jej czas dobiegł końca. To oznacza oczywiste: Dzień picia. Wiele, wiele alkoholu zostanie spożytego.

4. Przez ten cały alkohol, zostaną ujawnione sekrety i sposób, w jaki wszyscy poradzą sobie z tymi nowymi informacjami was zaskoczy.

5. Powróci trochę znajomych twarzy, miejsc i rzeczy. Nie możemy ujawnić nic poza najmniej lubianym przez Stefana sejfem – wiecie, tym, w którym spędził zatrzaśnięty całe lato?

6. Pojawia się jedna szczególna scena, którą przewijaliśmy tak wiele razy, ponieważ jest zwyczajnie szokująca, wspaniała, szalona i tak dalej. Poważnie, martwimy się trochę o fanów, kiedy zostanie wreszcie wyemitowana. Miejcie butlę z tlenem w pogotowiu, ponieważ hiperwentylacja niesie ze sobą skutki uboczne. Martwimy się także, że Twitter może tego nie wytrzymać. Wybacz, Internecie.

czytaj więcej w rozwinięciu
(more…)




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





12 Jan 2014




       Nagranie z całym wywiadem dla E! Online

Niedawno publikowałyśmy tłumaczenie artykułu od E! Online, które porozmawiało z Niną na temat jej zerwania z Ianem Somerhalderem i wspólnego wystąpienia podczas People’s Choice Awards. Teraz udostępniony został cały wywiad z aktorką, w formie nagrania. Znajdziecie go niżej, w wolnej chwili postaramy się dołączyć tłumaczenie.

E! ONLINE: Chciałam porozmawiać o People’s Choice Awards, ponieważ o mój Boże. To był tak epicki moment pomiędzy tobą i Ianem na scenie. Mieliście pojęcie, że to stanie się tak wielkie? Mam na myśli, historią tej nocy, pisali o tym wszędzie. Pojawiliście się w najpopularniejszych tematach w Google, Yahoo, na Twitterze. Tak, to było wielkie.

NINA DOBREV: To po prostu było szczere, wiesz? To wszystko było zwyczajnie szczere, ze słusznym zamiarem. Zastanawiałam się co powinno się powiedzieć w takiej sytuacji.

E! ONLINE: To był twój pomysł?

NINA DOBREV: Tak, pomyślałam… Cóż, między nami w porządku. Jesteśmy przyjaciółmi i razem pracujemy na planie, on jest świetną osobą, ja jestem świetną osobą, znaczy się, myślę, że jestem całkiem wspaniała. Więc to nie musiało być niezręczne. A czuję, jakby każdy właśnie tego oczekiwał, że będzie tak niezręcznie. Więc zaczęliśmy sobie żartować z nas samych i po prostu mieć z tego zabawę.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





2 Jan 2014




       TVD: Spoiler z setnego odcinka od TV Line

Portal TV Line podzielił się nowymi informacjami na temat zbliżającego się setnego odcinka The Vampire Diaries.

normal_007~278
Serial dobije do setnego odcinka z niespodziankami, łzami, romansem, momentami nostalgii, pikantnymi zwrotami akcji i być może z jedną czy dwiema znanymi nam twarzami, mówi Julie Plec. W centrum tego wszystkiego jest umierająca Katherine, która nie do końca ma wokół siebie dobrze życzących jej ludzi.

Nie ma zbyt dużo fanów jej osoby w domu braci Salvatore, więc Stefan jest przy niej” zdradza Caroline Dries. Ta godzina będzie również kamieniem milowym dla Damona i Eleny, kiedy zaraz po ich rozstaniu wszystko nabiera tempa. “Zobaczymy jak sobie z tym poradzą” mówi Dries dodając, że sprawy między tą dwójką wciąż są dość wrażliwe. Wciąż jest tak wiele niedopowiedzeń.




         1



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





18 Dec 2013




       TVD: TV Guide o relacjach Deleny

Portal TV Guide opublikował spoiler dotyczący nadchodzących odcinków The Vampire Diaries.

Czy między Eleną i Damonem to naprawdę koniec? I czy to znaczy, że czeka nas powrót trójkąta?

Nie odpadli jeszcze z gry! “Nie powiedziałabym, że to przenosi trójkąt do punktu wyjścia,” powiedziała Caroline Dries. “To co jest fajne w serialu to to, że trudne i nagłe decyzje nie sprawiają, że bohaterowie przestają się kochać. Miłość Damona i Eleny jest bardzo głęboka, czegoś takiego nie można po prostu wymazać. Elena zawsze będzie się tak czuła w stosunku do Damona, bez względu na kłótnie (czy zerwanie). Jednak w nadchodzących odcinkach zobaczymy, że w ich związku panuje teraz duże napięcie, co w pewien sposób ich przerasta.

 




         6



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5